翻译
极目远望，晴朗的河川如展开的画屏般美丽，这片土地从桃林古塞一直连接到蒲城。
滩头上有白鹭伫立在清澈的水波中，原野上农人趁着夕阳余晖仍在耕作。
南飞的大雁数行渐渐消失在天边，一片孤云从澄净的天空中悄然升起。
我倚靠着馆舍后轩整天都不愿回首他顾，只因对楚地之水、吴地之山怀有无限深情。
以上为【题盘豆驿水馆后轩】的翻译。
注释
1. 盘豆驿：唐代驿站名，位于今陕西省渭南市一带，地处交通要道。
2. 水馆：驿站中供行人歇息的临水馆舍。
3. 后轩：馆舍后面的窗台或廊屋，便于观景。
4. 极目：尽目力远望。
5. 晴川：晴朗天气下的河流平原。
6. 画屏：比喻如画般美丽的自然景色。
7. 桃塞：即桃林塞，古关隘名，位于今河南灵宝以西，为秦晋交界处，此处泛指北方边地。
8. 蒲城：唐代县名，今陕西省渭南市蒲城县。
9. 原上人侵落照耕：指农夫在夕阳映照下仍继续耕作。“侵”意为趁着、伴随。
10. 冯轩：凭倚着窗轩。“冯”通“凭”。楚水吴山：泛指南方江浙一带的山水，象征诗人思念的江南故地。
以上为【题盘豆驿水馆后轩】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人韦庄在途经盘豆驿水馆时所作，抒写旅途中的所见所感。全诗以“极目”起笔，视野开阔，描绘了一幅宁静而壮美的山水田园图景。前六句写景，寓情于景，后两句直抒胸臆，表达诗人羁旅之中对江南山水的深切眷恋。诗中意象清丽，语言凝练，情景交融，体现了韦庄工于写景又善于抒情的艺术特色。尤其“去雁数行天际没，孤云一点净中生”一联，意境高远，被后人广为称道。
以上为【题盘豆驿水馆后轩】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景，后两句抒情，层次分明。首联总揽地理形势与自然景观，“极目晴川展画屏”以宏阔之笔勾勒出眼前如画江山，气象明朗；“地从桃塞接蒲城”点明地理位置，由远及近，空间感强烈。颔联转入细节描写，白鹭静立清波，农人勤耕落日，动静结合，充满生活气息。颈联“去雁数行天际没，孤云一点净中生”尤为精妙，大雁南飞暗示季节更替与游子思归，孤云则象征诗人自身的漂泊孤独，二者在纯净天幕中渐行渐远，意境空灵悠远，极具画面感和哲思意味。尾联直抒胸臆，“尽日不回首”写出诗人沉醉于眼前景致，实则寄托了对江南山水的深切怀念，情感真挚绵长。全诗融写景、叙事、抒情于一体，风格清丽而不失厚重，展现了韦庄作为晚唐重要诗人的艺术功力。
以上为【题盘豆驿水馆后轩】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷698录此诗，题下注：“一作《过盘豆驿》。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评：“写景澄鲜，归情绵邈，韦端己（庄）诗每如此。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“‘去雁’‘孤云’二句，写高天寥廓之景，而旅怀悄然，不言愁而愁自见。”
4. 《唐人万首绝诗选》虽未收此诗，但多选家认为其律对工稳，气韵流畅，具盛唐遗风。
5. 当代《中国历代文学作品选》提及此诗为韦庄羁旅诗代表作之一，体现其“情真语淡”的艺术风格。
以上为【题盘豆驿水馆后轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议