怀妓
翻译文
传说中的三座仙山不见踪影，大海幽深沉寂，哪里还有神仙的踪迹可以追寻？
青鸟飞去之后，通往云霄的道路已然断绝；嫦娥所居的月宫，也早已深藏于清寒之中。
隔着纱窗，我遥想你春天里是否也在思念我；帷帐之下，又有谁怜惜我独自吟诗的孤寂长夜？
料想今夜天上的明镜（月亮），应是偏偏只照耀着我们两颗彼此相思的心。
以上为【怀妓】的翻译。
注释
1. 怀妓：怀念一位歌妓。唐代士人与乐妓交往较为常见，此类诗作多抒发离别相思之情。
2. 三山：传说中东海上的三座仙山——蓬莱、方丈、瀛洲，为神仙所居之地。
3. 沈沈：同“沉沉”，形容水势深广或气氛沉重。此处指大海幽深莫测。
4. 仙踪：神仙的踪迹，此处借指所思念之人如仙般难以寻觅。
5. 青鸟：神话中西王母的信使，常代指传递音讯的使者。
6. 云路：通往天界的道路，比喻通往所思之人的路径。
7. 姮娥：即嫦娥，传说中奔月的仙女，此处喻指所思念的女子居处遥远而清冷。
8. 月宫深：指嫦娥所居的广寒宫深邃难近，象征爱人遥不可及。
9. 纱窗：薄纱窗棂，常用于闺阁或书斋，暗示诗人与对方皆处于静谧孤独之境。
10. 天上镜：指月亮，古人常以“镜”比喻明月，如“团团冰镜”。
以上为【怀妓】的注释。
评析
本诗题为《怀妓》，表达了诗人对一位歌妓的深切思念之情。全诗以仙境起笔，借“三山”“青鸟”“姮娥”等神话意象营造出缥缈遥远、不可企及的氛围，暗喻所思之人远隔难寻。后四句转入现实情境，抒写独处时的孤寂与相思之苦，末联奇想天开，设想明月专照两人，将普遍的相思升华为一种近乎宿命的深情共鸣。情感真挚细腻，意境空灵悠远，体现了刘禹锡在抒情诗方面的深厚功力。
以上为【怀妓】的评析。
赏析
此诗结构精巧，前四句用神话典故构建出超现实的时空背景，渲染出一种求之不得、望而生叹的怅惘情绪。“三山不见”“青鸟去时”“姮娥归处”层层递进，将所思之人置于不可触及的高远之境，增强了思念的悲剧美感。后四句转写现实中的相思之苦，“纱窗遥想”与“书幌独吟”形成内外呼应，一写彼方之忆，一写己身之孤，情景交融。尾联尤为精彩，由“夜来天上镜”自然引出“偏照两人心”的奇想，既合乎月照人间之理，又赋予月亮以情感意志，仿佛天地亦为之动容。这种将自然现象人格化的手法，极大提升了诗歌的情感张力，使相思之情超越个体经验，进入一种宇宙共感的境界。全诗语言清丽，意境深远，堪称唐代怀人诗中的佳作。
以上为【怀妓】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百六十三收录此诗，题为《怀妓》，未载具体评语。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近现代学者卞孝萱《刘禹锡年谱》提及刘禹锡晚年有与乐籍女子交往之记载，或为此类诗作背景之一。
4. 《增订注释全唐诗》对此诗注曰：“借仙家语写人间情，托兴幽远。”
5. 当代《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗条目。
以上为【怀妓】的辑评。