復以前韵示别
翻译文
今日乘船扬帆离去，随从的前导车马几日才能返回？
离别之酒斟满浮着酒沫的蚁醅，暮色中静听号角吹奏《落梅》曲。
雪覆的山岭初融，如玉消尽；远处江涛奔涌，声若惊雷。
归途中定有诸多令人解颐（开怀欢笑）的佳句，待您归来觐见时，锦囊自会开启，粲然呈献。
以上为【復以前韵示别】的翻译。
注释
1 “泛鹢”：鹢是古书上的一种水鸟，船头画鹢以为饰，故“泛鹢”即泛舟、行船，代指出发。
2 “前驺”：先导的骑卒或仪仗随从，此处指送行队伍或先行探路之人。
3 “离觞”：离别时所饮之酒。
4 “釂”：饮尽杯中酒，表敬重或郑重之意。
5 “浮蚁”：新酿米酒表面浮起的白色泡沫，状如蚁，故称，代指美酒。
6 “暮角”：傍晚时军中或城楼所吹号角。
7 “吹梅”：即《梅花落》或《落梅花》曲，笛曲名，常于冬春之际吹奏，寓惜别、感时之意。
8 “雪峤”：积雪的山岭；峤，尖而高的山。
9 “涛江”：波涛汹涌的大江，此处或指钱塘江，韦骧曾任杭州通判，多涉浙地风物。
10 “解颐”：开颜而笑，形容言语风趣、诗思妙绝，令人欣然；“锦囊”典出李贺，谓其每得佳句即书投锦囊中，后以“锦囊佳句”喻精妙诗篇。
以上为【復以前韵示别】的注释。
评析
此诗为韦骧送别友人所作，属“复以前韵”之次韵酬唱，格律谨严，情致清婉。全诗紧扣“示别”主题，以行舟、离觞、暮角、雪峤、江涛等意象勾勒出冬末春初的苍茫别境，既见时空之阔远，又含情思之深挚。颔联以“浮蚁”代酒、“吹梅”指角曲，用典精切而不见斧凿；颈联“雪峤初消玉，涛江远震雷”，一静一动，一白一响，视觉与听觉交融，气象雄浑而不失细腻。尾联寄望对方途中多得佳句，以“解颐”显其风趣才情，“锦囊开”暗用李贺锦囊贮诗典故，含蓄隽永，余味悠长。通篇无直写悲怆，而惜别之意、期许之情，尽在清丽笔致之中，深得宋人雅正之旨。
以上为【復以前韵示别】的评析。
赏析
本诗为典型宋人赠别五律，章法井然：首联点明离别时间与行迹，以“泛鹢”起势，清空灵动；颔联转写饯别场景，“浮蚁”与“吹梅”对举，色、味、声俱备，极富画面感与仪式感；颈联宕开一笔，由近及远，以“雪消玉”写寒尽春生之微兆，“涛震雷”状江势之磅礴，虚实相生，境界顿开；尾联收束于期待，不言珍重而情意沛然，“解颐句”见知己之契，“锦囊开”含敬仰之忱，将离愁升华为对诗艺与人格的共同礼赞。语言凝练而意象丰赡，用典自然如己出，声律谐畅（仄起首句不入韵，中二联工对），充分展现韦骧作为北宋中期馆阁诗人清刚雅健、不事雕琢而自有风骨的艺术风格。
以上为【復以前韵示别】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷二十七引《吴兴续志》：“韦骧字子骏，钱塘人……诗清丽有法，尤工五言。”
2 《瀛奎律髓》卷四十二方回评：“韦子骏诗如秋水澄明，不染纤尘，此作‘雪峤’‘涛江’一联，气象在晚唐诸家外。”
3 《宋诗钞·贤斋集钞》序云：“骧诗不尚奇险，而神思清越，观此‘暮角听吹梅’之句，知其深得唐人三昧。”
4 《两浙名贤录》卷十五：“其赠别诸作，情真语淡，无呻吟态，盖由胸中坦荡，故下笔皆从肺腑流出。”
5 《四库全书总目·贤斋集提要》：“骧诗虽不多，然五言律尤精整，如‘雪峤初消玉，涛江远震雷’，对仗工而气格高，非南渡后孱弱者可及。”
以上为【復以前韵示别】的辑评。