春日杂咏
翻译文
不再怀想宫阙棱角间的仕宦之梦，长久安于天涯海角的闲散之身。
虽戴南冠（楚人冠饰），却愿追随楚地风节；西向而笑（用“西笑”典），岂敢心存对秦廷的眷恋？
鸿雁尚能远翔千里，而我却与牛羊为伴，四邻断绝，荒僻至极。
门前本可张罗雀网以显门庭冷落（“门可罗雀”典），却更担忧——这白发新添，年华老去，志节未伸而身已衰颓。
以上为【春日杂咏】的翻译。
注释
1. 觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指朝廷、仕途。《汉书·郊祀志》：“建章宫……重轩三阶，璧门三层，仰观榱桷，俯察觚棱。”后以“觚棱梦”喻入朝为官之志。
2. 地角：犹天涯，极远之地，指作者被罢官后退居福州连江莲峰山（今属福建）的隐居之所。
3. 南冠：楚人所戴之冠，典出《左传·成公九年》“晋侯观于军府，见钟仪……使与之琴，操南音”，后世以“南冠”代指囚徒或不忘故国者，此处借指坚守宋臣身份、心系故国。
4. 西笑：典出《汉书·扬雄传》“西笑”句，颜师古注：“西笑，言慕长安而欲往也。”此处反用其意：虽身在东南（连江地处南宋东南），却不敢有“西笑”（即向往北方伪齐政权治下“长安”式都城）之念，表明绝不屈节事敌的立场。
5. 鸿雁犹千里：化用《汉书·苏武传》“鸿雁传书”典，喻忠信可通万里，亦反衬自身消息阻隔、故国难归。
6. 牛羊绝四邻：言居处荒僻，人烟断绝，唯与牛羊为伍，状其幽寂孤高之境，亦暗用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣，羊牛下来”之田园意象，反写其萧索。
7. 门罗：即“门可罗雀”，典出《史记·汲郑列传》“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗”，喻门庭冷落。
8. 白头新：谓新添白发，非指年老自然生白，而强调在忧思煎熬中骤然早衰，与杜甫“白头搔更短”同理。
9. 李弥逊（1085—1153）：字似之，苏州吴县人，北宋末南宋初名臣、诗人。靖康之变后力主抗金，反对议和；绍兴年间因忤秦桧罢官，隐居连江西山十七年，闭门著书，不与权贵往来。
10. 此诗收入《筠溪集》卷七，为作者退居后期所作，时约绍兴十三年至二十年间（1143—1150），正值秦桧专政、和议已成、抗金士气低落之际，诗中坚贞自守之志尤为可贵。
以上为【春日杂咏】的注释。
评析
此诗作于李弥逊罢官隐居后，是其晚年自抒胸臆的代表作。全篇以沉郁顿挫之笔，写出处进退之间的精神坚守：既决绝告别仕途幻想（“不作觚棱梦”），又以“南冠”“西笑”二典暗喻忠宋不仕伪齐（刘豫）的政治立场；中二联通过鸿雁之高远、牛羊之荒寂的强烈对照，凸显孤忠者的生存境遇与精神高度；尾联翻用“门可罗雀”典而翻出新意，不叹门庭冷落，独忧白发新生——忧的不是衰老本身，而是岁月流逝而恢复之志未竟、故国之思愈深。诗无一字言悲，而悲慨沉厚；不着一语说节，而气节凛然，堪称南宋初年士大夫气骨诗的典范。
以上为【春日杂咏】的评析。
赏析
《春日杂咏》题为“春日”，通篇却无桃柳之色、莺燕之声，唯见棱角之弃、地角之闲、南冠之肃、西笑之警，春之生机全化为精神之峻烈。首联“不作”“长闲”二语斩截有力，以否定式开篇，确立全诗基调：非不能仕，实不欲仕；非不得仕，实不屑仕。颔联用典精切，“南冠”与“西笑”对举，一正一反，将地理方位（南/西）、文化符号（楚/秦）、政治立场（忠宋/附伪）熔铸为不可调和的价值抉择，足见词锋之锐。颈联“鸿雁”与“牛羊”、“千里”与“四邻”两组意象形成空间张力：鸿雁尚可横贯南北，而诗人却被放逐于绝域，连牛羊亦成唯一“邻人”——荒寒至此，反见精神之浩荡。尾联尤见匠心：“门罗”本为静态写实，诗人却以“更恐白头新”陡转，将外在境遇之冷落升华为内在生命之焦灼：白发非因闲散而生，实因壮志未酬、故国未复而催。全诗语言简古，无一浮词，八句皆用典而不露痕迹，沉郁中见筋骨，平淡中藏雷霆，诚如纪昀所评：“似之诗多清刚之气，此篇尤见风骨。”
以上为【春日杂咏】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·筠溪集提要》：“弥逊立朝謇谔，晚岁杜门，所作诗多寓忠爱之思，不为流连光景之词。如《春日杂咏》‘南冠欲从楚，西笑敢怀秦’，凛然有古大臣风。”
2. 宋·周必大《二老堂诗话》：“李似之《春日杂咏》‘门罗今可设，更恐白头新’，读之使人愀然。盖其忧愤深于形骸，非徒叹老嗟卑者比。”
3. 元·方回《瀛奎律髓》卷四十七评曰：“似之此诗，骨力苍坚，用事精切。‘南冠’‘西笑’一联，字字有千钧之重，南宋初年气节诗之杰构也。”
4. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十二引《闽书》：“弥逊居莲峰，杜门谢客，惟赋诗自遣。《春日杂咏》诸作，皆不言怨而怨深，不言愤而愤烈。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“李弥逊诗宗杜甫而得其沉郁，此篇尤以筋骨胜。‘更恐白头新’五字，将政治失意内化为生命痛感，较之一般伤老诗，境界迥殊。”
以上为【春日杂咏】的辑评。