翻译
暮色渐暗，来访的宾客纷纷离去，喧闹之声也逐一平息。
我静静地躺卧在夜的寂静之中，精神却持续地拥抱秋日清朗的光明。
尘世的牵累忽然涌上心头，外界的忧患渐渐侵蚀内心的真诚。
想要勉强振作却无法张展胸怀，意志薄弱时反而杂念充盈。
言语之间处处是陷阱，需小心回避；内心茫然困惑，如同面对无形的刀兵。
败亡之虞哪怕耗费千金也不足惜，获得片刻宁静却比一寸小草还要珍贵。
知道羞耻便是真正的勇敢，心境安详从容，又有谁能驱使、命令我呢？
以上为【秋怀诗十一首】的翻译。
注释
1. 暮暗来客去：傍晚天色转暗，客人陆续离开。
2. 群嚣各收声：各种喧闹声逐渐停歇。
3. 悠悠偃宵寂：悠悠，形容安闲或思绪绵长；偃，仰卧；宵寂，夜间的寂静。
4. 亹亹（wěi wěi）抱秋明：亹亹，勤勉不倦貌，此处引申为持续不断地；抱秋明，心中怀抱秋日的清明之境。
5. 世累：世俗的牵累，如名利、人事等负担。
6. 外忧遂侵诚：外界的忧患逐渐侵蚀内心的真诚与本性。
7. 强怀张不满：想努力振作却仍感心力不足。
8. 弱念缺已盈：意志薄弱时，杂念反而充满内心。
9. 诘屈避语阱：言辞曲折，小心翼翼避免陷入言语的陷阱。
10. 冥茫触心兵：内心迷茫，仿佛遭遇无形的心灵战争。
11. 败虞千金弃：即使失败的担忧令人付出千金也愿意舍弃。
12. 得比寸草荣：获得的安宁比一寸小草的生长还要可贵。
13. 知耻足为勇：懂得羞耻本身就是一种勇气。
14. 晏然谁汝令：晏然，安详平静的样子；谁汝令，即“谁令汝”，谁能命令你？反问语气，强调自主与超脱。
以上为【秋怀诗十一首】的注释。
评析
韩愈此诗为《秋怀诗十一首》之一，风格沉郁顿挫，情感深邃内敛，表现了诗人身处秋夜时对人生、世情与自我心性的深刻反思。全诗以“秋”为背景，借景抒怀，通过环境的寂静反衬内心的波澜，展现了士人在仕途困顿、理想受挫后的精神挣扎与道德自省。诗歌语言凝练，意象幽深，层层递进，由外而内，从现实忧虑深入到心灵战场，最终在“知耻”“晏然”中寻求精神超越，体现了儒家“反求诸己”的修养境界。
以上为【秋怀诗十一首】的评析。
赏析
此诗结构严谨，意境深远。开篇以“暮暗”“群嚣收声”勾勒出一幅秋夜静谧图景，为全诗奠定了孤寂沉思的基调。接着转入内心世界，“亹亹抱秋明”一句尤为精妙，将外在秋光与内在清明之心相联，体现诗人对精神澄澈的追求。中间数句层层剖析心理矛盾：“强怀张不满，弱念缺已盈”揭示理想与现实、意志与惰性之间的张力；“语阱”“心兵”则以战争意象比喻人际险恶与内心挣扎，极具张力。尾联升华主题，“知耻为勇”化用《礼记·中庸》“知耻近乎勇”，彰显儒家道德自觉；“晏然谁汝令”则透出一种超然物外、不为外扰所动的独立人格。全诗融写景、抒情、说理于一体，语言简古而意蕴丰厚，是韩愈晚年诗风趋于沉潜内省的代表作。
以上为【秋怀诗十一首】的赏析。
辑评
1. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）：“此组诗作于元和元年贬官阳山之后，情绪低沉而思理深至，‘知耻足为勇’一语，实为韩子晚年立身之箴言。”
2. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗中‘强怀张不满，弱念缺已盈’二句，精准刻画了人在忧患中精神失控的状态，心理描写入木三分。”
3. 《韩愈诗选》（陈迩冬选注）：“‘冥茫触心兵’写内心冲突如临战阵，形象奇崛，具韩诗‘险怪’之风，然又不失真情实感。”
4. 《中国古代文学史》（袁行霈主编）：“韩愈《秋怀》诸诗，多借秋景抒发人生失意与道德自省，体现了其‘文以载道’在诗歌中的延伸。”
5. 《汉语大词典·诗词卷》：“‘晏然谁汝令’以反问作结，表达出诗人对精神自由的向往，语调从容而内力深厚。”
以上为【秋怀诗十一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议