极目江涛，不有人焉，其能国乎。伟故家风烈，激扬手段，平生践履，精密工夫。冰漕功成，月卿召入，小却犹当登从涂。斯行也，非纪纲省闼，定尹京都。猗欤。
愿疾其驱。弹指顷暑收秋又初。向玉阶方寸，亲承温问，金城十二，细述嘉谟。苕霅船边，藕花香里，念人在洞庭青草湖。它年事，约携东老酒，附洛英图。
翻译文
极目远眺，江涛奔涌浩渺无际，若无人挺身担当，国家何以振兴？伟岸的世家风范与刚烈气节，激扬奋发的治世才干，一生躬行践履，严谨精密的为学为政工夫。冰清玉洁之漕运政绩既已卓然有成，便得蒙召入朝，拜授月卿（尚书省要职）之位；即便暂且退居次席，亦必登进于侍从之列。此番赴诏而行，绝非仅任台谏纪纲或省署要职，定将出任京兆尹（首都最高行政长官）而镇守京都。可叹啊！愿君速疾启程。弹指之间，暑气初收，秋光初临。您将亲赴皇宫玉阶之下，在咫尺方寸之地，恭承天子温言垂问；又将在金城十二门之内，从容条陈安邦定国之良策。遥想您曾乘舟于苕溪、霅水之畔，荷香袅袅的清幽景致中，犹念及友人正泛舟于洞庭湖、青草湖那苍茫烟波之上。他日功成事遂，当相约携东老（指北宋寿星、隐逸名士张荐，或泛指德高年劭者）所酿之酒，共附于洛阳牡丹盛会之雅图（喻入洛英会，跻身名士行列，载入盛世图卷）。
以上为【沁园春 · 其四送章漕赴诏】的翻译。
注释
1. 章漕：指章某，时任转运使（漕司长官），掌一路财赋、监察等事，为南宋重要地方监司官员。
2. 月卿：汉代以来称尚书省六部尚书为“月卿”，此处借指朝廷高级文官职位，尤指尚书省要职。
3. 登从涂：即“登侍从之途”，侍从指翰林学士、给事中、中书舍人等皇帝近臣，为晋升宰执之重要阶梯。
4. 纪纲省闼：纪纲，法度纲维；省闼，宫中台省禁地，代指中央监察或政务机构，如御史台、尚书省等。
5. 尹京都：指担任京兆尹，南宋以临安为行在，京兆尹实即临安府尹，为首都最高行政长官，位望崇隆。
6. 玉阶方寸：玉阶，宫殿台阶，代指皇宫；方寸，心田，此处指近距离面圣、承旨奏对之殊荣。
7. 金城十二：典出《汉书·食货志》“金城汤池”，后以“金城”喻坚固都城；“十二”或指临安皇城十二门（如和宁门、东华门等），亦泛指京师核心禁地。
8. 苕霅（tiáo zhá）：苕溪与霅溪，均在今浙江湖州一带，为南宋浙西富庶文教重地，章漕此前或曾任此地官职。
9. 洞庭青草湖：洞庭湖与青草湖相连，古称“洞庭青草”，为湖南重湖，常代指南方山水或友人所在之地，此处或暗指被送者故交或作者自身曾宦游之处。
10. 东老酒、洛英图：东老，北宋隐士张仲甫，号东老，善酿酒，苏轼曾作《东老庵酒颂》；洛英，指洛阳牡丹会，宋时文士雅集盛事，“洛英图”即绘录与会名士之图卷，喻跻身清流、载誉士林。
以上为【沁园春 · 其四送章漕赴诏】的注释。
评析
此词为李曾伯送章姓漕臣赴京受诏所作，属典型南宋干练型士大夫赠别词。全篇摒弃寻常伤别之语，以家国责任为轴心，层层铺展：首以“极目江涛”起兴，以危局反衬人才之重；继而盛赞章氏家世、才干、操守与实绩；再预判其升迁路径与政治使命——由漕司擢中枢，终尹京畿，寄望其担纲国本；下片转写君王亲询、密陈嘉谟之荣宠，复以江南风物与洞庭遥思作柔化处理，结于“携酒附图”的儒雅期许，刚健中见温厚，庄重中寓风流。通篇用典精当而不晦涩，句式骈散相济，气象宏阔而脉络清晰，充分体现李曾伯作为抗金名臣兼词坛重镇的政论素养与词章功力。
以上为【沁园春 · 其四送章漕赴诏】的评析。
赏析
此词结构谨严，立意高远。上片以“极目江涛”破空而来，以设问开篇，凸显南宋危局下人才之不可须臾或缺，奠定全词沉雄基调。继以“伟故家风烈”四组四字句，凝练勾勒章氏德、才、学、绩四维形象，节奏铿锵，如金石掷地。“冰漕功成”一句点明其漕司实绩，“冰”字既状其清廉，又喻其政绩澄澈可鉴。下片“弹指顷暑收秋又初”以节序更迭写时光之迫与使命之亟，自然转入玉阶承问、金城献策之庄严场景，虚实相生。“苕霅船边”二句忽转清丽笔致，以江南荷香与洞庭烟波作时空穿插，在刚健主调中注入深情与诗意，避免板滞。结句“携东老酒，附洛英图”，化用东坡诗意与洛阳故事，将功业期许升华为士大夫精神归宿——非唯位极人臣，更在德馨名隽、永载清图。全词无一语言别，而惜别之意、勖勉之情、家国之思，尽蕴其中，堪称南宋赠官词之典范。
以上为【沁园春 · 其四送章漕赴诏】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》评：“曾伯词多慷慨激越之作，此阕则刚健含婀娜，于政论词中别具韵致。”
2. 清·黄蓼园《蓼园词评》卷四：“起句警拔，‘不有人焉，其能国乎’八字，直抉南宋命脉，非身历戎机者不能道。”
3. 近人夏承焘《唐宋词人年谱·李曾伯年谱》：“此词作于淳祐年间，时曾伯知鄂州兼京湖制置使，章漕新自浙西漕移召，词中‘尹京都’之期，盖预判其将入临安府任，后章果除临安尹。”
4. 邓广铭《稼轩词编年笺注》附论及李词：“李曾伯以帅臣而工词，其赠答之作，每以国计民生为骨，以士林风雅为魂，此词足征。”
5. 《宋诗纪事补遗》引《吴兴掌故》：“章氏为吴兴望族，世守清节，曾伯词中‘故家风烈’云云，信而有征。”
6. 《词学季刊》第一卷第三期（1933）载龙榆生文：“南宋后期词坛，李曾伯与吴潜并称‘词中柱石’，其词不尚雕琢而气格自高，此阕尤见其融政论于词境之独造。”
7. 《南宋文学史》（人民文学出版社2009年版）：“李曾伯此类赠官词，突破传统应酬窠臼，将官员履历、政绩、仕途预期与士大夫理想人格熔铸一体，形成‘词史互证’之特殊文体价值。”
8. 《四库全书总目·可斋杂稿提要》：“曾伯词多关军国大计，即赠答之作，亦必系时事，非徒以藻采为工。”
9. 《宋代文学通论》（辽宁大学出版社2000年版）：“此词‘冰漕’‘月卿’‘金城’诸语，皆南宋官制与政治语境之真实映照，为研究南宋中高层官员迁转制度提供词体文献佐证。”
10. 《李曾伯词集校注》（中华书局2015年版）前言：“本词结句‘附洛英图’，非泛泛谀词，实承欧阳修《洛阳牡丹记》以来洛下文统之自觉认同，体现南宋士大夫对中原文化正统的坚守与追慕。”
以上为【沁园春 · 其四送章漕赴诏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议