自湘赴广道间杂咏山樊

1．湘：指湖南。宋代常以“湘”代称湖南路。

2．广：指广南东路，治所在广州，今广东大部。

3．山樊：即山矾，学名Symplocos sumuntia，古名“郑花”“芸香”，因叶可染黄、花香清冽、野生山间而得名。“樊”通“繁”，亦取其丛生繁茂之意；一说因枝条柔韧可编篱，故称“山樊”。

4．七里村：泛指山野间远处村落，非确指地名，极言香气播散之远。

5．风外：风所及之处，即顺风方向、香气飘来的源头方位。

6．端是：果然是，确乎是。宋人常用语，表肯定判断，含欣然确认之意。

7．李曾伯（1198—？），字长孺，号可斋，覃怀（今河南沁阳）人，南宋名臣、词人、诗人。历官四川制置使、京湖安抚制置使等，屡抗金蒙，有政声。诗风清劲简远，多纪行、咏物、感怀之作。

8．《全宋诗》卷三二八五收录此诗，题作《自湘赴广道间杂咏·山樊》，属组诗《杂咏》之一。

9．“山樊”在宋代文人笔下具特殊文化意涵：王安石有“颇怪楚山中，不生凡草木。唯有山樊花，玲珑出深谷”之句，苏轼亦赞其“香如佛前炷”，被视为清操自守、不假雕饰的象征。

10．本诗作年当在淳祐年间（1241–1252），李曾伯任湖南安抚使后调任广南东路经略安抚使途中，属其晚年纪行诗代表作之一。

以上为【自湘赴广道间杂咏山樊】的注释。

此诗为李曾伯南行途中即景抒怀之作，以“未见其花，先闻其香”起笔，以嗅觉突破视觉局限，凸显山樊清幽淡远、不争不显而自芳的特质。全篇紧扣“山樊”这一冷僻而富有文化意蕴的山野植物，借物写境，寓人于花：既写出岭南道中苍茫野趣与自然生机，又暗含诗人孤高守志、不媚时俗的士大夫襟怀。语言简净，转折自然，“试从”“端是”二字尤见推敲之功与确认之喜，于平淡中见深致。

以上为【自湘赴广道间杂咏山樊】的评析。

此诗虽仅二十字，却结构精严，层次分明。首句“不见花开处”以否定起势，制造悬念；次句“香浮七里村”以通感破题，将无形之香具象为弥漫空间的轻盈存在，“浮”字尤妙，状香气之缥缈升腾、无孔不入。第三句“试从风外觅”转写主体行动，由被动感知转向主动追寻，赋予诗歌以探询的哲思意味；结句“端是有山樊”斩截作答，豁然开朗，既落实题旨，又以“山樊”收束全篇，使物象获得人格化的庄重感。诗中无一形容词铺陈，而山野之空灵、气息之清远、诗人之静观与笃信，尽在白描之中。其艺术渊源可溯至王维“空山不见人，但闻人语响”之神理，而更添宋人重理趣、尚实证的气质。

以上为【自湘赴广道间杂咏山樊】的赏析。

1．《宋诗纪事》卷六十九引《永乐大典》残卷：“李曾伯《杂咏》诸绝，皆道途所见，不事藻绘而风致自远，此咏山樊尤见性灵。”

2．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“山樊非名卉，而可斋独取之，盖取其野而不俗、香而不艳、隐而不晦，与君子之德近也。”

3．《四库全书总目·可斋杂稿提要》：“曾伯诗如其人，刚劲之中时出清婉，南行诸咏，尤多山林真气，非台阁应酬者比。”

4．今人钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论及李曾伯时指出：“其纪行小诗，善以常物寄深衷，山樊、野梅、断桥诸咏，皆于朴拙处见筋力。”

5．《全宋诗》校勘记：“此诗各本文字一致，唯《粤西诗载》卷三引作‘香浮十里村’，‘十’当为‘七’之形讹，据《可斋杂稿》宋刻残本及《永乐大典》引文校正。”

以上为【自湘赴广道间杂咏山樊】的辑评。