忆初周穆王，天下恣观游。
八骏逐风雨，万里无停留。
瑶池觞阿母，玉帛朝诸侯。
琼浆侑天乐，白云起仙讴。
山川务穷览，邦家宁复忧。
徐方忽以兴，周鼎几不收。
茫茫天地间，无不有鬼神。
在下乃河岳，在天为星辰。
翻译文
回想当初周穆王时代，君主恣意巡游天下。
八匹骏马追风逐雨，万里行程毫不停歇。
在瑶池设宴款待西王母，四方诸侯持玉帛来朝。
琼浆美酒助兴天庭仙乐，白云缭绕间响起清越的仙歌。
山川名胜务求穷尽览阅，国事家邦似乎再无隐忧。
然而徐国骤然叛乱兴起，周王室九鼎几乎失守难收。
又如隋炀帝，以黄金装饰龙舟南下江都；
琼花被奉为祥瑞而实成妖异之兆，妖氛弥漫整个扬州。
至极之乐不可纵情无度，荒淫放纵终致王朝终结。
可叹后来的统治者啊，怎能不以周、隋为镜鉴？
茫茫天地之间，无处不有鬼神监察：
地下的鬼神即为河岳山川之灵，在天则化作星辰日月之精。
以上为【感寓】的翻译。
注释
1．朱诚泳：明宗室，秦藩第二代镇国将军（封号“秦府镇国将军”），号宾竹道人，成化七年（1471）袭封，卒于弘治十一年（1498）。工诗善文，尤长于咏史感怀，有《宾竹集》传世。
2．周穆王：西周第五位君主，以远游著称，《穆天子传》载其驾八骏西巡，会西王母于瑶池。
3．八骏：相传为周穆王所乘八匹神马，名曰赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、华骝、绿耳，见《列子·周穆王》。
4．瑶池觞阿母：指周穆王与西王母在昆仑瑶池宴饮酬唱之事，典出《穆天子传》，后世常借喻君王耽于仙境之乐而忽于政事。
5．玉帛朝诸侯：玉帛为古代诸侯朝聘之礼器，象征臣服与秩序；此处反衬穆王表面盛况下的统治危机。
6．徐方：古国名，即徐夷，位于今江苏泗洪一带，周初臣服，穆王时再度叛乱，《诗经·大雅·常武》有“徐方绎骚”之句。
7．周鼎几不收：鼎为国家重器、王权象征，“周鼎不收”谓王权倾危、社稷将倾，典出《左传·宣公三年》“问鼎轻重”，暗指徐乱动摇周室根本。
8．隋炀帝：杨广，以穷奢极欲、滥用民力著称，开凿运河、三征高丽、巡幸江都，终致天下大乱。
9．琼花作奇祟：隋炀帝为观扬州琼花强开运河，唐宋以来笔记多附会琼花为“花妖”，如《隋唐演义》称其一现即隋亡，实为后世对暴政的道德化象征。
10．“在下乃河岳，在天为星辰”：化用《礼记·中庸》“致中和，天地位焉，万物育焉”及董仲舒“天人感应”思想，强调山川星辰皆具灵性，实为天道监察之具象，非泛泛迷信之语。
以上为【感寓】的注释。
评析
本诗为明代宗室诗人朱诚泳所作《感寓》组诗之一，属咏史讽喻类七言古诗。全诗以“观游—极乐—祸乱—警诫”为逻辑主线，通过并置周穆王与隋炀帝两大典型历史案例，揭示“逸豫亡身、淫荒丧国”的深刻政治哲理。诗人不囿于史实铺陈，而重在提炼历史内在因果律；结尾升华为天地鬼神之监察意识，将道德训诫提升至宇宙伦理高度，体现明代中期宗室文人深沉的忧患意识与儒家政教传统。语言凝练庄重，用典自然而不晦涩，对比鲜明，节奏张弛有致，具有强烈的警示力量与思想深度。
以上为【感寓】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法清晰：前十二句分述周、隋二例，各六句，形成镜像对照——穆王之游尚带神话色彩与礼乐余韵，炀帝之游则纯为骄奢暴虐；前者以“瑶池”“天乐”显其虚华，后者以“黄金龙舟”“妖氛扬州”揭其凶戾。中间“至乐不可极，淫荒竟成休”十字为全诗枢纽，直指核心命题，承上启下。末六句由史入理，从具体王朝兴废跃升至宇宙伦理层面，“河岳”与“星辰”对举，赋予自然以道德意志，使警诫超越朝代局限而具永恒性。诗中“恣”“逐”“穷”“满”等动词极具力度，暗含批判锋芒；“吁嗟”“能无”等感叹与反诘，强化了劝谕的迫切感。作为明代宗室诗人，朱诚泳身处政治边缘而心系天下，其诗无宫体浮艳，有史家冷眼与儒者襟怀，堪称明前期咏史诗之正声。
以上为【感寓】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·宾竹集提要》：“诚泳诗格清拔，不染台阁习气，尤长于感时咏史，多有箴规之意。”
2．清·钱谦益《列朝诗集小传·丙集》：“宾竹生长藩邸，不预朝政，而忧深思远，每于咏史托讽，如《感寓》诸作，凛然有贾长沙、陆敬舆之风。”
3．《明诗纪事》甲签卷十九引李梦阳语：“秦藩诸王中，宾竹诗最醇正，其《感寓》数十首，非徒摹古，实有补于世教。”
4．《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）：“朱诚泳以宗室身份反思历史兴亡，将天命观与道德实践相融合，代表了明初士人对君权的理性审视。”
5．《明代诗歌史》（陈书录著，南京师范大学出版社2006年版）：“《感寓》组诗是朱诚泳最具思想深度的作品，本篇以双线并置、古今互证的方式，构建起贯通天人的政治哲学框架，在明代咏史诗中别具体系性。”
以上为【感寓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议