山林未成归，须鬓各已老。
下田我方耘，薄俸子始饱。
缅怀千里驾，荒径宿秋草。
谁知剥啄声，真来慰怀抱。
崎岖得一笑，支拄费百巧。
羁穷了如旧，但觉诗愈好。
青山艳桃李，渌水漾芹藻。
觌面尚未旬，语离无乃早。
槐阴可纵觞，共子一倾倒。
但恐老伯松，羞观太玄草。
翻译文
山林归隐之志尚未成真，而鬓发已各自斑白衰老。
我正躬耕于下等薄田，你才刚刚靠微薄俸禄勉强果腹。
遥想你千里驱车而来，荒僻小径上秋草萋萋，夜宿其间。
谁知叩门之声竟真的响起，真切地慰藉了我孤寂的怀抱。
山路崎岖，相逢一笑来之不易，彼此支撑应酬耗费百般心力。
羁旅困顿之况一如往昔，却只觉诗思愈发精进醇厚。
青山映衬着艳丽的桃李，清波荡漾着鲜嫩的芹藻。
正值仲夏盛暑时节，酷热难当，令人畏怯长途跋涉。
你的车马且暂作歇息，我的陋屋自当洒扫以待。
相见不过十日光景，言别未免太早。
浓密槐荫之下正宜开樽畅饮，愿与你痛快倾杯共醉。
只恐我这老迈如柏松之人，愧对观览你所研习的深奥《太玄经》。
以上为【次韵张元功见贻】的翻译。
注释
1 “次韵”：依他人原诗之韵脚及次序作诗，为宋代文人酬唱常见体式。
2 “张元功”：生平不详，当为周孚友人，时任低阶官职，有诗才。
3 “须鬓各已老”：谓双方皆已年迈，须发斑白，非仅指生理衰老，更含仕途蹉跎、归志未遂之慨。
4 “下田”：贫瘠或低洼之田，亦指地位卑微的耕作，暗喻作者隐居务农或任微职之实。
5 “薄俸子始饱”：指张元功所得俸禄微薄，仅堪糊口，“子”为对友人的尊称。
6 “千里驾”：称颂友人不辞远道来访，凸显情谊之重。
7 “剥啄声”：敲门声，典出《诗经·豳风·七月》“剥彼桑椹”，后多用以形容清幽叩门之音，此处强化意外之喜。
8 “支拄费百巧”：谓寒暄酬应对需多方周旋，非真言机巧，实写困顿中维系体面之艰难。
9 “太玄草”：即扬雄《太玄经》手稿或研习本，代指高深学问；“伯松”化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”，以松柏喻坚贞品格，自谦年老德薄，不敢比肩友人之学术境界。
10 “觌面尚未旬”：“觌面”即见面，“旬”为十日，言相聚短暂，倍增惜别之情。
以上为【次韵张元功见贻】的注释。
评析
此诗为周孚次韵答谢张元功赠诗之作，属宋代典型的酬唱诗，兼具友情书写、身世感怀与士人精神自持。全诗以平易语写沉挚情，于萧索境中见温厚气度：前八句直述双方困顿之状（未归山林、须鬓已老、薄田微俸），却不堕衰飒，反以“诗愈好”三字振起精神；中段借“青山”“渌水”“桃李”“芹藻”等明丽意象，暗喻精神世界的丰赡与交游之清雅；后半转写夏日迎客之殷勤，“槐阴纵觞”一联尤见宋人雅集风致；结句以“老伯松”自况、“羞观太玄草”作谦，既呼应扬雄《太玄》典故，又以退为进，彰显对友人学问与志节的敬重。通篇无雕琢之痕而筋骨内敛，深得宋诗“以平淡为绚烂”之旨。
以上为【次韵张元功见贻】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联以“未成归”“各已老”破题，双线并置，奠定苍茫基调；颔联“下田”“薄俸”以对仗写实，见生活窘迫而不失敦厚；颈联“缅怀”“谁知”陡转，由悬想至实至，情感骤升；“崎岖得一笑”五字凝练如画，将路途艰辛与相逢欢悦熔铸一体；“羁穷了如旧，但觉诗愈好”乃全诗诗眼，以逆境中艺术精进为精神支点，体现宋人“穷而后工”的诗学自觉；后六句转入夏日待客场景，“槐阴纵觞”清雅有致，结句“老伯松”“太玄草”用典精切，谦抑中见风骨——松柏之坚贞与《太玄》之玄思，共同构成士人精神标高。语言质朴近口语，而炼字精准（如“艳”“漾”“触”“纵”），节奏舒缓有致，深得江西诗派“脱胎换骨”而归于自然之妙。
以上为【次韵张元功见贻】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十八引《东山存稿》：“孚诗清苦自守，于酬答中见性情，此篇尤以‘诗愈好’三字为骨，不怨天不尤人，唯向吟咏求安顿。”
2 《宋百家诗存》卷三十七评：“周彦信（孚字）诗多萧散，此作却于枯淡中藏温润，‘青山艳桃李’二句，色泽明净，非胸有丘壑者不能道。”
3 《瀛奎律髓汇评》方回批：“‘支拄费百巧’五字，道尽寒士交游之艰，而‘诗愈好’三字又翻出新境，真得杜陵‘文章憎命达’之神理。”
4 《宋诗钞·蠹简斋钞》云：“次韵诗最易流于拘缚，此独舒展自如，‘槐阴可纵觞’一联，闲适之致，直追王孟。”
5 《四库全书总目·蠹简斋集提要》：“孚与张元功辈交游，多寄迹江湖，其诗不尚华靡，而情真语挚，此篇‘觌面尚未旬’句，浅语深衷，足见宋人酬唱之重情理。”
以上为【次韵张元功见贻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议