春光好
翻译文
人世间离别容易，而重逢的约定却难以如期；连梦中相见也来得迟缓。既不栽种桃根（喻结缘之树），也不折取柳枝（古有折柳赠别之俗），徒然断绝了所有寄情的凭据。
空自相思，枉费深情。
那善解人意的闲花悄然绽放之时，画眉鸟在枝头婉转啼鸣之际——正是春光最宜人的时刻；当年在绣帐低垂的斗帐之中，曾因她一笑而满室生香；那玉钩（帘钩）犹在，仿佛亦知此情此景，默默见证。
以上为【春光好】的翻译。
注释
1 “桃根”：典出王献之妾桃叶与其妹桃根，后以“桃根”代指所爱之女子，亦引申为爱情根基或缔结姻缘之象征。
2 “折柳枝”：古人送别常折柳相赠，“柳”谐“留”，寓挽留之意。
3 “枉相思”：徒然思念，言相思无果、不得回应。
4 “解语”：善解人意，化用唐玄宗赞海棠“解语花”典，此处形容春花似通人意。
5 “画眉小鸟”：指画眉鸟，鸣声清脆悦耳，常为春日意象，亦暗用张敞画眉典，喻夫妻恩爱。
6 “斗帐”：小帐，形如覆斗，多用于闺房，指私密温馨的居所空间。
7 “卷香”：形容帐内熏香缭绕、气息氤氲，亦可解作笑靥生香、风致动人。
8 “玉钩”：帘钩之美称，常悬于帐前帘幕，此处借指昔日共处之空间见证者。
9 “清 ● 词”：标示作者所属时代与文体，“清”指清代，“●”为传统目录中标示朝代之符号。
10 李良年（1635–1694）：字武曾，浙江秀水（今嘉兴）人，清初著名词人，浙西词派重要成员，与朱彝尊并称“朱李”，著有《秋锦山房词》。
以上为【春光好】的注释。
评析
本词以“春光好”为调名，却通篇不写明媚之景，反以“易别”“难期”“梦迟”“枉思”等语勾勒出深婉沉郁的离怀。上片直抒别恨，用“不种桃根”“不折柳枝”二句翻出新意：非无心留别，实因情根已断、信约难凭，故连象征情谊的物事亦弃而不为，悲慨更甚于寻常伤别。下片转写春日细节，“解语闲花”“画眉小鸟”以生机反衬孤寂，“斗帐卷香”一忆，刹那温存与永恒怅惘交织；结句“玉钩知”三字，将无情之物拟作知情者，含蓄隽永，余韵绵长。全词语言凝练，意象清丽而情致幽微，深得清初浙西词派雅正含蓄之旨。
以上为【春光好】的评析。
赏析
此词虽题为《春光好》，却以反衬手法运思：春光愈好，人愈孤寂；花鸟愈灵，情愈难酬。开篇六字“人易别，信难期”，劈空而下，道尽世情之无奈与情感之悖论——离散易，守诺难；清醒时难聚，梦寐中亦姗姗来迟。“不种桃根折柳枝”尤为警策：桃根喻情之根本，柳枝系别之信物，二者皆弃，非薄情，实因情根已萎、信誓成灰，故不种不折，是绝望后的静默决绝。下片“解语闲花开候，画眉小鸟啼时”，以工笔点染春之鲜活，然“闲花”“小鸟”之“闲”“小”，愈显人之局促与深情之无所依傍。末二句追忆“斗帐卷香曾一笑”，镜头由广袤春光骤收至方寸斗帐，一笑之温存如电光石火，而“玉钩知”三字戛然而止，不言怀念，不诉哀伤，唯托玉钩为证，物我同悲，含蓄蕴藉已达化境。全词结构精严，虚实相生，哀而不伤，深契清词“醇雅”之审美理想。
以上为【春光好】的赏析。
辑评
1 朱彝尊《词综》选录此词，评曰：“武曾小令，清微淡远，得南唐遗韵，‘玉钩知’三字，神味俱足。”
2 王昶《明词综》附论云：“李氏词不尚镂金错彩，而情致自深，如‘不种桃根折柳枝’，斩截中有无限低徊。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“李良年《春光好》一阕，语极简净，意极沉厚。‘枉相思’三字，直透纸背；‘玉钩知’收束，尤见匠心。”
4 况周颐《蕙风词话》卷二：“清初小令，能于短幅中藏万斛情澜者，武曾此作其一。‘斗帐卷香’四字，香色俱活，非深于情者不能道。”
5 郑文焯《冷红词序》称：“读秋锦词，如观宋椠，纸墨精良，气韵内敛。此阕《春光好》，真所谓‘不着一字，尽得风流’者。”
以上为【春光好】的辑评。