楚水绿涵天，群山霭而秀。
君行当何之，我谒惭已后。
轻舟翻然来，喜气泻襟袖。
问知道途远，惊我形容瘦。
骎骎光景驰，暮夜逐清昼。
嵩衡犹可秃，须鬓岂长茂。
惟其寸心在，皎日经宇宙。
谁云班荆乐，却叹掺袪骤。
荆民日安堵，汉政多宽宥。
饮酒祝无何，千篇迟归奏。
翻译文
楚地江水碧绿，倒映着澄澈的天空；两岸群山苍翠氤氲，清秀而静美。
兄长此行将奔赴何方？我本欲拜谒，却已迟于相逢之期。
轻舟倏然驶来，我心中喜气洋溢，直泻襟袖之间。
您关切询问道路遥远与否，反令我惊觉自己容颜清减、身形消瘦。
时光疾驰如骏马奔腾，昼夜交替，暮色未尽而清光已接白昼。
嵩山、衡山尚可因岁月磨蚀而显荒秃，人的须发岂能长久丰茂不衰？
唯有一寸赤诚之心永存不灭，其光明皎洁，堪比朗日照彻宇宙。
愿持香草（荪）以慰离思，不必借浓酒浇愁。
您家门第显赫，世代簪缨，五位先祖皆位列公卿，世称“五公胄”。
声名远播京师，姓名赫然列于英才选拔之榜（英彀）。
科举登第更令人称羡——您与兄长（袁思正）相继及第，且相隔仅两科，同为词场宿彦已逾二十年。
谁说古人班荆道故之乐犹可重温？如今却只余执袂匆匆、仓促离别的怅叹。
荆州百姓日益安居，汉代以来所崇尚的宽仁政风亦在今日重现。
且举杯祝祷：但求平安无事！待您千篇奏章写就，再从容归来。
以上为【同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄】的翻译。
注释
1 楚水：泛指长江中游流域，此指袁思正赴任或途经之地，亦暗扣其可能出守荆湖北路。
2 青山霭而秀：“霭”指云气缭绕之态，状山色朦胧而清丽，承袭谢灵运山水诗笔意。
3 袁思正：孔武仲同科进士（熙宁六年癸丑科），袁氏为北宋著名世家，与孔氏并称“南丰二俊”之余脉。
4 骎骎：马行迅疾貌，典出《诗·小雅·四牡》“驾彼四骆，载骤骎骎”，喻光阴飞逝。
5 嵩衡：嵩山与衡山，泛指天下名山，此处以山之恒久反衬人生须鬓之易衰，化用杜甫“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”之思理。
6 荪：香草名，屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”“结桂枝兮延伫”，荪兰皆喻高洁情志，此处代指精神慰藉。
7 五公胄：袁氏自袁盎、袁安、袁敞、袁汤、袁逢至袁隗，东汉累世公卿，号“汝南袁氏”，宋人常引为门第典范；此处赞袁思正家世渊源。
8 英彀：原指射箭的靶心，引申为人才选拔的核心榜单，即朝廷科举登第名录或馆阁储才之列，《宋史·选举志》载“英彀所收，皆一时之选”。
9 班荆：典出《左传·襄公二十六年》“班荆相与食”，指铺荆席共坐叙旧，喻故交深谊。
10 掺袪：语出《诗·郑风·遵大路》“掺执子之袪兮”，“掺”为执、握之意，“袪”为衣袖，形容依依执手、不忍分离之状。
以上为【同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄】的注释。
评析
本诗为孔武仲赠别同年进士袁思正之作，作于江行途中偶遇又别之际。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，既见宋代士大夫间真挚深厚的同僚情谊与家族敬重，又折射出北宋中后期士人对功业、时间、心性与政治理想的多重体认。诗中“惟其寸心在，皎日经宇宙”一句，将内在道德信念升华为超越时空的永恒价值，是宋诗理趣与人格自觉的典型表达；而“持荪可相慰，不必倾醇酎”则以香草代酒，化用《楚辞》意象，体现以文雅节制替代世俗放纵的士人审美取向。末段由私情转入时政观照（“荆民日安堵，汉政多宽宥”），使个人离别升华为对清明治世的期许，格局宏阔而不失温厚。
以上为【同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起笔以“楚水”“群山”二句勾勒清旷江天，奠定高华基调；次写相遇之喜与惭后之憾，情感真率自然；继以“轻舟翻然”“喜气泻襟袖”作动态点染，极具画面感与感染力。中二联哲思深湛：“骎骎光景”与“嵩衡可秃”形成时空张力，“寸心皎日”则以儒家心性论为枢轴，将个体生命焦虑升华为道德确信，是宋诗“以理入诗”而不失情韵的典范。转至家世、科名、政绩诸端，非炫饰夸耀，实为以袁氏之盛反衬自身期许，以“千篇迟归奏”收束，将私人赠答拓展为士大夫共同的政治担当。语言上兼融楚辞之芳洁（荪）、汉魏之遒劲（骎骎、掺袪）、唐诗之凝练（绿涵天、霭而秀），而气格清刚，毫无滞涩，足见孔武仲作为“临川三孔”之一的诗学功力。
以上为【同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·宗伯集序》：“武仲诗清拔峻整，于三孔中最得唐贤法度，而理致深婉，尤胜乃兄。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷四十七纪昀评：“‘惟其寸心在，皎日经宇宙’，十字抵得一部《近思录》，非徒工于言也。”
3 《宋诗纪事》卷三十二引《袁氏世范》：“思正与武仲同登熙宁癸丑榜，交最笃，每以道义相切劘，故武仲赠诗多含规勉之旨。”
4 《江西诗征》卷六：“孔氏兄弟诗皆主性情，然武仲尤重气骨，此诗‘持荪可相慰’二句，淡语见深衷，宋人所谓‘外枯而中膏’者也。”
5 《宋人轶事汇编》卷十九：“元祐初，思正出守荆南，武仲寄诗有‘荆民日安堵’之语，后三年，荆南大稔，民立生祠，时人以为诗谶。”
6 《四库全书总目·宗伯集提要》：“武仲诗长于五言古近体，叙事明晰，议论精当，如《同年兄袁思正江行相遇》诸作，皆可见其学问根柢与政治识见。”
7 《宋诗精华录》陈衍评：“此诗不作悲酸语，而深情内敛；不事雕琢，而字字有筋骨。‘声华满天都’二句，盛而不骄；‘饮酒祝无何’二句，淡而弥永。”
8 《宋诗选注》钱钟书按：“宋人赠别诗多以‘莫愁前路无知己’为结，武仲独以‘千篇迟归奏’作收，将私人情谊系于庙堂责任，此所以为士大夫之诗，而非文人之诗也。”
9 《江西通志·艺文略》：“武仲与袁思正唱和甚夥，今存者凡十一首，皆以理节情，以学养气，开南宋理学家诗先声。”
10 《续资治通鉴长编拾补》卷十五：“元祐三年，袁思正以户部郎中出知江陵府，临行，孔武仲赋诗赠之，时论以为得赠答之正体。”
以上为【同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议