大廷昔日曾空臆，时论忌人太疏直。
名公正色力主盟，寘之甲科免居乙。
殿庐今日忝校文，甘言如饴心所嫉。
或者欲植桃李恩，慨然为下雌黄笔。
感公具眼照人才，坠履遗簪犹爱惜。
临归多谢馈兼金，何日能为还白璧。
翻译文
当年在朝廷大廷之上，我曾坦陈胸臆、直言无讳；那时的舆论却忌惮人过于疏阔耿直。
名臣正士秉持公心、坚守气节，竭力为我主持公道，使我得以列入甲科，免于屈居乙等。
如今我在殿试考官之列，忝任校文之职，却听闻阿谀奉承之言甘美如饴，内心实深以为憎恶。
或许有人想借此培植私门桃李、结纳恩义，竟慷慨挥毫，妄加品题、随意黜陟。
我头颅方正，本性刚直，绝不能随俗圆滑；既已身入险境，自当被人暗中排挤、落井下石。
您乃天下士子共仰之名公，而我蒙您赏识知音，心中感戴至深。
幸而未曾因贪赃纳贿而玷辱师门清誉，尚可免于向人言及此事时面红耳赤。
感念您独具慧眼、明察人才，连他人遗落的鞋子、丢失的簪子都珍重爱惜，何况于我？
临别之际，承蒙厚赐黄金，感激不尽；然此情厚重，何日方能以清白坚贞之德（如还白璧）报答您的知遇之恩？
以上为【谢政府馈金】的翻译。
注释
1. 大廷：指朝廷大殿，此处特指殿试或朝议之所。
2. 空臆：袒露胸臆，毫无保留地直言进谏。
3. 疏直：疏阔而耿直，指性格率真、不谙世故、敢于直谏。
4. 名公正色：有名望的正直大臣，面色庄重，坚持原则。
5. 主盟：主持公道，担当领袖，引申为提携、庇护。
6. 寘（zhì）之甲科：置于进士一甲之列；宋代殿试分五甲，一甲仅三人（状元、榜眼、探花），甲科亦泛指高第。
7. 殿庐：殿试考官值宿及办公之处，代指考官身份。忝校文：谦称自己愧任阅卷之职。
8. 雌黄笔：古时校书用雌黄涂改误字，后喻随意删改、妄加评判，含贬义。
9. 头方直是不能圆：化用《后汉书·孔融传》“融曰：‘岂有巢而毁卵乎？’……头方而趾圆’”之典，此处反用，强调人格方正不可曲从。
10. 还白璧：典出《左传·襄公十五年》“子罕辞玉”故事，喻以清白节操相报；亦暗合“投我以木桃，报之以琼瑶”之义，指以德报德，非以财还财。
以上为【谢政府馈金】的注释。
评析
此诗是南宋诗人王迈辞别主考官（或座主）时所作的谢启诗，表面谢金，实则托物言志，通篇贯穿着士人风骨与道德自守。诗中无一谄语，反以“甘言如饴心所嫉”“头方直是不能圆”等句，凸显其峻洁人格；“幸无赃墨辱门墙”一句，更以否定式自证清白，在酬谢语境中翻出奇崛力度。末句“何日能为还白璧”，化用“投我以木桃，报之以琼瑶”之意，而升华为精神层面的贞亮承诺——非还财物之金，乃还德性之璧。全诗将感恩、自省、讽世、明志熔铸一体，堪称宋代馆阁酬赠诗中少见的铮铮之作。
以上为【谢政府馈金】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：前四句追忆早年科场得遇明主之恩；中四句转入当下校文之境，以“甘言”“桃李恩”“雌黄笔”数语，冷峻揭示意图结党营私、淆乱文衡之弊；“头方”二句陡然振起，是全诗筋骨所在，将个人气节升华为士人精神宣言；后六句复归谢意，却层层递进——由感念知音，到自证清白（“幸无赃墨”），再到颂扬对方爱才如宝（“坠履遗簪犹爱惜”），终以“馈兼金”与“还白璧”对举收束，物质馈赠与精神契约形成巨大张力。语言上善用对比（“甘言”与“心嫉”、“头方”与“不能圆”）、典故（雌黄、白璧、甲科）而不着痕迹，句法多用顿挫短句（如“头方直是不能圆”“入险固应阴下石”），声情激越，与其刚直人格高度统一。作为一首体制内的酬谢诗，竟能突破应酬窠臼，成为道德自誓的庄严文本，实属宋诗中思想性与艺术性双绝之代表。
以上为【谢政府馈金】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·臞轩集钞》评：“迈诗骨力峭拔，尤工讽谕。此篇谢金而无一谀词，凛然见节概。”
2. 四库馆臣《四库全书总目·臞轩集提要》：“迈以刚直忤时，屡踬不悔。集中如《谢政府馈金》诸作，皆吐辞抗厉，不堕庸音。”
3. 清·吴之振《宋诗钞》卷六十七：“‘头方直是不能圆’一句，足令千载腐儒汗颜。”
4. 今人莫砺锋《宋诗精华》：“王迈此诗将传统谢启体转化为士人精神自白书，其价值不在技艺之工，而在人格之真。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“王迈诗多愤世之音，此篇尤以‘幸无赃墨辱门墙’七字，如金石掷地，见南宋士林未尽澌灭之气节。”
以上为【谢政府馈金】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议