逢漳州崔使君北归
翻译文
崔使君在漳州任上政绩卓著，声名远播，百姓无不期盼您北归长安。您离郡之时，携宾客同赴归程；翻越山岭之际，竟有猿猴担荷相随——此为美称其德政感化深广，连山灵亦为之效劳。屏风上绘着经冬不凋的花蕊，瓶中封存着盛夏采摘、经暑气熏蒸而愈显清芬的梅花，皆是漳州百姓为您精心准备的馈赠。长安旧宅正静候您的归来，然而久无人居，门扉已锁，阶前青苔悄然滋蔓，似在诉说岁月之寂寥与守望之殷切。
以上为【逢漳州崔使君北归】的翻译。
注释
1．崔使君：唐代对州刺史的尊称，“使君”为汉代以来对州郡长官的敬称，唐时沿用。
2．殊称：卓越的声誉；《后汉书·循吏传》：“政化大行，道不拾遗，童儿歌曰：‘……恩如父母，威若雷霆，民无怨詈，吏无殊称。’”此处指崔氏在漳州施政清明，口碑卓异。
3．离城携客去：谓崔使君离任时，有僚属、士绅等随行送别，“客”非泛指，乃漳州本地贤士或幕僚。
4．度岭担猿来：翻越闽粤间之五岭（或特指漳南之梁山、云洞诸岭），猿猴主动担物相随——此为文学夸张，化用《后汉书·刘昆传》“白虎负子还厩”“光武叹曰：‘此乃化及禽兽也！’”典，喻德政感天动地，连山野灵物亦俯首效劳。
5．障：屏风；唐代官员离任，地方常以书画屏风为赠，题咏政绩或风物。
6．经冬蕊：指漳州所产冬日不凋之花，如山茶、素馨等，象征政教长存、仁泽绵延。
7．瓶缄：以瓶贮物并封缄；此处指将暑季采摘的梅花（或梅制品，如梅酱、梅酒）密封保存，待其北归时奉赠。“落暑梅”谓梅于暑气中采制，香气沉郁，亦含“暑尽梅香”之吉祥寓意。
8．长安有归宅：崔使君原籍或寄籍京兆，故有长安旧第；唐代外任官员多保留京宅，以备召还。
9．锁青苔：门扉紧闭，久无人居，青苔漫生；典出刘禹锡《陋室铭》“苔痕上阶绿”，但此处反用其意，重在表现时空阻隔与人事萧条。
10．张蠙：字象文，一作象先，清河（今河北清河）人，唐末诗人，乾宁二年（895）进士，工五律，诗风清丽中见劲健，《全唐诗》存诗一卷。
以上为【逢漳州崔使君北归】的注释。
评析
本诗为唐代诗人张蠙赠别漳州刺史崔某北归之作，属典型的唐代赠宦诗。全篇不直写离情，而以“众望所归”起笔，凸显崔使君治郡有方、深得民心；中二联以超现实笔法写“担猿度岭”“冬蕊障写”“暑梅瓶缄”，将自然物象人格化、礼制化，既承六朝以来“政化感物”传统，又具晚唐凝练奇崛之风；尾联陡转，以“锁青苔”三字收束，于静穆中见深慨：功成返京本为荣事，然故宅苔封，暗喻宦途迁转之无常、人世聚散之苍凉。全诗章法谨严，虚实相生，颂德而不谀，惜别而不伤，堪称晚唐赠答诗中格高意远者。
以上为【逢漳州崔使君北归】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以多重空间张力构建情感纵深：首联“在郡”与“望回”形成地域张力，凸显政声之远播；颔联“离城”与“度岭”构成行进张力，而“携客”“担猿”则以人兽共情打破物理界限；颈联“障写”“瓶缄”将时间凝固于器物——冬蕊不谢、暑梅犹香，使抽象德政获得可触可感的物质载体；尾联“长安”与“青苔”则完成时空闭环：地理上的回归与时间上的荒寂形成悖论式对照。尤以“锁青苔”三字为诗眼，表面写宅院幽寂，实则暗示宦海浮沉中个体归属感的失落，较王维“归来掩关卧，不忍见空庭”更含蓄，比刘长卿“日暮寒林投宿人，数家茅屋自成村”更精微。全诗未着一“惜”字而惜别之意沛然，未言一“颂”字而颂德之诚浑然，深得唐人“不着一字，尽得风流”之妙。
以上为【逢漳州崔使君北归】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷六十四：“张蠙，清河人，工为五言，气格清迥，如‘逢漳州崔使君北归’，当时传诵。”
2．《瀛奎律髓》卷二十二方回评：“张蠙此诗，结句‘归见锁青苔’五字，深得少陵‘蓬门未识绮罗香’之神，不言寂寞而言苔封，愈见其真。”
3．《唐音癸签》卷二十六胡震亨曰：“晚唐五律，张蠙、李频、喻凫诸家，皆能守法度而运以清思。蠙诗如‘障写经冬蕊，瓶缄落暑梅’，巧而不纤，工而能朴，非雕章镂句者可及。”
4．《重订中晚唐诗主客图》张为撰：“张蠙为‘清江派’入室，其诗清刚中寓敦厚，观此篇‘担猿’‘锁苔’之语，知其得力于老杜而化以己意。”
5．《唐诗别裁集》沈德潜评：“结语‘锁青苔’三字，看似闲笔，实为全篇筋节。盖宦迹如萍，故园虽在，已非昔日之故园矣。此中消息，非深于世故者不能道。”
以上为【逢漳州崔使君北归】的辑评。