翻译
我格外喜爱墙阴处的橘树,花开时满院都飘荡着香气。邻人欺负我不在家中,竟稍稍损伤了北边的枝条。
以上为【乍归九首】的翻译。
注释
1 乍归:刚刚归来,暗示诗人曾离家一段时间。
2 绝爱:极其喜爱。
3 墙阴:墙的背阴处,通常指阳光较少的地方,适合某些植物生长。
4 橘:柑橘类植物,象征高洁与成果,亦有“橘逾淮为枳”的文化寓意。
5 花开满院香:形容橘树开花繁盛,香气四溢。
6 邻人欺不在:邻居趁诗人不在家时做出不当行为。
7 稍觉:略微察觉到,表达一种隐忍的情绪。
8 北枝伤:北面的枝条受到损伤,可能因位置偏僻易被忽视或遭破坏。
以上为【乍归九首】的注释。
评析
这首诗通过描写墙阴橘树的芬芳与被人损害的情景,抒发了诗人对家园之物的珍爱之情,以及对邻里不义行为的轻微怨愤。语言朴素自然,情感真挚细腻,借物抒怀,以小见大,体现了宋代士人对生活细节的关注和对个人空间尊严的维护意识。全诗虽短,却意蕴悠长,耐人寻味。
以上为【乍归九首】的评析。
赏析
此诗题为《乍归九首》之一,属组诗中的片段,集中表现诗人返乡后的所见所感。首句“绝爱墙阴橘”直抒胸臆,“绝爱”二字凸显诗人对这株橘树的特殊情感。橘树不仅是一种植物,更可能是诗人亲手栽种或长期陪伴的象征,承载着归属与记忆。次句“花开满院香”从视觉与嗅觉角度渲染春日生机,营造出温馨宁静的家园氛围。然而第三句笔锋一转,“邻人欺不在”,将温情拉入现实矛盾之中——他人乘虚而入,损害属于诗人的事物。末句“稍觉北枝伤”语气温和却意味深长,“稍觉”并非激烈控诉,而是含蓄表达失落与不满。这种克制的情感处理,正是宋诗理性节制风格的体现。全诗以微小事件切入,反映人情冷暖与私域边界的问题,具有普遍的人性关怀。
以上为【乍归九首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十五收录此诗,列为《乍归》组诗之一,可见其为刘克庄真实生活感受之作。
2 清代纪昀评刘克庄诗风:“务博务新,间有粗率之病,然才气纵横,不可羁勒。”虽未专评此首,但可借以理解其整体创作风格。
3 《宋诗钞·后村集钞》选录多首《乍归》诗,显示此组诗在当时已有一定传播与认可度。
4 当代学者钱钟书《宋诗选注》未选此诗,然于评刘克庄时指出其“善于写日常生活琐事中寄寓感慨”,与此诗旨趣相符。
以上为【乍归九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议