翻译
鱼头鱼尾连接着清澈的淮河，淮河里的鱼每天被人们从网上取下。
吴地的莼菜用来调羹十分美味，楚地的糟鱼更增添了几分爽口的滋味。
是谁得到了这般美好的馈赠？却毫不私藏，不愿独自享用。
由此可知他心中常怀情义，还将这份恩惠分送给我的同道友人。
以上为【杨公懿得颍人惠糟鲌分饷并遗杨叔恬】的翻译。
注释
1 杨公懿：生平不详，应为梅尧臣友人。
2 颍人：指颍水流域之人，今安徽、河南一带。
3 惠：赠送，敬辞。
4 糟鲌：用酒糟腌制的鲌鱼。鲌为淡水鱼，形似鲤而体侧扁。
5 分饷：分送食物给人。饷，以食物赠人。
6 杨叔恬：亦为梅尧臣友人，事迹不详。
7 清淮：清澈的淮河。淮河流经颍地附近，是当时重要的渔业区域。
8 吴莼芼羹：用吴地莼菜调制的羹汤。莼菜滑嫩，为江南名产，古人常用作羹。
9 楚糟：楚地的糟制食品，此处特指糟鱼。楚地有腌渍食物的传统。
10 云谁：是谁。古语中常见，“云”为语助词。
11 嘉贶：美好的赠礼。贶，赠予。
12 曾靡：毫无，一点也不。靡，无。
13 吾党：我的同辈或同道之人，此处指友人群体。
以上为【杨公懿得颍人惠糟鲌分饷并遗杨叔恬】的注释。
评析
此诗通过记述友人杨公懿获得颍地人所赠糟鲌鱼，并将其分送给诗人及其友人杨叔恬一事，赞颂了朋友之间重义轻利、推食解衣的情谊。诗歌语言质朴自然，情感真挚，体现了梅尧臣一贯的写实风格与对人情伦理的重视。全诗由物及人，借“分饷”小事彰显“不忘义”的大德，以小见大，意蕴深远。
以上为【杨公懿得颍人惠糟鲌分饷并遗杨叔恬】的评析。
赏析
这首五言古诗结构清晰，叙事与抒情结合紧密。开篇两句“头尾接清淮，淮鱼日登网”，以地理与物产起笔，交代了糟鱼的来源，也营造出一种清新自然的生活气息。接着“吴莼芼羹美，楚糟增味爽”一句，将南北两种风味并置，既写出食物之可口，也暗含文化交融之意，同时为后文“嘉贶”埋下伏笔。
第三联“云谁得嘉贶，曾靡独为享”，笔锋一转，由物及人，提出疑问后立即揭示答案——友人杨公懿并不独享美味，而是广为分赠。这一细节刻画出其慷慨重义的形象。结尾“乃知不忘义，分遗及吾党”点明主旨，强调“义”的价值高于物质享受，友情因分享而升华。
全诗虽无华丽辞藻，但平中见深，体现出宋诗注重理趣与人伦的特点。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的重要人物，主张“平淡”之美，此诗正是其审美理想的体现。
以上为【杨公懿得颍人惠糟鲌分饷并遗杨叔恬】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梅尧臣集》：“其诗主于清淡，务求真实，于时风之外别开蹊径。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“宛陵（梅尧臣）诗如陶潜、谢朓，质而不俚，浅中有深。”
3 清代纪昀评《梅尧臣集》：“叙事有法，寓意不浮，宋初诗人当以此为冠冕。”
4 《宋诗钞》评曰：“圣俞（梅尧臣字）诗以意为主，辞达而已，此篇可见其敦厚之致。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣善于在日常琐事中发掘诗意，此诗写赠鱼分饷，微事寓义，正其擅长。”
以上为【杨公懿得颍人惠糟鲌分饷并遗杨叔恬】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议