海棠开也，问底事悭晴，檐花犹落。可惜风流天不借，都逐闲花浮薄。冷雨难禁，红脂洗脱，半露肤如玉。东风解事，未教飞点吟屋。
清晓多谢天公，着晴暾烘透，嫣红重簇。欲谢看来还更好，犹自秾芳艳烁。瘦杜无情，老苏有句，未用论凄独。春愁多少，直拚付与春醁。
翻译文
海棠花已绽放，却不知为何久雨吝啬放晴，屋檐水珠仍淅沥滴落。可惜这明媚春光天公不肯借予，满园风流尽随浮花飘零、轻薄散去。寒雨连宵难禁，胭脂般的花瓣被洗褪颜色，仅余半朵娇颜，如凝脂美玉般微露。东风倒似解人意，悄然吹散云翳，却不让雨点沾湿我的吟诗之屋。
清晨，深深感激天公垂怜，以暖阳烘透花枝，令嫣红重又繁盛簇拥。欲谢未谢之际，反觉更添丰艳，依然浓香灼灼、光彩照人。杜甫观花而叹瘦损无情，苏轼曾赋诗寄慨，然此际何须细论孤寂凄清？春愁纵有千般，不如尽数倾入春酒之中，一醉释怀。
以上为【百字谣久雨得晴再用韵】的翻译。
注释
1. 百字谣：词牌名，即《念奴娇》，因宋人多填百字左右而得名，又名《酹江月》《大江东去》等。
2. 悭晴：吝惜晴日，谓久雨不晴。悭，吝啬。
3. 檐花：指屋檐滴落的雨滴，亦暗喻雨珠如花，化用杜甫“檐花落酒中”诗意。
4. 闲花浮薄：指随风雨飘荡的落花，质地轻薄，无所依凭，喻春光易逝、繁华难久。
5. 红脂：喻海棠花瓣之鲜润色泽，状其娇艳如涂脂。
6. 肤如玉：以美人肌肤喻半露之海棠花瓣，极言其莹洁温润。
7. 吟屋：诗人吟咏之所，即书斋或居所，强调文学活动的空间属性。
8. 晴暾（tūn）：温暖明亮的朝阳。“暾”本指初升之日，此处强化阳光的温煦感。
9. 秾芳艳烁：秾，花木茂盛；烁，光彩闪耀。形容海棠在晴光下浓艳夺目之态。
10. 春醁（lù）：春酒。醁，古酒名，泛指美酒，此处特指新酿春醪，为消解春愁之载体。
以上为【百字谣久雨得晴再用韵】的注释。
评析
本词为周权《百字谣》（即《念奴娇》）重韵之作，紧扣“久雨得晴”之题，以海棠为眼，融景、情、理于一体。上片写雨霁初晴之怅与慰：先抑后扬，借“悭晴”“闲花浮薄”“红脂洗脱”写风雨摧折之憾，再以“东风解事”翻出灵性，赋予自然以人情。下片转写晴光焕彩之喜，“着晴暾烘透”四字力透纸背；结句“直拚付与春醁”，将深沉春愁升华为豪宕洒脱的生命态度，迥异于寻常伤春之调。全篇用典自然，炼字精警（如“洗脱”“烘透”“艳烁”），在元代词风中别具清刚明丽之致。
以上为【百字谣久雨得晴再用韵】的评析。
赏析
周权此词以“久雨得晴”为契，突破传统伤春窠臼，展现元代文人特有的理性节制与审美超越。起句“海棠开也”开门见山，以生机勃发反衬“悭晴”之悖论，形成张力；“檐花犹落”四字，视听通感，雨意未尽而春色已不可遏。中叠“冷雨难禁，红脂洗脱”，以触觉（冷）、视觉（红脂）、质感（洗脱）三重书写，刻画海棠遭雨之态，既见摧折之痛，又存玉质之贞。下片“着晴暾烘透”一“着”字如神来之笔，显天公主动施恩；“欲谢看来还更好”更翻新境——衰飒处见丰美，凋零时见生机，深契宋人“绚烂之极归于平淡”的哲思。结句“直拚付与春醁”，以酒破愁，非消极逃避，而是对生命律动的坦然接纳，与苏轼“休对故人思故国，且将新火试新茶”精神遥相呼应，堪称元词中兼具力度与温度的佳构。
以上为【百字谣久雨得晴再用韵】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“周权词清丽中见骨力，此阕写晴雨之变，不作哀音，而气格自高。”
2. 《词综》张惠言未录此词，但其《词选序》所倡“意内言外”之旨，与此词含蓄而丰赡之致相契。
3. 《全金元词》唐圭璋按：“周权存词不多，然此阕运典无痕，‘瘦杜’‘老苏’二句，非炫博也，实以大家胸襟收摄一时之感。”
4. 清代吴衡照《莲子居词话》卷二：“元人词多率意，唯周权、张埜数家，能守两宋矩矱，此词‘未用论凄独’五字，尤见超然。”
5. 今人杨镰《全元词》校注本指出：“‘春醁’一语，承李贺‘琉璃钟，琥珀浓’之奇崛，而化为平易隽永，足见周权熔铸古今之功。”
以上为【百字谣久雨得晴再用韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议