翻译
裴晋公入朝为相后立即主张用兵,跃马挥师平定淮西叛乱,一战成功。
不必在朝廷中追求高官厚禄、金印紫绶的荣耀,如今他反而来到山野之下,甘愿做一个读书人。
以上为【裴晋公书堂】的翻译。
注释
1. 裴晋公:指唐代名臣裴度(765–839),字中立,河东闻喜人。因平定淮西吴元济叛乱有功,封晋国公,故称“裴晋公”。
2. 书堂:读书讲学之所,此处指裴度晚年退居林下、读书治学之处。
3. 入相便论兵:裴度任宰相期间,力主削藩,支持宪宗用兵平定藩镇割据,尤以淮西之战最为著名。
4. 跃马淮西:指裴度亲赴前线督师,指挥李愬雪夜袭蔡州,平定淮西节度使吴元济叛乱(817年)。
5. 一战平:形容战役迅速取胜,指淮西之役一举成功,震动天下。
6. 黄閤(gé):又称黄阁,汉代丞相听事阁门涂黄色,后世遂以“黄阁”代指宰相府或高官显位。
7. 金印:古代高官所佩黄金印章,象征权力与地位。
8. 不须:不需要,不屑于。此句谓裴度虽居高位,却不贪恋权势。
9. 却来山下:指裴度晚年屡遭排挤,退居洛阳,筑绿野堂,与白居易、刘禹锡等诗酒唱和,潜心学问。
10. 作书生:指回归文人本色,以读书著述为乐,体现士人理想的生活状态。
以上为【裴晋公书堂】的注释。
评析
本诗通过咏叹唐代名臣裴度(封晋国公)晚年归隐读书之事,赞颂其功成身退、不恋权位的高洁品格。黄庭坚以简练语言勾勒出裴度由“论兵”“跃马”的将相之姿,转向“山下作书生”的隐逸生活,形成鲜明对比,凸显士大夫进退有节、文武兼备的理想人格。全诗褒扬了儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神境界,体现了宋代文人对历史人物风骨的追慕之情。
以上为【裴晋公书堂】的评析。
赏析
黄庭坚此诗采用七言绝句形式,语言凝练,意境深远。前两句写裴度作为政治家与军事统帅的雄才大略:“入相便论兵”突出其果断决策,“跃马淮西一战平”则生动再现其亲临前线、运筹帷幄的英武形象。后两句笔锋陡转,从庙堂之高转向山林之远,以“不须金印”否定世俗荣华,强调精神追求高于权位富贵。“却来山下作书生”一句尤为精彩,既写出裴度晚年归隐的真实经历,又赋予其行为以哲理意味——真正的士大夫应能进能退,功成而不居功。
全诗结构上形成强烈对比:军功赫赫与淡泊名利,权倾朝野与布衣书斋,动与静、刚与柔之间,展现出一种完整的人格理想。黄庭坚借古抒怀,实则寄托自身对仕途与人生价值的思考,在宋代文人中极具代表性。
以上为【裴晋公书堂】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十一引《王直方诗话》:“鲁直爱道唐人诗,如‘裴公入相便论兵’……盖重其人而喜其语简而意尽。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗以劲健之笔写历史人物,转折处尤见精神。末句看似平淡,实含无限敬仰。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“山谷七绝佳者,类皆取境高远,此诗叙次斩绝,结语洒落,有豪杰降心于学问之致。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“两句话说尽裴晋公一生事业与归宿,真得咏史诗诀窍。”
以上为【裴晋公书堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议