翻译
小小的梅花生来就纤细偏斜，它的本源本就来自仙境中的宫殿。人们都说南方瘴雨之地没有北方那样的雪，可为什么梅枝上却横生出如雪般的白花？
以上为【西园早梅二首】的翻译。
注释
1. 西园：泛指园林，此处或为某处具体园林名，亦可视为泛称。
2. 小朵：指早开的梅花花朵细小。
3. 瘦斜：形容花枝纤细而姿态倾斜，有清癯之美。
4. 蕊宫：传说中仙女所居之处，多指花神居所。
5. 桂殿：与“蕊宫”并列，均为神仙居所，借指梅花本为仙品。
6. 即渠家：就是它的家。“渠”为古方言，“他”之意。
7. 只言：只听说，人们常说。
8. 瘴雨：南方湿热之地常有的雾气与雨水，旧时称为“瘴气”，多指岭南一带。
9. 无南雪：南方气候温暖，少有降雪，故谓无雪。
10. 为底：为何，为什么。“底”同“地”，作疑问代词用。
以上为【西园早梅二首】的注释。
评析
此诗以西园早开的梅花为题，通过设问与对比，表现了诗人对南方梅花在无雪环境中依然如雪绽放的惊奇与赞美。诗中将梅花拟为来自“蕊宫桂殿”的仙物，赋予其超凡脱俗的气质；后两句则巧妙设问，打破常人以为南方无雪便无雪景之成见，突出梅花之洁白堪比真雪，从而彰显其清绝高洁之美。全诗语言简练，意象空灵，寄寓深远，体现了杨万里观察细致、想象奇崛的诗歌风格。
以上为【西园早梅二首】的评析。
赏析
这首《西园早梅二首》之一，是杨万里咏梅诗中的佳作。诗人并未铺陈描摹梅花的形色香态，而是从其“出身”落笔，以“瘦斜”写其形貌，以“蕊宫桂殿”点其神韵，立即将梅花提升至仙界地位，赋予其不染尘俗的品格。后两句转而设问：既然南方无雪，为何梅枝却开出如雪之花？这一问极具张力，既挑战常识，又深化诗意——原来梅花之白，并非依赖天雪，而是自身如雪，其清冷孤高已胜过自然之雪。这种“以花拟雪”的手法，在咏梅诗中常见，但杨万里通过地理与气候的反差加以强调，更显新颖。全诗短短四句，起承转合自然，寓理于景，耐人寻味，充分展现了诚斋体“活法”灵动、出语天然的艺术特色。
以上为【西园早梅二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语浅意深，不假雕饰而自得风神”。
2. 清代纪昀评杨万里咏物诗云：“往往于琐事中见妙理，此首以梅为雪，翻尽前人窠臼。”（见《瀛奎律髓汇评》）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及杨万里时指出：“喜从物理人情中翻出新意，常以设问作结，令人回味。”可为此诗之旁证。
以上为【西园早梅二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议