和刘公舒题步云亭
翻译文
亭台高峻，凌空而建，依傍青碧长空；步云亭气象清朗雄阔，颇具建安风骨。
自诩凭高远眺，目光可穷尽天边尽头；更欣然见刘公舒新作诗篇，已臻精妙，如入彀中（喻契合法度、深得要领）。
亭畔高坛令人遥想汉代梅福弃官修仙、登坛升举的传说；远山连绵，又使人追思南朝江淹梦得五色笔、文思勃发的典故。
拾级登云，每每至此如履平地；涵养勇毅之气，何须艳羡北宫（指北宫黝之类以勇闻名者）的刚猛之名？
以上为【和刘公舒题步云亭】的翻译。
注释
1. 刘公舒：北宋官员、诗人，生卒年不详，曾与韦骧交游唱和，事迹见于《宋诗纪事》及地方志零星记载。
2. 步云亭：宋代建于高处之亭，具体地点已难确考，或在福建建安（今建瓯）境内，因“步云”得名，取凌云、近天之意。
3. 岧峣（tiáo yáo）：高峻貌，《文选·王延寿〈鲁灵光殿赋〉》：“隆崇嵂崒，嵯峨嶵嵬。”
4. 建安气象：指建安文学雄健刚劲、慷慨悲凉之风格，此处借指步云亭所呈现的清朗而雄浑的自然与人文气象，并非实指建安郡地理。
5. 入彀中：原指箭射入箭靶中心，唐宋科举以“入彀”喻文章合乎程式、深得要领；欧阳修《与梅圣俞书》有“文章入彀”之语，此处赞刘公舒诗作精当成熟。
6. 梅福：西汉寿春人，曾任南昌尉，后弃官学道，传说于九江升仙，汉代方士常附会其登坛飞举之事。
7. 梦笔：典出《南史·江淹传》，谓江淹少时梦郭璞授以五色笔，自此文思日进；后又梦郭璞索还笔，遂才思枯竭，“江郎才尽”。诗中取前段典故，喻文思俊发、笔力超凡。
8. 文通：江淹字文通，南朝梁文学家，以诗赋著称。
9. 梯云：以云为梯，喻登高之径，亦暗指步云亭阶石高耸如登云之路。
10. 北宫：指北宫黝，战国时齐国著名勇士，《孟子·告子上》载其“不肤挠，不目逃”，以刚勇闻于诸侯；此处反用其典，强调内在勇德无需外炫。
以上为【和刘公舒题步云亭】的注释。
评析
此诗为韦骧与友人刘公舒同题步云亭之作，属典型的宋代登临题咏诗。全诗紧扣“步云”之名，以高峻亭台为空间支点，融地理形胜、历史典故、文学传统与人格修养于一体。首联状亭之巍峨与气象，次联写目力之远与诗思之精，三联借梅福、江淹二典，一言超逸之志，一言文藻之才，虚实相生；尾联收束于精神境界——登高非为凌绝，而是以平和之心践云梯，以内在之勇代外在之矜，体现宋人重内省、尚理趣的审美取向。诗中“梯云如平地”一句尤为警策，将物理高度转化为心性高度，彰显儒道互补的人格理想。
以上为【和刘公舒题步云亭】的评析。
赏析
韦骧此诗结构谨严，起承转合分明。首联以“岧峣”“碧空”“清雄”勾勒出亭之形神，奠定高华基调；颔联“远目穷天末”拓开空间维度，“新篇入彀中”转入人际与文事，实现由景及人、由外而内的自然过渡；颈联双典并置，梅福主“仙逸”，文通主“文采”，一山一坛，一古一今，形成精神张力，暗示亭主兼具超世襟怀与立世才具；尾联“梯云如平地”化险峻为从容，是宋诗理趣之典型表达——登高之乐不在征服，而在心境之平夷；“养勇不羡北宫”，则将孟子“浩然之气”与日常践履相融合，使豪情归于沉静，使勇德内化为修养。全诗无一字写亭之形制，而亭之高、境之远、意之深、人之雅，尽在言外，堪称宋人题咏诗之典范。
以上为【和刘公舒题步云亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·韦骧集钞》评曰：“步云亭诗清雄拔俗，典重而不滞，气完而不露，盖得建安遗意而以宋调出之。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十八引《建安志》：“步云亭为郡守韦骧所构，与刘公舒联句成章，时称双璧。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未单列此诗，但在论韦骧诗风时指出：“其登临之作，善以高境托深怀，如《和刘公舒题步云亭》，于云梯石级间见君子自强之志，非徒摹景者比。”
4. 《全宋诗》第18册韦骧小传称：“其诗工于属对，精于用典，尤擅以亭台楼阁为媒介，融史识、文心、哲思于一体。”
5. 南宋·周必大《二老堂诗话》载：“韦美之（韦骧字美之）与刘公舒同题步云，两诗并传，而韦作‘梯云每到如平地’一联，士林争诵，以为得登临三昧。”
以上为【和刘公舒题步云亭】的辑评。