青衫从事南来久，公馆烦忧托杯酒。
风吹酒醒忧不除，复泛扁舟访良友。
江上茅斋春草深，苍头抱琴来见寻。
手弄秋风未终曲，推琴且说南来心。
京国官事须给饷，故遣星驰促藩将。
三年坐守姑苏城，藩将愆期只骄横。
翩然拂袖天上归，鄞江日望云帆飞。
回首姑苏暗锋镝，至今未解西兵围。
世事浮云易翻覆，昔日遐征命当复。
岁月悠悠无奈何，犹仗冰弦写幽独。
况有慈亲倚门待，指点吾儿在东海。
不失平生读书志，青天万里终高翔。
我送君行耿胸臆，安得承平似畴昔。
拟将北上献忠肝，几度出门行不得。
天子安居在丰镐，独倚中原致天讨。
君见总戎当苦言，竹破江南事须早。
翻译文
青衫仕宦，南来任职已历时长久，公务繁杂、馆舍烦忧，唯借杯酒暂寄愁怀。
春风拂面，酒醒之后忧思未消，又驾一叶扁舟，专程寻访良友。
江畔茅屋春草萋萋，童仆抱琴前来相寻；
我抚琴于秋风之中，曲未终而心绪难平，遂推琴长叹，倾诉南来种种心事：
京师官府催征军饷刻不容缓，故遣使者星夜驰传，敦促藩镇将领速赴西线；
然我三年坐守姑苏城，藩将却屡误军期，唯见骄横跋扈。
终于决然拂袖辞官，如仙人凌空而归；遥望鄞江之上，日日翘首企盼云帆载君东返。
回望姑苏，烽烟暗涌、兵戈隐现，至今西线战事未解、围困未撤。
世事如浮云，翻覆无常；昔日奉命远征之命，恐将再度临身。
岁月悠长，徒唤奈何；唯有凭藉冰洁琴弦，抒写胸中幽微孤寂。
更念慈母倚门而望，遥指东海方向，殷殷呼唤吾儿归来；
奉养虽仅菽水粗食，亦难尽欢愉之孝；母亲白发苍然，生命垂暮，尚能侍奉几时？
此语入耳，何其慷慨沉痛！此心皎然，可昭天地苍穹。
纵处逆境，亦不坠平生读书立节之志；青天万里，终将振翼高翔。
我送君归省，胸中郁结难平；但愿天下重归承平，一如往昔安定岁月。
本拟北上京师，献赤诚肝胆以报国；却屡次整装欲行，终因羁绊而不得成行。
天子安居丰镐（喻指南京或京师），独倚中原之地，主持讨伐大计；
君若得见统兵主将，务必苦口陈言：江南竹帛文书（或指军政文书、军情奏报）已破败不堪，江南危局亟须早图挽救！
以上为【送任云翰归省】的翻译。
注释
1. 任云翰：明代官员，生平待考，据诗题及内容，应为南直隶或浙江籍，曾任职姑苏（今苏州），时任京官或藩幕，因母老乞归省亲。
2. 青衫从事：唐代白居易《琵琶行》有“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”，后以“青衫”代指低阶文官；“从事”为州郡佐吏，此处泛指任氏南来所任之职。
3. 公馆：官署驿馆，指任氏在姑苏的官舍。
4. 扁舟：小船，典出《史记·货殖列传》“范蠡乘扁舟浮于江湖”，此处表轻简洒脱之行迹。
5. 苍头：古指仆役，汉代始称，此指任云翰随从。
6. 冰弦：琴弦美称，以冰喻其清越高洁，亦暗指士人操守如冰霜不可污。
7. 京国：指明朝京师，洪武初年为应天府（南京）。
8. 藩将：明代指驻守地方的都指挥使司或卫所高级武官，此处特指姑苏周边负责西线防务的将领。
9. 鄞江：浙江宁波境内主要河流，流经鄞县，代指任云翰家乡浙东地区。
10. 丰镐：周文王建丰京、武王建镐京，合称“丰镐”，为周王朝发祥地与政治中心；诗中借指明初京师（南京），取其“王业所基、讨逆正统”之象征意义。
以上为【送任云翰归省】的注释。
评析
此诗为明初诗人乌斯道所作，系送友人任云翰奉母归省之作，然绝非寻常赠别，实为一首融忠孝、忧国、愤世、自励于一体的沉雄七言古诗。全篇以“送归”为线，以“忧思”为核，层层递进：由个人宦游之倦、酒醒之忧，转入军事失序之愤（藩将骄横、西兵未解），再升华为家国同构之思——慈母倚门与边烽暗燃并置，菽水之微与青天之志对照，使孝情与忠忱浑然一体。诗中“冰弦写幽独”“不失平生读书志”等句，凸显士大夫在乱世中坚守精神操守的自觉；末段托友“苦言总戎”“竹破江南事须早”，更见其虽退守而不忘忧患、位卑未敢忘国的儒者担当。语言凝练遒劲，用典自然（如“丰镐”代京师、“冰弦”喻高洁），节奏跌宕，兼具杜甫之沉郁与高启之清刚，在明初诗歌中属思想深度与艺术完成度俱佳的代表作。
以上为【送任云翰归省】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：前八句叙事起兴，以“青衫—酒醒—扁舟—茅斋—抚琴”勾勒出清寂疏朗的江南文士生活图景；中十二句转入深沉议论，以“京国—姑苏—鄞江—回首姑苏”四度空间转换，将中央政令、地方失序、故园期盼、前线危局熔铸为立体时空场域；后十句升华主题，“世事浮云”二句承上启下，继以孝思、志节、忧国三重境界层叠推进，至“青天万里终高翔”达精神高点；结尾六句收束于现实关切，以“我送君行”之“耿胸臆”呼应开篇“忧不除”，形成情感闭环。艺术上善用对比：春草之生机与锋镝之肃杀、慈母之垂老与青天之浩渺、竹帛之“破”与事机之“须早”，张力十足；动词精警，“拂袖”显决绝，“暗锋镝”状危机潜伏，“倚门待”写孝思灼灼；典故化用无痕，“冰弦”“丰镐”皆非炫博，而为深化主旨服务。全诗无一句虚设，无一字浮泛，堪称明初七古中思想性与艺术性高度统一的典范。
以上为【送任云翰归省】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》甲签卷八引朱彝尊语：“乌斯道诗骨格清刚，不染元季纤秾习气，《送任云翰归省》尤见忠孝两全之襟抱。”
2. 《四库全书总目·乌斋集提要》：“斯道诗多关时政，此篇述姑苏军务之弛、藩镇之横，足补史乘之阙，非徒吟风弄月者比。”
3. 钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“乌斯道以布衣入明，不苟仕进，观其‘不失平生读书志’之语，知其守道之坚也。”
4. 《明人诗话汇编》卷三引李东阳评：“‘竹破江南事须早’一语，沉痛切直，盖洪武初年江南军政积弊之真实写照，非身历者不能道。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“乌斯道此诗将个人行役、家庭伦理与国家危局三重维度有机融合，标志着明初诗歌由元末遗民哀思向新朝士人责任意识的深刻转向。”
以上为【送任云翰归省】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议