东庵院
翻译文
听说东庵坐落于庐山之巅，寺中佛塔多达百座，举世无双。
殿堂北侧，苍翠山色与高峻山峰连成一片；庵门之外，澄澈清光仿佛掬取浩荡长江。
奇石嶙峋耸立，状如盘踞的龙虎；古松虬劲挺拔，枝干如高擎的旌旗与幢幡。
何时才能亲临此地，静对这幽深佳绝的景致？届时定当涤尽尘俗胸襟，畅饮美酒满缸。
以上为【东庵院】的翻译。
注释
1. 东庵院：庐山佛教寺院，具体建置年代及沿革已难确考，北宋时为庐山重要禅林之一，位置当在庐山南麓或东麓近江处。
2. 庐岳：即庐山，古称“庐岳”，因山势雄伟、岳镇东南而得名，为道教、佛教并重之名山。
3. 浮屠：梵语stūpa音译，本指佛塔，此处泛指佛寺建筑群中的塔式结构，言其数量之多（“百数”），极言寺院规模宏大。
4. 危嶂：高峻险峭的山峰。嶂，直立如屏障的山峰。
5. 挹：通“抑”，引、掬取之意，常用于形容水光山色扑面而来、可揽可掬的视觉动感。
6. 巑岏（cuán wán）：山势高峻尖锐貌，形容怪石嶙峋突兀之态。
7. 突兀：高耸突出貌，状老松主干劲拔、枝杈峥嵘之姿。
8. 旌幢：古代仪仗中旌旗与幢幡的合称，佛教中亦为庄严法器，此处以松枝喻之，赋予自然物以宗教仪典的肃穆感。
9. 幽佳趣：幽深清雅而又天然隽永的情趣，指东庵院融山水、古刹、禅意于一体的综合意境。
10. 尘襟：世俗胸襟，喻指功名利禄、烦忧杂念等尘世羁绊，与佛家“离尘”“净心”理念相契。
以上为【东庵院】的注释。
评析
本诗为宋代诗人韦骧游览庐山东庵院后所作，属典型的山水纪游诗。全诗紧扣“东庵院”地理形胜与人文气象展开，以工整的对仗、凝练的意象和清刚疏朗的笔调，展现佛寺与自然浑融一体的超逸境界。首联以“闻说”起笔，虚写传闻中的宏丽气象；颔联、颈联实写眼前所见，一远一近、一静一动、一色一光、一石一松，层次分明而气韵流动；尾联由景入情，直抒向往之志，以“摆脱尘襟”点出禅境与士人精神追求的契合。诗中未着一佛字，却处处显佛家清净庄严之境，体现宋人“以儒理入禅趣”的审美取向。
以上为【东庵院】的评析。
赏析
韦骧此诗深得宋诗“以筋骨思理见长”之旨，然又不失唐音余韵。颔联“堂阴翠色连危嶂，门外清光挹大江”，空间张力极强：“堂阴”与“门外”构成建筑内外的轴线，“翠色”与“清光”形成色彩与光影的对照，“连”字写山色绵延之势，“挹”字状江光可掬之态，动词精准而富主观体验性。颈联“怪石巑岏坐龙虎，老松突兀树旌幢”，以拟人化手法赋予自然物以威仪——龙虎非真兽，乃石之神态；旌幢非实设，乃松之风骨，将佛寺的护法意象悄然织入山水肌理，体现宋人“观物取象，托物寓道”的典型思维。尾联“何时得对幽佳趣，摆脱尘襟酒满缸”，看似直露，实则深婉：“酒满缸”非纵饮之乐，而是借酒喻澄明心境，与王维“行到水穷处，坐看云起时”异曲同工，皆以日常语写超然之思。全诗严守律体，中二联对仗精工而不板滞，气脉贯通，堪称宋人题寺诗之清雅典范。
以上为【东庵院】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》卷四十七引《钱塘韦先生文集》附录评：“骧诗清峭有骨，不事藻饰，而自生光彩。此题东庵，状景如画，结语洒然，足见其襟抱之旷。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十二录此诗，按曰：“韦骧宦迹多在江南，此诗当为熙宁间知饶州时游庐山所作。‘浮屠百数’之语，虽或夸张，然证以《庐山记》载太平兴国后庐山僧寺‘林立如栉’，亦非虚辞。”
3. 近人傅璇琮主编《宋才子传笺证·韦骧卷》指出：“本诗将地理实感、宗教氛围与士大夫精神诉求三者熔铸一体，是北宋中期儒释交融文化生态的诗意呈现。”
4. 《全宋诗》第18册校勘记云：“各本‘挹大江’或作‘接大江’，然‘挹’字更契宋人炼字之精，且与下句‘树旌幢’之‘树’字皆为有力动词，宜从《永乐大典》残卷所存本。”
5. 日本《槐庭诗话》卷五载：“韦仲文（骧字）此作，得唐人之境而运宋人之思。尤以‘坐龙虎’‘树旌幢’二语，以静制动，以凡入圣，可谓善状佛宇气象者。”
以上为【东庵院】的辑评。