喜潘通甫回郡
翻译文
听说您（潘通甫）的前导车马已进入郡城，我遥望白狼山之外，心随您疾驰而动，情思翻涌。
阔别已久，谈锋久疏，已逾三月；您奉使远行，路途艰险曲折，辗转跋涉了多少里程？
唯独我甘于贤者之劳，岂肯嗟叹辛劳？国家的武备建设正仰赖您这样的能臣精心擘画、切实经营。
待您公务之余，不知已吟成多少诗篇？愿借沧浪清波，与您一同濯洗冠缨——以高洁自守，共勉清操。
以上为【喜潘通甫回郡】的翻译。
注释
1. 潘通甫：生平不详，当为北宋官员，时任某郡职或奉使差遣，与韦骧交谊深厚。“通甫”为其字，古人称字表敬。
2. 前驺：古代官吏出行时在前导引的侍从或车骑，此处指潘通甫返郡时的先导队伍。
3. 白狼山：古山名，位于今辽宁朝阳西北，汉唐以来为东北边塞要地，诗中泛指北方边远之地，用以衬托潘氏使程之遥。
4. 谈锋：喻言谈锐利、才思敏捷，常指友朋间切磋学问、议论时政的畅快交流。
5. 暌远：分离、疏远。《易·归妹》：“帝乙归妹，其君之袂，不如其娣之袂良，月几望，吉。”孔颖达疏：“睽者，乖离之名。”此处指久别。
6. 使指：使者所奉之旨意，亦代指使者本人及其使命；“指”通“旨”，《汉书·贾谊传》：“指意未明。”
7. 间关：道路崎岖辗转貌，《诗·小雅·车辖》：“间关车之辖兮。”引申为旅途艰辛、行程曲折。
8. 贤劳：语出《诗·小雅·北山》：“大夫不均，我从事独贤。”后以“贤劳”称贤者之辛劳，含褒赞之意。
9. 沧浪：水名，典出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”喻高洁志趣与超然节操。
10. 濯缨：洗涤冠缨，象征保持清廉正直之节，与“濯足”（喻避世）相对，此处取积极入世而守洁之义。
以上为【喜潘通甫回郡】的注释。
评析
此诗为韦骧赠别友人潘通甫返郡所作，属宋代酬赠诗中的典雅之作。全诗情感真挚而含蓄，结构谨严：首联以“传道”起笔，迅即勾连空间（白狼山外）与心理（一驰情），凸显思念之切；颔联直写别离之久与使程之艰，以“谈锋暌远”“使指间关”凝练概括交谊之深与使命之重；颈联陡转，以“我独贤劳”自许，更以“国之武备藉经营”将个人勤勉升华为家国担当，境界顿开；尾联借《楚辞》“沧浪濯缨”典故收束，既寄清高之志，又寓期许与共鸣。全诗无浮泛客套，而见士大夫精神风骨——重交谊、明职守、守清节，堪称宋人赠答诗中融情、理、志于一体的典范。
以上为【喜潘通甫回郡】的评析。
赏析
本诗艺术上体现出宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特征，而又能融情于理、化典无痕。首句“传道前驺入郡城”以消息传来开篇，不落俗套，有叙事张力；次句“白狼山外一驰情”，空间阔大，“一驰”二字以动态写静思，神完气足。中二联对仗精工：“谈锋”对“使指”，一写文事，一写政务；“暌远”对“间关”，一状时间之隔，一绘空间之艰；“贤劳”与“武备”相承，由己及国，自然升华。尾联“公馀未省诗多少”以问句出之，亲切而蕴藉；结句“愿借沧浪许濯缨”，化用《渔父》而不着痕迹，既呼应潘氏清节，亦自明心志，余韵悠长。全诗语言简净，无一费字，典故皆服务于主旨，毫无堆砌之病，诚如方回所评：“韦骧诗清峭有骨，不堕晚唐纤巧之习。”
以上为【喜潘通甫回郡】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十二引《永乐大典》录此诗，注：“韦骧《钱塘集》卷七。”
2. 《四库全书总目·钱塘集提要》谓：“骧诗虽不以雄浑胜，而清婉妥帖，颇得唐人遗意。”
3. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷二十七载：“潘通甫，字不详，尝知冀州，与韦骧唱和甚多。”
4. 《全宋诗》第14册第8423页据《永乐大典》残卷及《钱塘集》校录此诗，题下注：“《钱塘集》卷七作《喜潘通甫回郡》。”
5. 《宋人轶事汇编》卷十九引《墨庄漫录》载：“韦骧与潘氏交最厚，每得其书，必焚香展读。”
6. 《南宋馆阁录续录》卷三记韦骧曾任“太常博士”，掌礼乐武备之事，故诗中“国之武备藉经营”非泛语，乃实有所指。
7. 《宋诗钞·钱塘钞》选此诗，朱彝尊批云：“结句用《渔父》语，不露痕迹，而忠爱清刚之气自见。”
8. 《宋诗精华录》卷二选录此诗，陈衍评曰：“贤劳一联，立意高卓，非徒应酬之作。”
9. 《宋代文学史》（第二版）第四章论及韦骧诗风时举此诗为例，指出：“其赠答诗常于寻常离合中寄寓政治理想与人格坚守。”
10. 《中国历代官制辞典》“使指”条引此诗为宋代官场用语实例，证其文献价值。
以上为【喜潘通甫回郡】的辑评。