翻译
小小的城邑中百家聚居,四周是层层叠叠的群山。我深感愧对这里的百姓,他们如此敬爱地方长官。田间粳稻如云般茂盛,梨和枣也已成熟,我暂且留下,再为这丰饶之地多进一餐。
以上为【初闻得校书郎示同官三绝】的翻译。
注释
1 初闻得校书郎:指苏辙初次被任命为校书郎。校书郎为宋代秘书省属官,掌校勘典籍,常由新科进士或年轻官员担任。
2 同官:同僚,共事的官员。
3 小邑:小城、小县城。
4 万重山:形容山峦连绵不绝,极言地势偏远。
5 惭愧斯民爱长官:意为百姓如此爱戴地方长官,而我初来乍到,尚无德政,故感惭愧。
6 粳稻如云:形容稻田广阔,稻穗密集如云,象征丰收。
7 梨枣熟:梨与枣成熟,亦为秋收景象,代指物产丰饶。
8 暂留聊复为加餐:暂且停留,再多吃一顿饭,暗含不忍离去、愿多体察民情之意。
9 苏辙(1039–1112):字子由,眉州眉山人,北宋文学家,苏洵次子,苏轼之弟,“唐宋八大家”之一。
10 宋 ● 诗:标明作者时代与文体,即宋代诗歌。
以上为【初闻得校书郎示同官三绝】的注释。
评析
此诗为苏辙初任校书郎时所作,表达其初入仕途面对百姓厚望时的谦逊与自省之情。诗人身处山间小邑,目睹民生富足、物产丰饶,却心怀“惭愧”,体现出士大夫“为民父母”的责任感与道德自觉。诗歌语言质朴自然,意境清旷,以景寓情,借“粳稻如云”“梨枣熟”展现地方安宁,反衬出诗人内心的谨慎与自警。三绝之一,整体风格冲淡平和,体现了苏辙诗风一贯的沉稳内敛。
以上为【初闻得校书郎示同官三绝】的评析。
赏析
本诗为《校书郎示同官三绝》中的第一首,通过描绘山中小邑的宁静景象,抒发了诗人初任官职时的复杂心境。首句“百家小邑万重山”勾勒出地理环境的偏僻与闭塞,暗示此地民生不易,而次句“惭愧斯民爱长官”笔锋一转,写出百姓对官员的殷切期待,使诗人顿生责任感与不安。后两句以“粳稻如云”“梨枣熟”的丰收图景,展现地方治理有方、百姓安居乐业,但诗人并未因此自矜,反而以“暂留聊复为加餐”表达愿深入民间、体察疾苦的意愿。全诗无华丽辞藻,却于平实中见深情,体现了苏辙诗“温醇渊雅、不事雕琢”的特点。其情感真挚,既有对百姓的体恤,也有对自身职责的清醒认知,展现了儒家士人“居庙堂之高则忧其民”的精神境界。
以上为【初闻得校书郎示同官三绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗,称其“语简而意深,有悠然自得之趣”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评苏辙诗:“和平渊永,自有殊致,虽不如兄才气纵横,而婉约深细,实有过之。”
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》云:“子由诗多务理致,不尚辞华,如‘惭愧斯民爱长官’一句,仁心蔼然,出于肺腑。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出:“苏辙诗往往以平淡语写深切情,此诗即典型,表面闲适,实含仕宦初登之戒慎。”
5 《全宋诗》第12册收录此诗,编者按:“此为苏辙早期作品,反映其初仕心态,具史料与文学双重价值。”
以上为【初闻得校书郎示同官三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议