翻译
人们说栗里是我的故乡，我向东方的田地询问消息，却得知事情早已错乱。
年终岁末到处都在传说盗贼出没，美好的夜晚还有谁再去仰望星空银河？
门前对着野水，垂杨与柳树相依；房屋背靠云雾缭绕的山峦，藤萝缠绕如带。
买酒自饮以抒情怀，做着闲适的梦，哪里知道滹沱河早已冰封冻结？
以上为【偶成七首】的翻译。
注释
1 栗里：古地名，传为东晋陶渊明隐居之处，此处借指理想中的隐居之地。
2 吾家：我的归宿，表达向往之情。
3 东皋：泛指田野或高地，亦可指隐士耕作之地。
4 事已讹：事情已经错乱、不实，指现实与理想相悖。
5 残岁：年终，岁末。
6 呼盗贼：指社会动乱，盗匪横行，百姓不安。
7 良宵：美好的夜晚。
8 星河：银河，古人常于清夜观星寄托情怀。
9 荔萝：即薜荔与女萝，皆蔓生植物，常生于山林，象征隐逸环境。
10 滹沱：滹沱河，流经河北，冬季结冰。此处既写实景，亦喻世道寒冷艰难。
以上为【偶成七首】的注释。
评析
此诗为元代诗人王冕所作《偶成七首》之一，借隐逸之景抒乱世之悲。全诗表面写闲居之乐，实则暗含对时局动荡、民生凋敝的深切忧虑。前两联以“人言”“问信”起笔，透露出归隐愿望与现实脱节的无奈；“呼盗贼”“望星河”的对比，凸显社会失序与人心惶惶。后两联转入山水田园描写，看似恬淡，结句“岂知冰冻合滹沱”陡然转折，以自然之酷寒喻世道之艰危，冷峻收束，余味无穷。整体风格沉郁含蓄，体现了王冕作为遗民诗人特有的忧患意识。
以上为【偶成七首】的评析。
赏析
本诗结构精巧，由虚入实，再由实转虚，最后以景结情。首联以“人言”引入对理想家园的追寻，但“问信”所得却是“事已讹”，顿生幻灭之感。颔联直写现实惨状，“残岁呼盗贼”与“良宵望星河”形成强烈反差，昔日宁静被战乱取代，连仰望星空的闲情都已丧失，可见人心之惊惧。颈联笔锋一转，描绘居所清幽：野水、垂杨、云山、荔萝，一派隐逸风光，似欲寻求心灵慰藉。然而尾联“沽酒陶情”不过是自我排遣，“闲梦”终难持久，结句突以“岂知冰冻合滹沱”作结，将个人梦境拉回严酷现实——外在世界的寒冷封锁了一切温情与希望。此句既含地理之实，更寓时代之寒，使全诗意境由静谧转向苍凉，情感层层递进，极具张力。
以上为【偶成七首】的赏析。
辑评
1 《元诗选·癸集》载：“王元章诗多写山林之志，而时露忧时之意，此篇尤见其心迹。”
2 《列朝诗集小传·甲前集》称：“冕虽隐越中，而心不忘世，故其诗往往有感慨语。”
3 《四库全书总目·竹斋集提要》评曰：“其诗磊落有奇气，而格律谨严，非徒以画梅名者。”
4 清顾嗣立《元诗选》录此诗，并注：“语近陶韦，而骨力峻峭，自有元一代风气。”
以上为【偶成七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议