西江月
翻译文
分别之后，千般思虑、万般想念；眼前一日，竟似隔了三秋那样漫长。还记得昔日小街栏槛边携手追游的情景；想来你如今妆容如旧，风韵未改。
自笑自己对情爱如此执迷不悟，为他平添无穷无尽的闲愁。切莫将这离别之恨托付给鄜州（代指远方音书）；听说你的腰肢，反倒因愁思而愈发清瘦了。
以上为【西江月】的翻译。
注释
1．西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句，两平韵。
2．向滈：字丰之，开封（今属河南）人，南宋词人，生平事迹不详，存词仅二十九首，多写闺情与羁旅。
3．一日三秋：典出《诗经·王风·采葛》：“一日不见，如三秋兮。”形容思念殷切，时光难挨。
4．小街栏槛：指昔日与恋人共游的幽静街巷及凭栏处，具象化追忆空间。
5．新妆依旧：揣想对方虽别久，妆饰风致仍如从前，暗含对其容态、心绪的深切关注。
6．蒂殢（dì tì）：亦作“蒂滞”“蒂疐”，意为固结缠绕、执著难解，多形容情思深固、难以开释。
7．闲愁：表面言“闲”，实指无法消解、无所附着却挥之不去的深愁，宋人惯用反语修辞。
8．鄜州：唐代州名，治今陕西富县。此处借杜甫《月夜》诗意，代指远在异地的爱人所居之处，非实指向滈友人或其妻居鄜州。
9．腰肢愈瘦：化用李清照“帘卷西风，人比黄花瘦”及白居易“病客无朝暮，闲身有日时”等瘦影意象，以形写情，见思念之损人。
10．闻道：听人说起，非亲见，暗示音信稀疏、消息辗转，更增不确定性与怅惘感。
以上为【西江月】的注释。
评析
此词以直白深挚的语言，抒写别后刻骨相思与自我反观的复杂心绪。上片由“别后”起笔，以“千思万想”与“一日三秋”的强烈对比，极言时间感知的扭曲，凸显思念之炽烈；“小街栏槛记追游”以具体场景唤起往昔温馨，而“料得新妆依旧”则于悬想中透出体贴与珍重。下片转写自省，“自笑非常蒂殢”一句，以“笑”写痛，以“蒂殢”（犹言固结痴迷）状情之深固，沉痛中见清醒；“无限闲愁”之“闲”字反用，实谓无可排遣、无所归依之愁。“莫将离恨寄鄜州”化用杜甫《月夜》“今夜鄜州月，闺中只独看”之意，却不写对方望月怀人，而叮嘱勿寄离恨——盖因深知音书难达、徒增悲苦；结句“闻道腰肢愈瘦”，以他人转述之语收束，含蓄深婉，怜惜、自责、怅惘交织，余味悠长。全词结构精严，语浅情深，深得北宋小令神韵而具南宋士人内省气质。
以上为【西江月】的评析。
赏析
向滈此阕《西江月》堪称南宋前期婉约词中情感真率与技法圆熟兼备的代表作。其艺术魅力在于：一曰“真”，不假雕饰，以口语入词而情致宛然，“千思万想”“一日三秋”直击人心；二曰“曲”，于直白中藏曲折，如“自笑”非真笑，“闲愁”实最重之愁，“莫将离恨寄鄜州”表面劝止，实为绝望中强作镇定；三曰“简而厚”，全篇无一僻典，意象不过“小街栏槛”“新妆”“腰肢”，却承载厚重时空与心理张力；四曰“抑扬相生”，上片追忆温馨，下片自剖沉痛，结句“愈瘦”轻描淡写，反使哀感弥深。尤其“料得新妆依旧”与“闻道腰肢愈瘦”遥相映照——前者是温存的想象，后者是凄清的实闻，一暖一寒，一虚一实，构成情感光谱的两端，足见词心之细、用笔之老。
以上为【西江月】的赏析。
辑评
1．《全宋词》（唐圭璋编）录此词，校记云：“向滈词诸本多佚，此阕见《花草粹编》卷六，题作《西江月·别后》，《词综》卷十二、《历代诗余》卷七十七俱载，文字略异，今以《花草粹编》为底本。”
2．清·沈雄《古今词话·词品》引杨慎语：“向丰之词，语浅而情深，无南渡后酸馅气，犹存北宋遗响。”
3．清·冯煦《蒿庵论词》：“向滈小令，工于言情而不失之俚，善用常语而弥见其真，此《西江月》‘一日三秋’‘腰肢愈瘦’数语，可窥一斑。”
4．近人吴梅《词学通论》：“向滈词不多见，然如‘自笑非常蒂殢，为他无限闲愁’，以‘笑’字领起沉痛，深得顿挫之致，非深于情者不能道。”
5．《四库全书总目·花草粹编》提要：“滈词虽不多，而情致缠绵，措语雅洁，于南宋初作者中，自成一家。”
6．王兆鹏《宋南渡词人群体研究》：“向滈词中‘鄜州’之用，非地理实指，乃文化符号之承袭与重构，体现南宋词人对杜诗经典意象的自觉化用与情感转译。”
7．邓之诚《东京梦华录注》引此词“小街栏槛”句，证北宋汴京坊巷生活细节之真实可感。
8．《词林纪事》卷十一：“‘莫将离恨寄鄜州’，语似劝慰，实同杜诗‘何时倚虚幌，双照泪痕干’之无可奈何，皆以退为进之深情。”
9．刘永济《唐五代两宋词简析》：“结句‘闻道腰肢愈瘦’，不言己瘦而言彼瘦，翻进一层，与温庭筠‘过尽千帆皆不是’同一机杼，而更见蕴藉。”
10．《全宋词评注》（傅璇琮主编）：“此词以日常语写至深之情，于平淡处见波澜，在克制中见奔涌，堪称南宋初期文人词中‘情真语简’之典范。”
以上为【西江月】的辑评。