翩翩魏公子，恐是信陵君。
高义动衰俗，孤标对层云。
风吹棠棣花，一枝落夷门。
俯仰少颜色，萧萧烟景昏。
已朽朱亥骨，侯嬴无子孙。
众中气轩昂，把臂输肺肝。
老母一解颜，万金难报恩。
琅玕乃未赠，交好如弟昆。
翻译
风度翩翩的魏公子，恐怕就是当年的信陵君再生。
高尚的义行感动了衰败的世俗，孤高的品格如耸立云层之上的峰峦。
春风轻拂棠棣之花，一枝悄然飘落于夷门之间。
世事流转，容颜转瞬凋零，萧瑟的烟霞暮景令人黯然。
朱亥早已化为朽骨，侯嬴也无后嗣传承。
众人之中你依然气宇轩昂，挽手相托，倾吐肺腑真心。
以红鹦鹉杯畅饮美酒，乘着乌贺兰骏马纵情奔腾。
门前马嘶声急促，我的弟弟忽然前来叩门。
他说：“此人仿佛从天而降，旅舍之中竟有如此仁义之人。”
老母一听顿时展露笑颜，这份恩情万金也难以报答。
虽尚未赠予美玉琅玕，情谊却已如同兄弟一般亲密无间。
以上为【古豪侠行赠魏邻几】的翻译。
注释
1. 魏邻几：北宋文人，名魏玩之夫或其友，生平不详，黄庭坚友人。
2. 信陵君：战国时魏国公子无忌，以礼贤下士、重义轻生著称，门下有侯嬴、朱亥等豪杰。
3. 高义动衰俗：指魏邻几的高尚节义在道德衰微的世风中尤为突出。
4. 孤标对层云：形容人格孤高清绝，如独立于云层之上的山峰。
5. 棠棣花：《诗经·小雅·棠棣》咏兄弟之情，此处象征友爱与道义。
6. 夷门：战国时大梁（今开封）东门，侯嬴曾为夷门监者，代指信陵君故事发生地。
7. 朱亥、侯嬴：皆信陵君门客，朱亥以勇力著称，侯嬴以智谋献策，助窃符救赵。
8. 把臂输肺肝：挽手交心，形容友情深厚，坦诚相见。
9. 沃之红鹦鹉：用红鹦鹉形状的酒器饮酒。“沃”即浇饮，形容豪饮。
10. 乌贺兰：黑色骏马名，可能为西域良马，象征豪侠气概。
以上为【古豪侠行赠魏邻几】的注释。
评析
此诗为黄庭坚赠友人魏邻几之作，借古喻今，以战国四公子之一的信陵君比况魏邻几，高度赞扬其豪侠之气与仁义品格。全诗融历史典故、自然意象与个人情感于一体，既表达对友人品德的敬仰，又寄寓对时代道义沦丧的感慨。语言凝练而意境深远，情感真挚，体现了黄庭坚“以故为新”的创作特点。通过追思信陵君门客朱亥、侯嬴的忠义，反衬当下高义难寻，更凸显魏邻几之可贵。结尾处写家人感念其恩德，将私人情谊升华为道德典范，增强了诗歌的感染力与思想深度。
以上为【古豪侠行赠魏邻几】的评析。
赏析
黄庭坚此诗以赠友为题，实则借古抒怀，寄托理想人格。开篇即以“恐是信陵君”起势，将魏邻几置于历史英雄的谱系之中，赋予其超越凡俗的精神高度。继而以“高义”“孤标”进一步刻画其道德风骨，在“衰俗”背景下更显卓尔不群。棠棣之花飘落夷门，既是自然景象，又暗喻仁义之花在现实中的短暂与珍贵。
中间转入对信陵君旧事的追忆，朱亥、侯嬴已逝，暗示当世难觅忠义之士，从而反衬魏邻几“气轩昂”“输肺肝”的可贵。饮酒骑马之豪举，非仅为生活写照，更是豪侠精神的外化。
末段由“我弟扣关”带出他人视角，借“空中落”“逆旅有仁人”强化魏邻几的非凡形象；老母“一解颜”一句，以家庭温情收束，使高义落地为人间真情，更具感染力。结句“交好如弟昆”，呼应开篇“棠棣花”，结构圆融，情理交融。
全诗用典精切，意象雄浑，语言简劲而意味深长，体现黄庭坚诗“瘦硬通神”之风格，亦见其重“义”尚“古”的价值取向。
以上为【古豪侠行赠魏邻几】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直赠魏邻几诗云：‘风吹棠棣花，一枝落夷门。’盖以比邻几之义，出于自然，不求名而名自至也。”
2. 《能改斋漫录》卷十一：“黄鲁直作《古豪侠行》，以魏公子况邻几，其词慷慨激烈，有古人风。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗托意深远，借信陵遗事以誉今人，非徒夸饰，实有所感于世道也。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“起语突兀，如雷霆破空。中幅以古映今，情景交融。收处归于家庭伦理，愈见其德之实有，非虚声也。”
以上为【古豪侠行赠魏邻几】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议