翻译
荷花已采尽，菱叶凋零，水草茂密铺展，湖光美景堪比价值万金的美酒。主人曾相邀共游湖上，却因故未能成行，只得在西风拂面、凉席微寒中搁下书卷，昏然入眠。一觉醒来，翻动书页间墨汁洒落，笔迹如龙蛇腾跃，仿佛云雨沾湿纸面。傍晚宴席上红袖美人劝酒，频频举杯，而我却如公荣一般被冷落，无法共饮。章台边的柳色尚不知秋意已至，折下柳枝赠予行人，用以鞭打紫色骏马。当年在金城亲手所种之树，如今也已凋零散落，令人顿生愁绪。鸳鸯本为双飞之鸟，今朝却只剩一只；白鹭本欲成对，却因惧怕白鸥而不敢靠近。风度翩翩的公子虽多，但面对澄澈湖波与明月清辉，又怎能不心生孤寂？纵然波平月朗，清景如画，又岂能慰我寂寥？
以上为【叔诲宿邀湖上之游以故不果往】的翻译。
注释
1. 芰荷采尽：芰（jì），即菱角；芰荷泛指水生植物，此处言荷花已谢，菱叶凋零，暗示秋意已深。
2. 荇田田：荇（xìng）菜，一种浮水植物；“田田”原形容荷叶茂盛，此处移用于荇菜，状其繁密之态。
3. 湖光价当酒十千：化用李白“金樽清酒斗十千”，言湖光之美堪比名贵美酒，极言其珍贵。
4. 主人邀客殊未来：主人指叔诲，邀作者游湖，但作者因故未往，“殊”意为竟然、终究。
5. 西风枕簟废书眠：枕簟（diàn），凉席；西风吹席，天气转凉，因而弃书而眠。
6. 龙蛇起陆云雨湿：形容书法笔势奔放如龙蛇腾跃，墨迹淋漓似云雨沾湿，暗喻胸中郁勃之气。
7. 晚筵红袖劝倾杯：红袖，指歌伎或侍女；倾杯，畅饮。描绘宴席热闹场景。
8. 公荣坐远酌不及：公荣，指晋代阮籍从弟阮咸之友刘伶，常与群饮而不语，此处自比被冷落之人，虽坐席间却不得共饮。
9. 章台柳色未知秋：章台，汉代长安章台街，后泛指游冶之地；古人有折柳赠别之俗，“柳”谐音“留”。
10. 金城手种亦如此：典出《晋书·桓温传》：“木犹如此，人何以堪！”桓温北征时见昔年所种柳树已十围，感慨时光流逝。此处借指昔日栽种之树如今凋零，引发人生易老之悲。
以上为【叔诲宿邀湖上之游以故不果往】的注释。
评析
此诗为黄庭坚应友人叔诲之邀未能赴约湖上游赏而作，借景抒怀，融情于景，表达失约后的怅惘、身世飘零之感以及对人事变迁的深沉慨叹。全诗结构缜密，意象丰富，由未赴之憾起笔，转入梦境般的书写场景，再转至宴饮冷落、柳色秋思，终以自然物象反衬孤独情怀。语言典雅而富张力，用典自然，情感层层递进，体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求，亦展现其晚年诗风趋于沉郁苍凉的一面。
以上为【叔诲宿邀湖上之游以故不果往】的评析。
赏析
本诗以“不果往”为引，展开一段心灵独白。首联写湖景之美，以“价当酒十千”夸张渲染，凸显遗憾之情——如此胜景竟不得亲临。颔联转入现实情境，“西风枕簟”写出秋凉慵懒之态，“废书眠”三字埋下伏笔，暗示内心烦闷。颈联奇崛突起，“睡罢书窗翻墨汁”看似琐碎，实则通过动作细节展现诗人精神世界的动荡，“龙蛇起陆”既是书写之状，更是心绪奔涌的象征，与“云雨湿”共同构成一种恍惚迷离的意境。
后半转入宴饮场景，然“红袖劝酒”愈显热闹，愈衬“公荣坐远”的孤寂。此句用典精妙，既避直白诉怨，又深化了被边缘化的心理感受。继而由“折柳鞭马”引入时光之思，“章台”与“金城”并举，将眼前景与历史典故融合，使个人情绪升华为普遍的人生慨叹。“双飞鸳鸯一朝只”以下，以物象对照人心：鸳鸯失侣，白鹭难匹，皆映射诗人孤独处境。结尾“波净月明如鹍何”，以反问作结，言纵有良辰美景，亦难解心中块垒，余韵悠长。
全诗语言凝练，意象跳跃而逻辑贯通，情感由外景入内情，再由个体体验上升至生命哲思，体现了黄庭坚诗歌“以才学为诗”“以议论为诗”的典型特征，同时兼具抒情深度与艺术张力。
以上为【叔诲宿邀湖上之游以故不果往】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗情景交融，用典不露痕迹，‘龙蛇起陆’一语，气象峥嵘，足见涪翁笔力。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十六评：“黄诗善用事，此篇‘公荣坐远’‘金城手种’皆切情切境，非苟为炫博者比。”
3. 纪昀批点《山谷诗集注》：“前半写未游之憾，后半写独处之悲，结构井然。‘晚筵红袖’二句，冷热对照，尤见匠心。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则：“山谷七律，至此境益工。‘双飞鸳鸯一朝只，舂锄欲匹畏白鸥’，属对精工，寓意深远，盖叹知交零落，孤怀难伸也。”
5. 张鸣《宋诗选》：“此诗将日常琐事提升至哲理层面，由一次失约引发对时间、友情、存在意义的多重思考，是黄庭坚晚年诗风成熟之体现。”
以上为【叔诲宿邀湖上之游以故不果往】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议