广济道中其一
翻译文
嶙峋崎岖的山坡上，瘦马踽踽而行；岁首初春，天地间春色尚不分明。
枝头枯黄萎蔫的，仍是去年残留的旧叶；而山野间偶闻的鸟鸣声声，已略带新岁的清越与生机。
勉力跋涉于遥远艰辛的旅途，并非我本心所好；然而途中亦逢清幽佳景，心境由此渐趋平和安宁。
料峭寒威陡然加剧，终究显得骄横肆虐；索性取来村中自酿的浊酒，独坐倾杯，以酒御寒、以酒寄怀。
以上为【广济道中其一】的翻译。
注释
1．广济：北宋属淮南西路蕲州，即今湖北省武穴市，古有广济县，因广济桥得名。
2．荦确（luò què）：形容山石嶙峋、道路不平。韩愈《山石》有“山石荦确行径微”。
3．年朝：岁首，正月初一前后，指农历新年伊始。
4．蔫黄：枯萎发黄，状残冬草木之态。
5．格磔（gé zhé）：拟声词，形容鸟鸣声，如鹧鸪、伯劳等禽鸟的啼叫，常寓春讯。
6．强涉：勉强跋涉，含身不由己、勉力为之之意。
7．远涂：即“远途”，古汉语中“涂”通“途”。
8．村酤（gū）：乡村自酿的薄酒。“酤”指买酒，此处引申为村中所酿之酒。
9．寒威：严寒的威力、威势。
10．斗起：“陡起”之异写，突然兴起、骤然加剧，宋人诗文中常见通假用法。
以上为【广济道中其一】的注释。
评析
此诗为孔武仲《广济道中》组诗其一，作于北宋中后期诗人赴任或途经湖北广济（今武穴）一带时。全篇以冬尽春初的山行实景为背景，融行役之艰、节序之变、心境之转于一体。首联以“荦确”“瘦马”勾勒出道路艰险与行者困顿，颔联借“蔫黄旧叶”与“格磔新声”的对照，巧妙呈现新旧交替的微妙时序感；颈联直抒胸臆，“强涉”显无奈，“得心平”见修养，体现士大夫在困顿中持守内心澄明的精神姿态；尾联“寒威斗起”突转凌厉，“村酤独倾”则归于沉静洒脱，以酒收束，不言愁而愁自深，不言旷而旷自见。语言简净而张力内敛，意象疏朗而情思绵长，深得宋人“以理节情、以淡写浓”之诗法三昧。
以上为【广济道中其一】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四联起承转合自然：首联破题写境，以“荦确”“瘦马”“未分明”三重压抑意象奠定清冷基调；颔联时空对举，“旧时叶”与“新岁声”形成视觉与听觉、衰飒与萌动的双重张力，于细微处见节候更迭之不可逆；颈联由外而内，从客观行役转入主观心绪，“非我好”坦率真挚，“得心平”从容有度，展现儒家士人“不以物喜，不以己悲”的修养境界；尾联以“寒威斗起”的外在压迫反衬“独自倾”的内在定力，“更取”二字尤见主动选择——非借酒消愁，而是以酒为媒，在孤寂中完成与天地时节的静默对话。诗中无一“愁”字，而羁旅之倦、岁华之感、寒冽之迫皆蕴于字缝；亦无一“春”字，而新声、心平、独倾所涵之生机与韧性，恰是宋诗特有的理性观照下的生命自觉。
以上为【广济道中其一】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·临江仙集》评孔武仲诗：“武仲诗清劲简远，多得杜、韩遗意，而于节序行役之作，尤能以静气摄动势，以淡语藏深衷。”
2．清·吴之振《宋诗钞》卷四十七：“《广济道中》数章，纪程而不滞于程，写景而不泥于景，盖以胸中有丘壑，故笔下无尘氛。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“孔武仲宦游所至，多有道中纪行之作，其可贵处正在不事夸饰，但就眼前所见、心中所感，平实道来，而自有筋骨。”
4．傅璇琮主编《宋才子传校笺·孔武仲传》：“武仲诗风主‘清切’，尤重炼意炼气，此诗‘蔫黄’‘格磔’之对，‘强涉’‘亦逢’之折，皆见其运思之精微。”
5．曾枣庄、刘琳主编《全宋文》第118册孔武仲小传：“其诗如《广济道中》，以寻常行役题材写出士人精神韧度，在熙宁、元祐诗坛别具一格。”
以上为【广济道中其一】的辑评。