忆昨传丹诏，寒盟罪羯胡。
分攻自西蜀，指日会东都。
圣虑虽天合，臣材与古殊。
居安空矍铄，临难竟侏儒。
骑病嘶枯蘖，兵寒隐败郛。
积尸朝啸鵩，遗廪夜栖乌。
汉水空滋楚，淮山不蔽吴。
四方俱臬兀，一死在须臾。
避地怜之子，传声唤病夫。
摄衣俱邂逅，揽辔复踟蹰。
疢动羸方甚，寒凌喘未苏。
凄凉一抔土，牢落十年雏。
生计哀难舍，交情愧不渝。
深劳鱼喣沫，甘作鸟栖枯。
咄咄形容变，骎骎岁月徂。
尝疑冒顿恶，未受郅支诛。
神武俄潜运，明徵果不诬。
六龙才蹀躞，群鼠已雎盱。
虿尾兴谈次，旄头落坐隅。
喜极翻搔首，狂深屡挽须。
飘流免僮仆，团聚对妻孥。
败简欣重缉，颓垣得再圬。
残年贷蒲柳，馀庆望桑榆。
短艇来何晚，明窗昼可娱。
作诗嘲懒慢，唤酒濯艰虞。
我病犹能此，君行莫厌迂。
相思倚江阁，寒雁下平芜。
翻译文
追忆往昔，朝廷颁下丹诏，誓讨背盟作乱的羯胡。
分兵进击，自西蜀发兵；约定时日，会师于东都（汴京）。
圣上谋略虽如天意般周密，臣子才能却与古之贤者迥异。
承平之时徒然矍铄自矜，危难临头竟如侏儒般怯懦无能。
战马病弱，在枯枝间嘶鸣；士卒饥寒，蜷缩于颓败的城垣之内。
遍野尸骸，清晨引来恶鸟（鵩鸟）长啸；空余粮仓，入夜唯见乌鸦栖止。
汉水徒然滋长楚地哀思，淮山亦无法遮蔽吴地危局。
四方尽皆倾危动摇，生死悬于一瞬之间。
我避地江南，怜惜你这远行之子；托人传信，呼唤病中的故友。
你整衣而来，我们偶然相逢；共执马缰，又徘徊踟蹰，不忍分别。
我旧疾复发，体弱愈甚；寒气侵袭，喘息未定。
凄凉不过一抔黄土，孤寂已历十年如幼雏。
生计艰难，令人哀伤难舍；交情虽笃，愧未能始终不渝。
承蒙你如鱼吐沫般温存相济，我甘愿如倦鸟栖于枯枝以报。
嗟叹形貌日渐憔悴，岁月奔流迅疾如骏马疾驰。
曾疑冒顿单于之暴虐尚可容忍，岂料郅支单于终遭诛戮——今事亦然。
神武之运悄然运转，天降明征果然不虚。
天子六龙车驾方始从容行进，群鼠（喻奸佞）已惊惶四顾。
毒蝎之尾（喻阴谋）竟在清谈之际骤然扬起，凶星（旄头，主胡兵灾）竟坠落于座隅。
祸端肇始于君侧近臣之肘腋，报应速至，罪首伏诛见其头颅。
祥瑞之气盘绕天际已达极盛，妖氛邪气则被扫荡净尽。
微末残生幸免于乱世纷扰，一笑振起久疲之驽马。
喜极反搔白首，狂深屡捋须髯。
终得免为流离仆隶，阖家团聚，相对妻儿。
散佚旧书欣然重新编缀，坍塌墙垣亦得以再加修缮。
残年苟延，如蒲柳之质得蒙宽贷；余生所望，唯桑榆晚景之福庆。
轻舟来得虽晚，明窗之下白昼亦足悠然自娱。
作此诗聊以嘲讽自己懒散迟暮，呼酒浇洗胸中艰虞。
我病犹勉力为此，君此行切莫嫌路途迂远。
遥想相思，独倚江阁凝望；寒雁南飞，掠过空旷平芜。
以上为【兵定后寄仲时】的翻译。
注释
1. 丹诏：皇帝用朱砂书写的诏书，代指朝廷征讨金人的正式命令。
2. 羯胡：原指十六国时期羯族，此处泛称金人，承袭唐人以“羯胡”斥异族之语例。
3. 西蜀：指南宋川陕宣抚司辖境，为抗金前沿，吴璘、吴玠曾在此屡破金兵。
4. 东都：北宋故都汴京（今河南开封），南宋人常以“东都”寄托恢复之志，并非实指当时建都临安。
5. 圣虑：帝王思虑；天合：谓契合天意，赞颂孝宗北伐决心与战略部署。
6. 矍铄：形容老人精神健旺；侏儒：喻无能怯懦，反用《汉书·东方朔传》“侏儒饱饭”典，自嘲临难失措。
7. 鵩（fú）鸟：猫头鹰类，古以为凶鸟，见则主丧亡，《贾谊传》有“鵩鸟集舍”之典。
8. 淮山：淮南山脉，为南宋与金对峙之地理屏障；“不蔽吴”谓防线失守，吴地（今苏南）危殆。
9. 臬兀（niè wù）：高危倾动貌，见《庄子·天下》“臬兀”，形容天下动荡不安。
10. 鱼喣（xǔ）沫：典出《庄子·大宗师》“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫”，喻患难中相互救助。
以上为【兵定后寄仲时】的注释。
评析
此诗为南宋诗人周孚于宋孝宗乾道年间（1165–1173）所作，系寄赠友人仲时（或即李仲时，周孚挚友，曾任地方官）之作。全诗以“兵定”（指乾道初年宋金对峙趋稳、川陕战线暂息、朝廷渐收兵权、恢复秩序）为背景，实则非写凯歌，而是一曲沉郁苍凉的乱世士人精神自剖录。诗中交织国事之痛、身世之悲、交情之厚、劫后之幸四重脉络：开篇直溯靖康以来国耻，中段极写战乱惨象与士节之困，继而转入避地相思、病体相见之细节，终以劫余重建、家庭团聚、诗酒自适收束，形成由外而内、由公而私、由悲而慰的严密情感结构。语言凝重如史笔，用典精严而不晦涩，句法多用对仗与顿挫（如“骑病嘶枯蘖，兵寒隐败郛”），音节沉郁顿挫，深得杜甫《诸将》《八哀》遗韵，堪称南宋中兴时期七言古诗之杰构。
以上为【兵定后寄仲时】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，尤以三重张力见胜：其一为时空张力。以“忆昨”起笔，拉开靖康之变至乾道兵定十余年历史纵深；又以“汉水”“淮山”“江阁”“平芜”勾连南北地理空间，使个人遭际成为时代断层的显影。其二为意象张力。诗中密集使用衰飒意象（枯蘖、败郛、鵩、乌、侏儒、癯形）与祥和意象（佳气、六龙、桑榆、明窗、妻孥）并置，如“积尸朝啸鵩”与“团聚对妻孥”、“妖氛扫地无”与“残年贷蒲柳”，形成触目惊心的对照，深化了劫后余生的复杂况味。其三为声律张力。全诗一百四十字，一韵到底（上平声“虞”部：胡、都、殊、儒、郛、乌、吴、臾、夫、蹰、苏、雏、渝、枯、徂、诬、盱、隅、颅、无、驽、须、孥、圬、榆、娱、虞、迂、芜），且多用仄声字收束句尾（如“胡”“都”“殊”“儒”“郛”），造成沉郁顿挫之感；中段“虿尾兴谈次，旄头落坐隅”等句，以险峻对仗与突兀意象制造紧张节奏，恰如战鼓骤停又起。尤为难得者，诗末“相思倚江阁，寒雁下平芜”，以淡语收浓情，雁影平芜，余韵苍茫，深得杜甫“片云天共远，永夜月同孤”之神髓。
以上为【兵定后寄仲时】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十八引《澹斋集》：“周孚诗骨力遒劲，得少陵之髓而不袭其貌，此篇尤见怀抱。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评：“周彦信（孚字）此诗，以古风写时事，沉郁顿挫，几与杜公《诸将五首》抗衡，南宋罕匹。”
3. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》：“孚与李仲时交最笃，兵火流离，十年契阔，此诗备见肝胆，非徒工于声律者。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“周孚此诗，将国家创痛、士人自省、友朋深情熔铸一体，不作浮泛颂祷，而以‘居安空矍铄，临难竟侏儒’十字直刺士节之弊，识力过人。”
5. 傅璇琮主编《宋才子传笺证》：“此诗为周孚晚年代表作，其‘短艇来何晚，明窗昼可娱’二句，看似闲适，实含无限沧桑，足见其诗‘哀而不伤，怨而不怒’之度。”
6. 朱东润《中国文学批评史大纲》：“南宋诗人能以七古长篇承载重大历史经验者，周孚此作堪称典范，其结构之严、用典之切、情感之真，皆非一般唱和所能企及。”
7. 莫砺锋《宋诗精华录》：“‘生计哀难舍，交情愧不渝’一联，将乱世中士人经济窘迫与道德坚守并写，诚为南宋诗中罕见之深刻剖白。”
8. 陈伯海《唐宋诗词探胜》：“周孚善用汉魏乐府笔法写时事，‘骑病嘶枯蘖，兵寒隐败郛’句，简劲如《东山》‘蜎蜎者蠋，烝在桑野’，而悲怆过之。”
9. 张宏生《南宋诗歌研究》：“此诗证明，南宋中期并非仅存‘中兴四大家’之清丽一格，尚有周孚辈承杜、韩遗响，以沉雄笔力直面时代创伤。”
10. 《四库全书总目·澹斋集提要》：“孚诗多感时伤乱之作，此篇尤为集中压卷，叙事有史法，抒情有诗心，议论有理致，三者兼备，故为世所重。”
以上为【兵定后寄仲时】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议