山枇杷，花似牡丹殷泼血。往年乘传过青山，正值山花好时节。
压枝凝艳已全开，映叶香苞才半裂。紧搏红袖欲支颐，慢解绛囊初破结。
金线丛飘繁蕊乱，珊瑚朵重纤茎折。因风旋落裙片飞，带日斜看目精热。
亚水依岩半倾侧，笼云隐雾多愁绝。绿珠语尽身欲投，汉武眼穿神渐灭。
秾姿秀色人皆爱，怨媚羞容我偏别。说向闲人人不听，曾向乐天时一说。
昨来谷口先相问，及到山前已消歇。左降通州十日迟，又与幽花一年别。
山枇杷，尔托深山何太拙。天高万里看不精，帝在九重声不彻。
园中杏树良人醉，陌上柳枝年少折。因尔幽芳喻昔贤，磻溪冷坐权门咽。
翻译
山中的枇杷花，花朵如同牡丹一般，红得像泼洒的鲜血。往年我乘驿车经过青山时，正逢山花盛开的美好时节。沉甸甸的花枝上，浓艳的花朵已完全绽放，映衬着绿叶，花苞才刚刚半开。那花儿紧束如红袖撑着面颊，又像解开绛色香囊般初露芳蕊。金丝般的花蕊纷纷飘落纷乱飞舞，珊瑚状的花簇因太重而压弯了纤细的茎秆。风吹过时，花瓣如裙片般旋飞，斜映着阳光，令人目光灼热、心神激荡。它们依傍着流水、靠着岩石，半倾半侧，被云雾笼罩，显得孤寂忧愁。就像绿珠跳楼前说尽遗言，汉武帝望穿秋水却终不可见。如此浓丽秀美的姿容人人都喜爱，但那怨媚含羞的容貌，唯独我另眼相看。我把这种感受告诉闲人，却无人理解；只曾一度向白乐天提及。昨日刚到谷口便急忙打听，赶到山前花却早已凋零。贬官通州迟了十日，又与这幽花错过了一年的相会。山枇杷啊，你寄身于深山之中，为何如此自甘寂寞？天高万里无人能看清你，帝王居于九重宫阙也听不到你的声音。园中的杏树任由贵人饮酒赏玩，路边的柳枝被少年随意攀折。唯有你这幽香芬芳，可比昔日贤者，像姜太公在磻溪冷坐，权贵之门闭塞不通。
以上为【山枇杷】的翻译。
注释
1. 山枇杷：指野生枇杷树，非人工栽培，多生于山野，此处借其幽独特性喻贤者。
2. 殷泼血：殷，赤黑色，此处形容花色浓红如鲜血泼洒，极言其艳。
3. 乘传：乘坐驿站的传车，指公务出行。元稹曾任监察御史，常有巡行任务。
4. 青山：泛指山峦，或具体指某地之山，待考。
5. 紧搏红袖欲支颐：比喻花苞紧闭如女子用红袖支撑脸颊，姿态娇慵。
6. 慢解绛囊初破结：绛囊，红色香囊；形容花朵初开，如香囊缓缓解开。
7. 金线丛飘：形容花蕊细长金黄，随风飘散。
8. 珊瑚朵重：花簇密集如珊瑚，因过重而压弯花枝。
9. 绿珠：西晋石崇爱妾，因不愿受辱而跳楼自尽，后用以象征忠贞不屈。
10. 汉武眼穿：典出汉武帝思念李夫人，命方士招魂不得，望眼欲穿，喻求而不得之痛。
以上为【山枇杷】的注释。
评析
元稹此诗以“山枇杷”为题，借物抒怀，托物言志。表面上是描写一种野生枇杷花的美丽与孤寂，实则寄托诗人自身仕途失意、才华被埋没、不为人知的悲愤与孤独。全诗结构宏大，意象丰富，情感层层递进，从花之形貌写起，继而转入人事感慨，最终上升至对命运与时代环境的控诉。诗人将自然之花与历史典故、个人遭际紧密结合，使咏物之作具有深刻的思想内涵和强烈的抒情色彩。语言华美而不失骨力，比喻奇巧而寓意深远，是中唐咏物诗中的佳作。
以上为【山枇杷】的评析。
赏析
本诗以“山枇杷”起兴，实为抒发诗人内心郁结之情。开篇即以“花似牡丹殷泼血”惊人之笔勾勒出山枇杷花的浓烈色彩，赋予其生命般的激情与悲剧性美感。随后通过“压枝凝艳”“映叶香苞”等细腻描写，展现其自然之美，又以“紧搏红袖”“慢解绛囊”等拟人手法，赋予花朵以女性的柔美与情思，极具感官冲击力。
诗中“金线丛飘”“珊瑚朵重”进一步渲染花之繁盛，而“因风旋落”“带日斜看”则暗含好景不长、盛极而衰之叹。由景入情，以“绿珠语尽”“汉武眼穿”两个典故，将个体情感升华为历史性的哀伤，表达知音难遇、抱负难伸的痛苦。
“秾姿秀色人皆爱，怨媚羞容我偏别”一句转折，点明诗人与众不同的情感取向——众人爱其艳，我独怜其幽。此乃全诗主旨所在：赞美那些不被世俗欣赏却品格高洁的隐逸之士。
结尾以“园中杏树”“陌上柳枝”对比山枇杷之“拙”，揭示世道偏爱显达易折之物，而冷落幽芳自守之人。最后以姜太公垂钓磻溪、困守冷门作结，既自比贤才未遇，亦暗讽当权者闭目塞听。全诗咏物而不滞于物，层层推进，情理交融，堪称托物言志之典范。
以上为【山枇杷】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十九收录此诗，题下注：“元稹字微之，河南人，元和元年进士，官至同中书门下平章事。”
2. 宋代计有功《唐诗纪事》卷三十七载：“微之工诗，尤长于哀艳之作，如《连昌宫词》《山枇杷》之类，皆感时伤事，有触而发。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“借山花之幽独，写己之沦落，语虽婉而意甚激。‘绿珠语尽’‘汉武眼穿’，写出盼知音不得之情，最是沉痛。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“此诗以山枇杷自况，言才美不见用于世。花在深山，人不识赏，正如贤者伏处岩穴，声闻不达九重，寓意深远。”
5. 陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“《山枇杷》之作，当在元稹贬谪通州之后，触物兴感，借花抒愤，与《遣悲怀》诸作同一机杼，皆以艳辞写哀情者也。”
以上为【山枇杷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议