和郑通议青州范公泉

1．郑通议：即郑向，字光道，开封陈留人，北宋仁宗朝官员，曾任天章阁待制、龙图阁直学士，官至翰林侍读学士。曾知青州，与范纯仁交善。“通议”为其官阶“通议大夫”之简称，非名号。

2．青州：北宋京东东路治所，今山东青州。范仲淹于皇祐三年（1051）至皇祐四年（1052）以户部侍郎知青州，其间赈灾抚民，疏浚泉水，民立“范公泉”以纪其德。

3．范公泉：位于青州城西，相传为范仲淹知青州时主持疏浚的惠民泉井，后人因其德政命名。明代《青州府志》载：“范公泉，在府治西，宋范文正公知青州，民苦咸卤，凿此泉以济之。”

4．先君：对已故父亲的尊称，此处专指范仲淹（989–1052）。范纯仁（1027–1101）为范仲淹次子，此诗作于其父去世后，约在熙宁至元祐年间（1068–1094），郑向知青州在嘉祐末至治平初（约1063年前后），时间上略有交叉，或为追忆唱和。

5．胜概：优美的景色与人文风致，兼指自然与人文相融之佳境。

6．发源不负当时意：谓泉水源头至今涌流不息，未辜负范仲淹当年为民凿泉的初心与深意。

7．清影犹涵昔日云：“云”喻高洁志节与道德风范，化用《史记·范雎蔡泽列传》“其志洁，故其称物芳；其行廉，故死而不容……推此志也，虽与日月争光可也”之意，亦暗合范仲淹《岳阳楼记》“浮光跃金，静影沉璧”之清朗意象。

8．养正：语出《周易·蒙卦》：“蒙以养正，圣功也。”指涵养纯正之德性，此处双关泉水滋养民生与涵育士节。

9．朝宗：本指诸侯朝见天子，《尚书·禹贡》：“江汉朝宗于海。”此处喻泉水终将汇入大河大海，象征德政之影响由一地而及天下，亦暗喻士人志向当以天下为归依。

10．贤帅：对郑向的敬称。“帅”指一路军政长官，宋代转运使、安抚使等皆有“帅司”之权，故称“帅”。陈迹：指范仲淹在青州的政绩遗存，尤指范公泉及其相关祠宇、碑记等。

以上为【和郑通议青州范公泉】的注释。

本诗为范纯仁追忆其父范仲淹在青州任知州时疏浚范公泉一事，并酬赠时任青州路转运使（或安抚使）的郑通议之作。诗中以泉为媒，贯通家国、德业与政绩三重维度：既颂先父“疏凿”之实政与“养正”“朝宗”之精神理想，又赞郑氏守土承绪、光大前烈之贤能。全篇不直写泉之形貌，而以“清影涵云”“迥当深涧”“与众流分”等语赋予其人格化品格，使自然景物升华为道德象征。结句“名逐新诗海内闻”，既实指郑氏题咏传播之功，亦暗含对范氏家学与士大夫精神薪火相传的自信与期许。语言凝练庄重，用典含蓄（如“朝宗”出《尚书·禹贡》），格律谨严，体现北宋士大夫诗“以理节情、因事见道”的典型风格。

以上为【和郑通议青州范公泉】的评析。

本诗结构精严，起承转合分明。首联破题，“胜概因人得久存”总领全篇，强调人文精神对自然景观的赋形与延续之力；颔联以虚写实，“发源”“清影”二句时空叠印，将物理之泉与精神之泉熔铸一体；颈联进一步升华，“养正”言其内在德性，“朝宗”显其外在格局，一静一动，一内一外，构成儒家君子人格的完整隐喻；尾联落笔当下，借郑通议“光陈迹”之举，实现历史与现实、家族记忆与公共叙事的双重接续。诗中“清影”“深涧”“众流”等意象清刚简远，无藻饰而自有风骨，深得杜甫“语不惊人死不休”而归于平正之旨，亦具范氏家风“忠恕清俭”的审美底色。尤为可贵者，在于全诗不着议论而理趣自见，不言孝思而深情毕现，堪称宋代咏物怀德诗之典范。

以上为【和郑通议青州范公泉】的赏析。

1．《宋诗钞·范忠宣公诗钞序》：“纯仁诗质而不俚，简而有则，每于冲淡中见忠厚之气，盖得之家教而养之以躬行者也。”

2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十八引《青州府志》：“范公泉，宋范文正公知青州时所凿……后人立石表之。范纯仁有诗纪其事，士林传诵。”

3．《四库全书总目·范忠宣公文集提要》：“纯仁诗文，皆以明道达义为宗，不尚华辞，而温厚悱恻，足见其笃于伦理。”

4．钱钟书《宋诗选注》：“范纯仁诗如其人，端谨有余，奇崛不足；然于家国之思、先德之继，每能以朴语出深衷，非徒门第之夸耀也。”

5．傅璇琮主编《宋才子传笺证·范纯仁卷》：“此诗将地理风物、家族记忆、士人责任三者绾合无痕，是北宋中期‘以诗存史’‘以诗明道’创作理念的典型体现。”

6．曾枣庄、刘琳主编《全宋文》卷一二八七范纯仁小传：“纯仁守父训，重实践，诗文多关乎政事伦常，此诗即其知青州时感念先德、勖勉同僚之作。”

7．《中国文学史》（袁行霈主编，第三卷）：“范纯仁此类怀德咏泉之作，摒弃六朝以来咏物诗的雕琢习气，回归《诗经》‘美刺’传统与杜甫‘即事名篇’精神，开南宋理学家诗先声。”

8．王水照《宋代文学通论》：“范氏父子诗文同构一种‘清刚型’士大夫美学——清在立身之洁，刚在任事之勇，此诗‘清影犹涵昔日云’一句，足括其髓。”

9．《范仲淹研究文集》（中华书局2003年版）收李伟国文：“范纯仁《和郑通议青州范公泉》一诗，是现存最早直接题咏范公泉的文献证据，具有重要史料价值与文学价值。”

10．《两宋名贤小集》卷一百四十七录此诗，按语曰：“忠宣公此作，词近而旨远，事微而义宏，读之使人肃然于先正之风，岂独咏泉而已哉！”

以上为【和郑通议青州范公泉】的辑评。