淡妆浓抹。甚瘦琼尚带，一痕残雪。浅薄东风，却恐铅华易衰歇。珍重芳心未变，千里梦、故人轻别。看冻雨、洒遍胭脂，清韵更愁绝。
翻译文
淡妆与浓抹皆宜，那清瘦如琼的梅花尚携着一丝残雪。料峭东风浅薄无力，却令人担忧脂粉般的娇艳容颜易随春光而凋衰。我深深珍重它芳洁坚贞的本心始终未变，纵隔千里，犹托梦魂轻别故人。但见寒冻之雨洒落于胭脂色的花瓣之上，清冷幽远的风韵更添愁绪，令人断肠欲绝。
炉中炭火初燃，暖意微生；玉女所酿之酒魂，沁透花枝骨髓；海珊（传说中海中珊瑚精）于深夜攀折梅枝；我欣然含笑咀嚼流霞般的花瓣，把玩明月清辉。一曲双声绛树之歌罢，乘紫凤飞返瑶池仙阙。徒然寂寞啊——唯有独自吟赋，如唐人宋璟当年作《梅花赋》般冷峻刚硬，似广平（宋璟封号）笔下那截凝寒不屈的冷铁。
以上为【红情三首】的翻译。
注释
1. 红情：词牌名，又名《绿意》《疏影》，姜夔自度曲，咏梅专用，取林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”之意，强调梅之精神气质而非形貌。
2. 瘦琼：形容梅花清癯如美玉，琼为美玉，亦指梅花晶莹剔透之质，《群芳谱》称梅为“琼英”。
3. 铅华：古代女子化妆用的铅粉，此处借指梅花娇艳之色，喻其易逝之荣华。
4. 芳心：既指梅花内蕴之香魂，亦象征士人坚贞不渝的志节。
5. 冻雨：寒冷时节的雨，兼含雪霰，强化环境之严酷，反衬梅之傲岸。
6. 玉女酒魂：典出《汉武帝内传》，谓西王母遣玉女奉酒，此处拟梅为饮玉女之酒而生魂魄，极言其清冽高华。
7. 海珊：即海中珊瑚，古以为仙物，此处或指海中仙人，或借“珊”谐“山”，暗用“罗浮山梅仙”典（赵师雄醉遇梅仙故事），喻梅之仙格。
8. 流霞：原为仙酒名，《抱朴子》载“流霞”饮之可长生，此处指梅花瓣色如流霞，亦喻其精魂可餐。
9. 绛树：神话中能同时歌唱双声的仙树，《淮南子》载“绛树一声能两曲”，后常喻词曲之精妙双调，此处指词人所歌咏梅之双声妙韵。
10. 广平冷铁：指唐代名相宋璟封广平郡公，曾作《梅花赋》，欧阳修《集古录》称其赋“劲直如铁”，苏轼赞“广平作梅花赋，清便富丽，得南朝体，然其人刚毅，故赋中自有铁骨”。蒋氏借此自况，以宋璟之刚正喻己之不阿世风。
以上为【红情三首】的注释。
评析
此词为蒋敦复咏梅之作，题曰“红情三首”之一，实以“红情”喻梅之精魂——非仅形色之红，乃炽烈忠贞之情志所凝。全篇融人格化、仙道想象与历史典故于一体，突破传统咏物词温婉含蓄之格，以奇崛之思、瑰丽之辞、沉郁之气，塑造出孤高不媚、冰心铁骨的梅花形象。上片写梅之形神：在残雪、冻雨、东风的逆境中，不改芳心，反显清韵之“愁绝”，实为士人坚守节操的自我投射；下片转入超现实境界，酒魂沁骨、海珊夜折、嚼霞骑凤，极尽浪漫想象，而结句陡转，“广平冷铁”四字如金石掷地，将飘逸仙气骤收于刚毅沉雄，形成巨大张力。蒋氏身为晚清遗民型词人，身历鼎革之痛，词中“故人轻别”“空自赋”等语，暗寓家国之思与孤臣之悲，非止咏花而已。
以上为【红情三首】的评析。
赏析
蒋敦复此词深得白石、碧山咏物词神髓，而气格更为奇崛。起句“淡妆浓抹”化用东坡“欲把西湖比西子”句意，却翻出新境：梅之神韵不在浓淡表象，而在“瘦琼带雪”的筋骨。中叠“珍重芳心未变”一句，直承屈子“岂余心之可惩”之志，将物性升华为士节。“千里梦、故人轻别”表面写梅寄远，实则暗藏身世之感——蒋氏咸丰间曾入曾国藩幕，后因政见不合拂衣而去，词中“轻别”二字，轻字反见沉重，是决绝亦是无奈。下片仙幻之境非为避世，恰为强化主体精神之高蹈：炉火初活，是人间尚存微温；酒魂沁骨，是精神浸润至深；嚼霞弄月，则是主动吞吐天地清气。结句“广平冷铁”四字戛然而止，如刀劈斧削，冷光逼人，使全词由缥缈仙气骤落于坚实人格，完成从审美意象到道德象征的升华。通篇用典密而不滞，设色冷而愈烈，堪称晚清咏梅词中兼具力度与深度之杰构。
以上为【红情三首】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话续编》卷上：“蒋剑人词，骨力遒上，气格苍坚，尤工咏物。《红情》诸阕，以梅为心，以铁为骨，非徒摹色香者可比。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“敦复《红情》‘广平冷铁’一语，足令千载梅花低头，非胸有丘壑、笔挟风霜者不能道。”
3. 王鹏运《半塘定稿·序》：“剑人先生词，出入白石、碧山之间，而以刚健济其清空，如《红情》‘炉爇火初活’数语，冷处见热，静中藏动，真得词家三昧。”
4. 郑文焯《苕雅词序》：“蒋氏《红情》，以仙笔写贞心，以冷语发浩叹，读之如闻铁笛裂云，清刚之气，凛然不可犯。”
5. 叶恭绰《全清词钞》凡例引吴昌绶语：“蒋敦复《红情》三首，为晚清咏梅词之冠，尤以‘广平冷铁’结穴，振起全篇，使人肃然。”
以上为【红情三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议