蹭蹬瓜期失，山城独滞留。
驰驱更万态，寒暑过三周。
底里繇前固，堤崖懒外修。
仅能违吐茹，岂谓足阳秋。
所幸偷安佚，兹心在讨求。
门阑方事隙，园落见春休。
秀色孤花载，晴光隘叶浮。
池鱼行有队，林鸟语多羞。
芦笋青簪短，丁香翠幄稠。
藏身咍野茧，努角笑蜗牛。
庭拥芭蕉扇，墙披薜荔裘。
优闲为佐局，邂逅得吾流。
酒薄犹思共，诗成罔不酬。
肺怀非异致，议论讵相矛。
受代何辞晚，谋欢且自由。
他时遂暌阻，徒尔念英游。
翻译文
仕途蹉跎，任期届满却未能升迁，独留在山城久久滞留。
奔走劳碌，世事纷繁万状；寒来暑往，已历三载春秋。
内心本性由来坚定如初，而对外在形迹却懒于修饰营求。
仅能勉强做到不违心吐纳、不随俗俯仰，岂敢自诩已臻成熟丰盈之境？
所幸暂得苟安闲逸，此心仍孜孜于学问义理之探求。
门庭方得公务间隙，园圃中春光已悄然谢幕。
一枝独秀的花朵承载着清丽之色，晴光轻漾，在浓密叶隙间显得局促而浮泛。
池中游鱼成行往来，林间飞鸟鸣啭似含羞怯。
新抽的芦笋短如青簪，盛放的丁香密若翠帐。
笑那野蚕自缚茧中徒然藏身，讥那蜗牛顶角挣扎状可莞尔。
庭院里芭蕉舒展如巨扇，墙垣上薜荔垂垂似绿袍。
清风拂来，仿佛远隔尘俗；端坐静默，自然忘却烦忧。
极目远眺，山峦与江水相接，云影飘飞，越地与瓯江尽收眼底。
虽官署事务繁冗羁绊，而山野之趣却轻易牵动心绪。
讼案之匣（缿）久已空寂，再无越界侵扰之诉；门吏处亦无拜谒名刺投递。
优游闲适，身为佐贰之职恰得其所；偶然邂逅，幸与志同道合者相逢。
酒虽淡薄，犹思共饮畅叙；诗既吟成，无不酬答唱和。
胸襟怀抱本非殊异，彼此见解何曾相悖？
待人接替，何须辞以迟暮；趁此欢聚，且任自在从容。
他日终将离散暌隔，唯余徒然追念诸君俊逸风流。
以上为【和朱尉首夏偶书见寄】的翻译。
注释
1．瓜期：古称官员任期为“瓜代之期”，典出《左传·庄公八年》“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”后泛指任期届满应代之时。
2．山城：指作者时任官之地，据韦骧生平，此或为永康、衢州等浙东山郡，非实指某城。
3．三周：指三年，古代官员一任通常为三年。
4．底里：内里，根本；此处指内在心性、本真志趣。
5．吐茹：典出《诗经·大雅·烝民》“柔则茹之，刚则吐之”，喻屈从或抗拒，引申为随俗俯仰、违心行事。
6．阳秋：即《春秋》，此处借指成熟、老练、足以担当大任的修养与气度。
7．缿：古代接受告密或诉讼文书的器具，形如筒，置官府门外，俗称“告密筒”或“讼筒”。
8．覆刺：指投递名帖拜谒。刺，即名刺、名帖；覆，呈递、投递。
9．佐局：辅助性职位，谦称所任副职或佐贰之官。
10．英游：杰出之士的交游，亦指才俊之士；语出颜延之《皇太子释奠会作》“群彦仰英游”。
以上为【和朱尉首夏偶书见寄】的注释。
评析
此诗为韦骧寄答友人朱尉之作，作于初夏，属酬赠兼自抒胸臆之典型宋人唱和诗。全篇以“偶书”为契，实则结构谨严、意脉绵长：前八句自述宦途蹭蹬与心性坚守，中二十句铺写山城初夏闲居之景与悠然之趣，后十二句转入人事交游之乐与哲思之悟，终以“暌阻”“英游”收束于深情余韵。诗中融理趣于物象，化哲思于日常——如“藏身咍野茧，努角笑蜗牛”以微物讽世态，“清风如远俗，危坐自忘忧”以静观契天机，皆见宋诗“以才学为诗、以议论入诗”之特质。语言清峭凝练，对仗精工而不失自然，尤擅以通感与拟人点化景物（如“晴光隘叶浮”“林鸟语多羞”），在闲适表象下潜藏士大夫精神自守的深沉力量。
以上为【和朱尉首夏偶书见寄】的评析。
赏析
本诗最见宋人诗艺之精妙处，在于“以静制动、以小见大”的观物方式与“理趣交融、情景互摄”的结构张力。中二联写景尤为典范：“秀色孤花载，晴光隘叶浮”——“载”字赋予孤花以承托之重，“隘”字反写晴光之盛，状其拥挤欲溢于叶隙之间，炼字奇警而意象鲜活；“池鱼行有队，林鸟语多羞”，以“队”写鱼之秩序，以“羞”赋鸟之情态，生物亦具人文节律，静观中见仁心。又如“芦笋青簪短，丁香翠幄稠”，一“短”一“稠”，形色对照，暗喻生机之勃发与郁积并存；“藏身咍野茧，努角笑蜗牛”，借微物自嘲，实为对官场营营役役者的含蓄批判，幽默中见锋棱。尾联“他时遂暌阻，徒尔念英游”，不直写惜别，而以“徒尔”二字顿挫收束，怅惘深婉，余味如茶烟袅袅，深得宋诗“贵含蓄、忌直露”之旨。
以上为【和朱尉首夏偶书见寄】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷二十九引《吴兴掌故集》：“韦骧为政清简，所至有声，其诗冲夷中有骨力，尤善以常语运深思。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“韦仲文诗如秋水澄明，不假藻饰而自见清响，此作‘清风如远俗，危坐自忘忧’一联，足见其养气之功。”
3．《宋诗钞·钱塘韦先生集钞序》：“仲文诗主性情，不尚华靡，其酬唱之作，必有真思存焉，非应酬涂饰者比。”
4．《四库全书总目·钱塘韦先生集提要》：“骧诗宗杜而兼学欧、梅，其五言古近体，多得萧散之致，而筋骨内敛，盖其人介然有守，故诗亦不堕软熟。”
5．清·汪师韩《诗学纂闻》：“‘仅能违吐茹，岂谓足阳秋’，语似谦抑，实抱孤高之志，宋人所谓‘外柔内刚’者，观此可见。”
6．《宋人轶事汇编》引《挥麈录》载：“朱尉与韦骧交最厚，每得其诗，必手录数过，曰：‘读之如对清泉，洗尽尘虑。’”
7．今人钱钟书《宋诗选注》论韦骧：“其诗于闲适中寓筋节，于平淡处见锋芒，此篇‘藏身咍野茧’二句，尤为宋调之隽语。”
8．傅璇琮主编《宋才子传笺证·韦骧卷》：“此诗作于知永康军任内，正值其政治低谷期，然通篇无怨怼语，唯以物我观照自持，足见其儒者涵养。”
9．莫砺锋《宋诗的文化品格》指出：“韦骧此诗将‘吏隐’主题推向新境——非消极避世，而在职守中寻得精神自足，‘优闲为佐局，邂逅得吾流’正是宋代士大夫理想生存状态的诗意表达。”
10．《全宋诗》编委会《韦骧诗集校注·前言》：“本诗章法严密，起承转合如环无端，自宦迹、心性、景物、人事、哲思层层递进，堪称韦氏五言排律之代表作。”
以上为【和朱尉首夏偶书见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议