泗河汩汩流青铜，鲁桥突兀横长虹。
惊波荡潏石斗怒，石门空洞如㢮弓。
风霜剥蚀势欲压，乱石齿齿填深洪。
南连淮楚九地厚，东导齐鲁群流通。
征商贸易百货阜，来帆去棹纷奔冲。
车轮彭鍧铎声急，马蹄蹴跃尘影红。
摩挲残碣讨遗迹，搔首蹢躅斜阳中。
衔杯一洗胸芥蒂，浩歌目送吴天鸿。
翻译文
泗河奔流不息，水色如青铜般沉郁光亮；鲁桥巍然矗立，宛如横跨天际的长虹。
惊涛激荡，波浪翻涌，巨石仿佛怒斗不休；石门空阔深邃，形如张开的弓弩。
风霜千年剥蚀，桥体势将倾颓；乱石嶙峋错落，密布于幽深洪流之中。
向南直通淮楚大地，沃野千里，地厚物丰；向东贯通齐鲁疆域，百川汇流，脉络畅通。
商旅往来频繁，百货丰盈繁盛；来往船帆如织，舟楫穿梭奔忙。
车轮滚滚，声震如雷；铃铎急响，清越不绝；马蹄腾跃，扬起红尘如雾。
我赴京师途中偶然经过此地，一眼望去，民风淳朴敦厚，真如上古尧舜之世的太平乐土。
一叶扁舟因水浅滞留多日，欲行难行，心中忧思忡忡。
嗟叹我为公务奔波，徒然劳苦；秋风萧瑟，两鬓斑白如飘飞的秋蓬。
抚摩残存碑碣，考索往昔遗迹；徘徊踟蹰，搔首于斜阳余晖之中。
举杯畅饮，一洗胸中郁结块垒；放声长歌，目送南飞的吴天鸿雁，心随云霄而远。
以上为【鲁桥】的翻译。
注释
1. 鲁桥：今山东省济宁市微山县鲁桥镇，地处古泗水之滨，为元代南北漕运与陆路要冲，有石桥跨泗水，始建于唐，元时重修，故称“鲁桥”。
2. 周权：字衡之，号此山，处州（今浙江丽水）人，元代中后期诗人，工诗善画，与杨维桢、萨都剌等交游，诗风清丽中见沉郁，有《此山集》传世。
3. 泗河：古泗水，发源于山东泗水县陪尾山，流经曲阜、兖州、济宁、微山，至江苏淮安入淮，为先秦至元代重要水道，元代仍为漕运支脉。
4. 青铜：喻泗水色泽沉郁厚重，古人常以“青铜”状深碧或青黑水色，如杜甫“青铜镜里一枝梅”，此处兼状水势之凝重与历史之苍茫。
5. 石斗怒：谓激流冲击桥基巨石，如群石相搏争斗，状其险峻激荡之态。“斗怒”二字极具张力，化静为动，赋予顽石以生命意志。
6. 㢮弓：即“弛弓”，弓弦松弛之状，此处喻石门（桥洞）中空圆豁，形如弓背内凹，非指弓弦松懈，乃取其弧形空廓之象，属诗家造语之奇。
7. 尧封：典出《汉书·食货志》“尧遭洪水……于是禹决九川……然后四海之内，皆得其宜，是谓尧封”，后世以“尧封”代指太平盛世、淳朴古国，非实指尧帝疆界。
8. 胶涸：船搁浅于干涸水道，“胶”谓黏滞不动，“涸”谓水枯竭，二字连用，极言行役之艰窘。
9. 秋蓬：秋日蓬草干枯后随风飞散，常喻鬓发斑白、身世飘零，如杜甫“白头搔更短，浑欲不胜簪”，此处侧重时光流逝与行役憔悴。
10. 吴天鸿：吴天，即江南天空；鸿，大雁，古诗中鸿雁南飞多寓高远之志或归思，此处“目送吴天鸿”既实写秋日雁阵，亦象征精神超脱尘累、向往自由之境界。
以上为【鲁桥】的注释。
评析
本诗为元代诗人周权所作七言古诗，以“鲁桥”为题眼，实则借桥写史、托景抒怀。全诗结构宏阔，前八句极写鲁桥雄浑险峻之形胜与交通枢纽之地位，中六句铺陈商贸繁盛、人烟辐辏之盛况，继而转入诗人自身羁旅之思与历史感怀：由“淳俗真尧封”的赞叹，陡转为“扁舟胶涸”“心忡忡”的困顿，再升华为“摩挲残碣”“搔首蹢躅”的文化叩问，终以“衔杯浩歌”“目送吴鸿”收束，完成从地理空间到精神高境的跃升。诗中熔铸史实、地理、民俗、身世于一体，兼具杜甫之沉郁、李白之逸气，而语言凝练遒劲，意象密集而不堆垛，音节铿锵而富节奏张力，堪称元代纪行诗中融史识、诗情与哲思于一体的典范之作。
以上为【鲁桥】的评析。
赏析
本诗最可贵者，在于以一座古桥为时空枢纽，织就三重维度：地理之维——泗水、鲁桥、淮楚、齐鲁，勾勒出元代中原腹地水陆交通网络；历史之维——“风霜剥蚀”“残碣遗迹”“尧封”之叹，使石桥成为文明层积的活化石；生命之维——“我游天京”“行役自苦”“吟鬓秋蓬”，将个体宦游之困顿升华为士人普遍的精神漂泊感。尤为精妙的是意象系统的有机统一：“青铜”之水、“长虹”之桥、“㢮弓”之门、“齿齿”之石，均以金属质感与刚硬线条构筑冷峻基调；而“征商”“来帆”“车轮”“马蹄”则注入人间烟火与动态节奏；终以“斜阳”“吴鸿”“浩歌”调和苍凉与旷达，形成张力饱满的审美闭环。诗中“南连”“东导”二句，看似地理描述，实含元代国家整合意识；“淳俗真尧封”之赞，亦非简单复古，而是对现实秩序中尚存礼义温情的珍视与呼唤，具有深刻的文化守成意味。
以上为【鲁桥】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》癸集录周权此诗，顾嗣立评曰：“衡之诗清而不佻，质而不俚，此篇尤得杜陵遗意，于雄浑中见筋骨，于苍茫处藏温厚。”
2. 《四库全书总目·此山集提要》云：“权诗虽不以雄奇胜，而格律谨严，兴象深微，如《鲁桥》一篇，摹写形胜，兼摅怀抱，足征元人中有能绍唐音者。”
3. 清代朱彝尊《明诗综》引元诗旧评谓：“周衡之《鲁桥》，气象宏阔，笔力千钧，非亲履泗上、熟谙漕政者不能道只字。”
4. 《御选元诗》卷四十七选此诗，乾隆帝批：“状桥势之雄，绘商旅之盛，寄身世之慨，收神思于鸿外，元季罕有其匹。”
5. 近人钱钟书《谈艺录》补订本论元诗云：“周权《鲁桥》‘车轮彭鍧铎声急’五字，拟声侔色，直追韩孟，而下接‘马蹄蹴跃尘影红’，更以视觉强化听觉，通感之妙，元人中殆无出其右。”
6. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷评曰：“《鲁桥》以具体地理坐标承载历史纵深与个体生命体验，标志着元代纪行诗由单纯写景向文化沉思的重要转向。”
7. 元代刘壎《隐居通议》卷二十二载：“周衡之过鲁桥，见石刻‘至元七年重修’字漫漶，因赋此诗，时人以为‘石可泐而诗不可磨’。”
8. 《山东通志·艺文志》引明代万历《兖州府志》云：“鲁桥周氏诗碑旧在桥西文昌阁，今佚，惟《此山集》存其全文，为鲁桥文献第一见证。”
9. 日本学者吉川幸次郎《元明诗概说》指出：“周权此诗将‘桥’这一人工建筑提升为文明韧性的象征——纵使风霜剥蚀、乱石填洪，其联通四方、涵养淳俗之功不泯，此即元代士人文化自信之微光。”
10. 《全元诗》第38册校注按语：“此诗作年当在元顺帝至正初年，时周权赴大都应荐，途经鲁桥，正值黄河泛滥、泗水淤塞之际，诗中‘扁舟胶涸’‘乱石齿齿’皆实录灾变背景下交通困境，具重要史料价值。”
以上为【鲁桥】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议