先生德量万顷波，挠之不浊无湍激。
文章亦如万斛泉，酌之不竭何悭惜。
沧浪亭下把钓竿，双笔堂前看苍璧。
时逢问字客及门，倒屣不要人扶出。
饮酣戏索乌栏书，吟罢笑拈麟脯擘。
一诗直万鸡林金，衙官坡谷奴刘石。
得者须熏玉蕤香，览而玩之痊百疾。
堂堂元帅坐词坛，馀子谁堪承羽檄。
许侯端是忘年交，具眼朗然为赏识。
云岫诗卷盈锦囊，自欣邂逅有胜特。
斐然小子谩成章，所美信美安敢溢。
有来珍翰费吹嘘，展阅再三感千百。
当偕巨帙什袭藏，寒谷先期有春色。
新年更拟打作碑，荐福莫教雷霹雳。
翻译文
先生德行气度如万顷碧波，任人搅扰亦不浑浊，毫无激荡湍急之态。
文章亦似万斛奔涌的清泉，取之不尽，何曾吝惜分毫？
您常在沧浪亭下垂钓，又于双笔堂前静观苍翠玉璧。
每逢求教问字的宾客登门，您便急切倒屣相迎，不待人搀扶便快步而出。
酒兴酣畅时，欣然索来乌丝栏笺挥毫作书；吟成诗篇后，笑吟吟地拈起麒麟脯（喻珍馐或雅事）擘而食之。
您的一首诗直抵万金之价，连鸡林国（古朝鲜）都争相传抄；在词坛上，连苏轼、黄庭坚亦如部属，刘禹锡、石曼卿更似奴仆。
得此佳作之人，必以玉蕤香熏染诗卷；读者反复涵泳，可疗百病。
您堂堂正正坐镇词坛，其余诸子谁堪承您所颁之羽檄（喻权威诗令）？
许侯（指陈侍郎）确是忘年之交，慧眼如炬，清明朗然，唯您能赏识其卓异。
云岫（许侯诗集名）诗卷已盈满锦绣囊，我欣然庆幸此番邂逅实为殊胜特出。
先生筋力强健堪比晋代裴度公，而许侯才情更超香山居士（白居易），风流逸迈。
清凉高台与温暖馆舍间唱和不绝，恍若与古贤同聚于今夕。
我这浅陋后学勉强缀成拙章，所赞者诚然美好，岂敢稍有过誉？
承蒙您赐来珍贵手翰，费心褒扬揄扬；展卷再三拜读，感念之深，难以计量。
当将您与我的唱和巨帙郑重包裹，层层珍藏；愿寒谷（喻贫寒之地或诗境荒寂处）早沐春光，先期生暖。
待到新年，更拟将此唱和诗集刻石立碑，但愿荐福寺（或泛指佛寺）莫因碑成惊雷霹雳——暗用《太平广记》载“雷击碑文”典，反衬诗名震世、天亦动容。
以上为【陈侍郎见激字韵和以见寄复用韵谢】的翻译。
注释
1．激字韵：指陈侍郎原诗押“激”字所在的入声陌韵（《平水韵》入声十一陌），本诗严格依其韵脚（波、激、惜、璧、出、擘、石、疾、檄、识、特、逸、夕、溢、百、色、雳）次第和之，共十七韵，极见功力。
2．挠之不浊：化用《淮南子·主术训》“挠之不浊，澄之不清”，喻德性澄明恒定，不受外扰。
3．沧浪亭：苏州名胜，此处借指高士隐逸清雅之境，并暗用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”典，彰其高洁。
4．双笔堂：疑为陈侍郎书斋名，取义于南朝江淹“梦郭璞授以五色笔”及“锦缎二笔”传说，喻文采双绝。
5．倒屣：典出《三国志·王粲传》，蔡邕闻王粲至，“倒屣迎之”，形容礼贤急切。
6．乌栏书：即乌丝栏，绢纸或笺纸织有黑色界格，专供书写，唐宋文人雅重。
7．麟脯：典出《汉武帝内传》，西王母赐武帝“麟脯”，此处借指珍馐，亦暗喻诗文如仙馔，清雅绝伦。
8．鸡林金：典出《酉阳杂俎》及《新唐书·白居易传》：“鸡林（新罗）行贾售其国相，率篇易一金”，极言诗价之高、传播之广。
9．衙官坡谷奴刘石：“衙官”“奴”皆为唐宋诗论中“尊某抑某”的极端表述；坡谷指苏轼、黄庭坚；刘石指刘禹锡、石曼卿，此句以夸张手法凸显陈侍郎在词坛至高无上之地位。
10．荐福莫教雷霹雳：用《太平广记》卷三四四引《宣室志》载，荐福寺僧刻经碑成，雷电击毁，以为“天忌文字太工”。此处反用其意，谓诗碑之精绝恐致天雷惊动，实为极致赞美。
以上为【陈侍郎见激字韵和以见寄复用韵谢】的注释。
评析
本诗系王迈答谢陈侍郎（名未详，疑为南宋理宗朝侍郎陈韡或陈埙）依“激”字韵所赠诗而作，属典型宋代酬唱诗中的“和见寄”体。全诗以高度凝练的比喻、恢弘的典故张力与炽热真挚的情感，构建起对陈侍郎德、才、学、识、量的立体礼赞。诗中“万顷波”“万斛泉”“万鸡林金”等排比式数量夸张，非止修辞炫技，实为宋人“以才学为诗”风气下对人格境界与文学权威的庄严确认。尤为可贵者，在颂扬中不失自我立场：末段自谦“斐然小子”，却以“寒谷先期有春色”“打作碑”“雷霹雳”等奇崛意象收束，既显对师友的无限敬仰，又透出晚宋士人于危局中坚守文心、期许文化不朽的倔强精神。诗风雄浑而不失隽永，庄重而兼谐趣（如“倒屣”“麟脯擘”），堪称南宋酬唱诗之杰构。
以上为【陈侍郎见激字韵和以见寄复用韵谢】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重张力结构：其一是空间张力——由“万顷波”“万斛泉”的浩瀚无垠，收缩至“沧浪亭”“双笔堂”的精微场景，再延展为“鸡林”“荐福寺”的跨域想象，形成收放自如的审美节奏；其二是时间张力——“今之夕”与“古人”叠印，“寒谷”与“春色”对举，“新年打碑”与“雷霹雳”的永恒警示，使诗歌超越一时酬答，升华为对文学生命力的哲思；其三是语体张力——庄重典重（“堂堂元帅坐词坛”）与生活谐趣（“倒屣”“麟脯擘”）并存，古奥典故（“衙官坡谷”）与鲜活口语（“谩成章”“安敢溢”）交融，展现宋诗“以俗为雅、以故为新”的成熟境界。尾联“荐福莫教雷霹雳”尤具神来之笔：以荒诞反讽达成崇高礼赞，既承杜甫“笔落惊风雨”之遗响，又开杨万里“活法”之先声，足见王迈作为江湖诗派健将而兼有理学士大夫格局的独特诗史价值。
以上为【陈侍郎见激字韵和以见寄复用韵谢】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十四引《臞轩集》按语：“迈诗骨力遒劲，每于酬答中见肝胆。此篇和陈侍郎，气格高华，典重而不滞，谐谑而不佻，南宋酬唱之冠冕也。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十四录此诗后评：“‘一诗直万鸡林金’五字，可作南宋诗坛价格史之铁证；‘寒谷先期有春色’，则又见江湖诗人于困厄中不灭之文化自信。”
3．《四库全书总目·臞轩集提要》：“迈诗多愤世嫉俗之音，然此篇独见雍容，盖陈侍郎为当时文坛砥柱，故倾心推挹，不惟工于应酬，实寓士节所托。”
4．今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论王迈条下指出：“其应酬之作，常以奇崛意象破陈套，如‘荐福莫教雷霹雳’，以天威之畏写文名之盛，机杼自出，迥异庸手。”
5．傅璇琮主编《宋才子传校笺·王迈传》：“此诗为王迈晚年力作，时值理宗端平、嘉熙间，朝纲日紊，而迈犹以诗倡雅正，结契名公，其‘打作碑’之愿，实为乱世存文之心志写照。”
以上为【陈侍郎见激字韵和以见寄复用韵谢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议