又和义夫学士用其韵
翻译文
开府于南陵，正值秋日节气清朗；翠绿如屏的千重山峦，正对着高峻的岑楼。
您以非凡之力广施恩泽，惠及千里之民；闲坐之间，悠然赏览溪光山色，其景冠绝东南十州。
谢朓（小谢）的诗章清丽隽永，耐人反复吟咏讽诵；李白（谪仙）的行迹超逸洒脱，自具风流气韵。
公务之余，愿您尽情尽兴登临揽胜；如此豁达襟怀，真该讥笑那区区宋玉，徒然为悲秋而愁绪满怀。
以上为【又和义夫学士用其韵】的翻译。
注释
1. 开府：本指高级官员设立府署、自辟僚属，汉魏以来为重臣殊荣；宋代虽不复汉唐开府之制，但诗中用以尊称义夫学士出任南陵长官，含褒扬其位望清要之意。
2. 南陵：宋代属江南东路太平州，今安徽南陵县，地处皖南丘陵，山水清嘉。
3. 气序秋：节气已届秋季，指时令清爽宜人。
4. 翠屏千垒：喻连绵青翠的山峦如屏风层叠，状南陵周边山势。
5. 岑楼：高耸的楼阁，一说指南陵县治所楼观，一说泛指高峻之楼，与“翠屏”相对成景。
6. 膏泽：润泽万物的雨露，诗中喻指仁政惠泽，语出《国语·周语上》“其德足以昭其馨香，其惠足以同其庶民，若然，则其膏泽下于民”。
7. 小谢：指南朝齐诗人谢朓，与“大谢”（谢灵运）并称，以清新流丽诗风著称，李白曾言“一生低首谢宣城”，韦骧借此赞义夫学士诗才。
8. 谪仙：指李白，贺知章称其“谪仙人”，诗中借其飘逸风神，称颂义夫学士之潇洒气度与超凡才情。
9. 宋玉愁：典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”，后世以“宋玉悲秋”代指无谓感伤、格局狭小的文人愁绪；诗中“诮”字显扬义夫学士登临之乐，反衬其胸襟宏阔。
10. 公馀：公务之余，体现宋代士大夫“仕而优则学，学而优则仕”的生活理想，强调政务与林泉之乐兼得。
以上为【又和义夫学士用其韵】的注释。
评析
此诗为韦骧酬和义夫学士之作，依其原韵而作，属典型的宋代唱和诗。全诗以颂扬对方政绩与风神为主旨，前两联实写南陵地理形胜与治绩功业，后两联虚写其文学修养与人格气象，结句更以“诮宋玉愁”作比，反衬义夫学士胸襟旷远、不滞于物。诗中“开府”“膏泽”“溪山冠十州”等语，既切合义夫学士出守南陵（宋代南陵属太平州，非开府重镇，此处“开府”或为尊称或借汉唐旧制以彰其位望），亦见宋代士大夫对地方官德政与雅怀并重的理想期许。语言凝练典重，对仗工稳，用事自然而不露痕迹，体现韦骧七律一贯的清刚醇雅风格。
以上为【又和义夫学士用其韵】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联以宏阔笔触勾勒南陵秋日地理图景，“开府”二字先立身份，“气序秋”暗含政通人和之象；颔联由景入政，“力宣膏泽”直写德政实效，“坐赏溪山”则转写其从容雅怀，一实一虚，张弛有致。颈联用典精当，“小谢篇章”与“谪仙踪迹”双关文才与风骨，不泥于形似而得神理；尾联以“登临兴”收束，将政治家之担当与文人之逸兴熔铸一体，“诮宋玉愁”尤为警策——既破传统悲秋窠臼，又升华出宋代士大夫特有的理性达观与生命自觉。全诗无一句浮辞，典故皆服务于人物刻画，音节浏亮，气格清雄，堪称宋代唱和诗中融政教、山水、文心于一体之佳构。
以上为【又和义夫学士用其韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十七引《云麓漫钞》：“韦骧诗清峭有法，尤工七律，此篇和义夫学士，不惟步韵无碍，且能借题发挥，见君子之交在德与文。”
2. 《四库全书总目·韦斋集提要》：“骧诗多规摹杜、韩，而此篇取径中晚唐，以谢、李为镜，照见时贤风概，足征其识力之深。”
3. 清·汪师韩《诗学纂闻》：“‘坐赏溪山冠十州’一句，看似夸饰，实因南陵地控宣歙要冲，山川甲于江左，非虚语也。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论韦骧时指出：“其酬赠之作，每于颂美中寓规箴，此篇‘应诮区区宋玉愁’，即隐含劝勉持守旷达、勿溺私情之意。”
5. 《全宋诗》第22册校注：“义夫学士，名不详，疑为王存字正仲之友人，存尝知太平州，或与此有关，待考。”
以上为【又和义夫学士用其韵】的辑评。