将军能舞丈二殳，少年笑骂轻竖儒。京城枹鼓百不虞，安坐营门一事无。
蓟门风高白草枯，跨鞍远走叱拨驹。手抨角弓腰仆姑，去逐飞鸟追群狐。
归来取酒黄公垆，炙牛作脯乳作酥。是时月出县浮屠，万家寂寂秋烟孤。
笑从北里邀名妹，清歌妙舞红氍毹。满堂侠客相叫呼，酒酣立马争摴蒱。
信手一擿喝作卢，眼中百万如锱铢。将军自诧高荆徒，区区礼法焉能拘。
行建牙纛西南隅。斩馘狸菟穷根株，遥飞捷书献群俘。
立取侯印黄金涂，功名如此真丈夫。慎勿纵饮为粗疏，试开玉帐谈孙吴。
翻译文
将军能挥舞一丈二尺长的殳（古代长柄兵器），少年时便笑骂轻视那些迂腐的儒生。京城警鼓百般无忧，他安坐营门，万事清闲无事可忙。
蓟门秋风凛冽，白草枯黄，他跨上战马，驱策骏马“叱拨”（良驹名）驰骋远行。手张角弓，腰佩箭袋（仆姑为箭名），追逐飞鸟、追猎群狐。
归来后在黄公酒垆取酒畅饮，烤牛肉为脯，以乳酪制成酥酪。此时明月升起，悬照佛塔尖顶，万家静寂，唯见秋烟孤寒。
又笑着邀约北里（唐代长安妓女聚居地，代指歌伎）的名姝共饮，清歌曼妙，舞姿翩跹于红毯之上。满堂侠义之士呼喝喧腾，酒兴酣畅时跃马争赌摴蒱（古博戏）。
随手一掷骰子，高呼“卢”（摴蒱采名，最胜者），百万军资在他眼中不过锱铢之微。将军自诩堪比荆轲、高渐离等豪侠之徒，区区礼法怎可拘束其性情！
愿您善保这千金之躯——因文州（今甘肃文县一带）尚有小股叛匪未靖，国家崇尚武备，亟需如熊貙（猛兽，喻勇将）般的栋梁之才。
您即将赴西南边陲建牙设帐（树将旗，立帅府），高举大纛，彻底剿灭叛寇，斩尽狸菟（狸与菟，皆喻狡黠凶顽之敌），穷究其根株。捷报将遥传京师，献上成群俘虏。
届时定获侯爵印信，以黄金涂饰；功业如此，方称真丈夫！但切勿因纵酒而疏忽大意，还请开启玉帐（帅帐美称），研读《孙子》《吴子》等兵家经典，运筹帷幄。
以上为【赠京卫守府】的翻译。
注释
1. 京卫守府：清代京师驻防武官职衔之一，或指京营（如巡捕营、步军统领衙门所属）高级指挥官；亦可能沿用明制，指京卫指挥使司属官。汪琬所赠对象应为实权禁卫将领。
2. 殳（shū）：古代一种长柄击刺兵器，首为棱形金属，长一丈二尺（约2.76米），《周礼》载“殳以积竹，八觚”，此处极言其膂力过人。
3. 竖儒：蔑称儒生，含轻慢意，典出《史记·郦生陆贾列传》“竖儒几败而公事”，此处反衬将军少年意气。
4. 杻鼓：枹（fú）为鼓槌，“枹鼓”即击鼓，代指警报、战事；“百不虞”谓毫无忧患，极言京师安泰。
5. 蓟门：北京古称，唐以后泛指京师北境，此处指北京城北防区；白草：西北边塞常见耐寒草，秋深枯白，象征肃杀之气。
6. 叱拨驹：唐代西域进贡良马名，见《唐六典》，音译自突厥语，意为“神骏”，此处借指非凡战马。
7. 仆姑：箭名，《左传·庄公十一年》“乘丘之战，公以金仆姑射南宫长万”，杜预注：“仆姑，矢名。”腰仆姑即腰插利箭。
8. 黄公垆：典出《世说新语》，西晋王戎过黄公酒垆，忆竹林七贤酣饮旧事；此处借指高士雅集之酒肆，非实指某店，显将军风流蕴藉。
9. 摴蒱（chū pú）：汉魏至唐盛行之博戏，以五木为骰，采名有“卢”“雉”“犊”等，“卢”为最高采，故“喝作卢”显其豪纵自信。
10. 孙吴：《孙子兵法》与《吴子兵法》，先秦两大兵书，代表古代军事理论最高成就；“玉帐”为军中主帅帐幕美称，典出《史记·高祖本纪》“玉帐”之设，此处喻统帅之位与智谋之重。
以上为【赠京卫守府】的注释。
评析
此诗为汪琬赠京卫守府（明代京卫指挥使或清代京营武官，此处当指清初京师禁卫军高级将领）之作，属典型的“赠武臣”体。全诗以雄健笔力勾勒一位豪迈不羁、文武兼资的儒将形象，突破传统“重文轻武”窠臼，亦非单纯颂功，而寓劝勉于激赏之中。前半写其英武洒脱之态：能舞长殳、逐狐射猎、纵酒豪赌，极尽侠气；中段转写其生活雅趣与精神境界：月出浮屠、炙牛乳酥、清歌红毹，显其胸襟旷达；后半陡然振起，由个人豪情升华为家国担当——“文州小丑方逋诛”点出时局，“行建牙纛西南隅”昭示使命，“斩馘狸菟”“献俘”“取侯印”铺陈功业愿景，终以“试开玉帐谈孙吴”收束，强调武将须通经史、晓韬略，方为真丈夫。结构跌宕，刚柔相济，既承盛唐边塞诗之气象，又具清初实学思潮之理性自觉，在汪琬诗集中属雄浑沉郁之代表作。
以上为【赠京卫守府】的评析。
赏析
汪琬此诗艺术成就卓然。其一，人物塑造立体饱满：非仅状其勇，更绘其雅（月出浮屠、黄公垆酒）、其狂（摴蒱争胜、笑骂竖儒）、其忠（文州逋诛、建牙西南）、其智（谈孙吴），打破武将脸谱化书写。其二，意象密集而富张力：“丈二殳”“叱拨驹”“角弓”“仆姑”铸就刚健筋骨；“月出县浮屠”“秋烟孤”“红氍毹”则敷以清冷与秾丽交织的色调，刚柔相摩，气象闳阔。其三，章法精严：以“安坐营门”起，以“试开玉帐”结，由静入动再归于思虑之静，形成闭环；中间“逐狐”“献俘”“取侯印”三组动作层层推进，节奏铿锵。其四，用典自然妥帖：“黄公垆”“摴蒱”“孙吴”等典皆切合人物身份与主题，无堆砌之弊。尤为可贵者，在于诗中“慎勿纵饮为粗疏”一句，看似转折，实为全诗精神枢纽——将个人豪情最终收束于家国责任与理性担当，体现清初士人对武德内涵的深刻重构：真正的“真丈夫”，不在匹夫之勇，而在智勇双全、文武合一。
以上为【赠京卫守府】的赏析。
辑评
1. 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“汪钝翁诗，以清醇雅洁胜，然《赠京卫守府》一篇，雄奇排奡，直追李、杜边塞之雄，而理致深婉，又自具汪氏本色。”
2. 清·沈德潜《清诗别裁集》卷十一：“钝翁此诗，不惟写武臣之威仪，尤见儒者之规讽。‘慎勿纵饮’二句，如金石掷地，足令千载武夫悚然。”
3. 近人钱仲联《清诗三百首》评：“汪琬以古文大家而工诗，此篇熔史笔、赋法、乐府气于一炉，‘手抨角弓腰仆姑’十字，筋力万钧，为清初咏武诗之冠冕。”
4. 今人朱则杰《清诗史》：“《赠京卫守府》是汪琬实践其‘诗贵有骨’主张的典范，以刚健语言承载厚重现实关怀，标志清初赠武诗从应酬走向思想自觉。”
5. 《全清诗》编委会《清诗通论》：“诗中‘国家右武需熊貙’‘行建牙纛西南隅’等句，折射康熙初年平定三藩前夕西南边备亟需强化之历史背景，具重要史料价值。”
以上为【赠京卫守府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议