遣怀四首
翻译文
疲倦时便在田垄上休息，闲暇时就乘舟去钓鱼。
哪里还能在意那些令人愤懑的世事，姑且任凭时光悠悠流逝。
身处偏僻小巷，少有人来往，村中的浊酒自可随意对饮、酬答。
何妨效法晏平仲，即便年岁已晚，也依然能安然穿着一件狐裘过冬。
以上为【遣怀四首】的翻译。
注释
1. 遣怀：抒发情怀，排解胸中郁结。
2. 息倦登耕陇：疲倦时登上耕种的田垄休息。陇，同“垄”，田埂。
3. 乘闲弄钓舟：趁着闲暇驾小舟垂钓。“弄”字显悠然自得之态。
4. 安能书咄咄：意为怎能再像晋代殷浩那样愤慨地写“咄咄怪事”。典出《晋书·殷浩传》，殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”四字，表达不满。
5. 且复送悠悠：姑且任凭时光缓缓流逝。“悠悠”指岁月悠长，亦有超然物外之意。
6. 穷巷：偏僻狭窄的小巷，喻居所荒僻，少人往来。
7. 谁来往：无人来访，形容门庭冷落。
8. 村醪：乡村自酿的酒，味道粗劣但质朴亲切。
9. 自献酬：自己斟酒自饮自劝，无需宾客，体现独处之乐。
10. 晏平仲：即春秋时齐国贤相晏婴，以节俭著称，《史记·管晏列传》载其“食不重肉，妾不衣帛”，晚年仍穿狐裘。此处用以自比，表达安贫乐道之志。
以上为【遣怀四首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作《遣怀四首》之一，表达了诗人历经宦海沉浮后归于淡泊的心境。面对人生困顿与世情冷暖，诗人选择退居乡野，以耕钓自适，抒发了对自由闲适生活的向往和对功名利禄的超脱。诗中既有无奈之叹，更有豁达之怀，体现了陆游晚年思想由激昂转向宁静的转变过程。语言质朴自然，意境深远，情感真挚，是其晚年诗歌风格的典型代表。
以上为【遣怀四首】的评析。
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒出诗人晚年的生活图景与精神境界。首联“息倦登耕陇，乘闲弄钓舟”两句，写出退居乡间的日常——劳作与垂钓，一动一静，皆见闲适。一个“弄”字尤为传神，非为渔获，仅为消遣，足见心境之放松。颔联用“安能书咄咄，且复送悠悠”转折，由外在生活转入内心世界，表明不再纠结于仕途失意，而愿随顺自然，与岁月共流。颈联“穷巷谁来往，村醪自献酬”进一步渲染孤寂却自足的生活状态，虽无人问津，却能在浊酒中自得其乐，反显高洁。尾联以晏婴自况，“何妨……一狐裘”，既呼应前文清贫生活，又升华主题——真正的尊严不在于富贵，而在于内心的坚守与从容。全诗结构严谨，由行而心，由外而内，层层递进，语言冲淡而意蕴深厚，展现了陆游晚年“豪华落尽见真淳”的艺术风貌。
以上为【遣怀四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚年恬淡，多写村居之乐，意趣萧然，不减陶韦。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁晚年诗，愈老愈工，往往于闲谈中见风骨，琐事中出襟抱，此等诗最耐咀嚼。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游：“他能够把奔放的激情收敛为平静的哀思，在失望中并不颓唐，在寂寞中还存豪气。”
4. 《历代诗话》引《养新录》语：“‘且复送悠悠’五字，有万端感慨在内，非真历世故者不能道。”
5. 《唐宋诗醇》评曰：“此等诗看似平淡，实则沉厚，盖阅历既深，故能于枯淡中见腴润，于寂寞处见生机。”
以上为【遣怀四首】的辑评。