金城玉垒雄西边，云崖凛凛摩苍天。
环城万井四十里，无处着眼江头烟。
我来登临重叹息，搜索胜景披云巅。
结亭百雉上南郭，山川映带围桑田。
春风城南细麦好，夏雨城北圆荷鲜。
长澜四溢去不断，茂林百种森当前。
朝光下卷西山雾，界天一白如镕甄。
两年寂寞谁知己，一日邂逅诗中仙。
品题印可喜所遇，澜翻笔下源流泉。
痴儿莫苦簿书债，一笑亭上应忘筌。
春来花柳剩遨乐，念我一舸方东遄。
甘棠遗爱定无有，赤壁怀去犹能全。
他年吴蜀问安好，简缯各寄沧浪篇。
翻译文
金城玉垒雄踞西陲边地，高耸的云崖凛然直逼苍天。
环城万户，绵延四十里，却无一处可容江头烟霭驻足凝望。
我登临此地，不禁再三叹息，竭力搜寻胜景，拨开云雾攀至峰巅。
在南城百雉高墙上筑起亭台，山川如带，环绕着沃野桑田。
春日城南细麦青青，长势喜人；夏日城北荷叶田田，荷花鲜妍。
浩荡江流四向奔涌，绵延不绝；繁茂林木百种并生，郁郁葱葱立于眼前。
晨光倾泻，驱散西山浓雾；天光水色交映，澄澈一白，宛如熔铸之陶甄。
两年来孤寂寥落，知音难觅；一日邂逅，竟得诗中仙侣（指张季长）。
承蒙品评首肯，欣然相逢；你挥毫如澜翻涌，笔底泉源奔泻不息。
欧阳修（平山醉翁）何以名重千古？只因一篇《醉翁亭记》，一阕《朝中措》，垂范千年。
而今“尘外亭”已卓然独步于超逸之境，其壮阔气象与绝妙风致，更无人能与争辉。
少年官吏莫为案牍簿书所苦；且放一笑于亭上，当可忘却世俗羁绊（筌，喻执著之迹）。
春来花柳正盛，尽可供游赏之乐；而我却将乘一叶小舟，匆匆东去。
政绩遗爱如召伯甘棠，或已难留；但赤壁怀古之旷达襟怀，尚可保全于心。
他年若问吴蜀两地安好，愿各托简帛，寄赠沧浪清歌之篇。
以上为【和张季长少卿尘外亭韵】的翻译。
注释
1. 张季长：名焘，字季长，南宋孝宗朝官员，曾任秘书少监、权礼部侍郎，工诗文，与袁说友交善。“尘外亭”为其所建或题咏之亭，取意超然尘表。
2. 金城玉垒：典出《史记·匈奴列传》“金城汤池”，又杜甫《登楼》“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今”，代指成都西北险要山势，即今都江堰玉垒山一带，为蜀地屏障。
3. 万井：古制八家为井，万井极言人口稠密、城郭广大，《汉书·刑法志》“地方一里为井，井十为通，通十为成……万井为一乡”，此处泛指成都城区规模。
4. 百雉：古代城垣计量单位，一雉高一丈、长三丈，百雉即高百丈、长三百丈之墙，此处形容南城城墙高峻绵长，非实数。
5. 平山醉翁：指欧阳修，庆历八年知扬州，建平山堂，自号“醉翁”，作《醉翁亭记》及词多首，“一词一记”即指《朝中措·平山堂》与《醉翁亭记》。
6. 忘筌：典出《庄子·外物》“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌”，喻悟道后超越工具性执著，此处指暂弃官务烦忧，契入自然本真之境。
7. 甘棠遗爱：典出《诗经·召南·甘棠》，周召公巡行南国，曾在甘棠树下听讼断案，民感其德，护树勿伐，后以“甘棠”喻地方官仁政留爱。
8. 赤壁怀去：指苏轼黄州赤壁之怀古，尤指《念奴娇·赤壁怀古》及前后《赤壁赋》，强调超然物外、随缘自适之精神，非实指地理赤壁。
9. 简缯：简，竹简；缯，丝织品，古时皆为书写载体，此处泛指书信、诗篇。
10. 沧浪篇：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”，象征高洁自守、与时俯仰之士人风骨，亦暗含归隐江湖之志。
以上为【和张季长少卿尘外亭韵】的注释。
评析
本诗为袁说友应和张季长（字季长，官少卿）《尘外亭》之作，属南宋酬唱山水亭台诗典范。全诗以雄浑笔势勾勒蜀地形胜，以“金城玉垒”起势，奠定西陲雄峻基调；继以“云巅”“百雉”“桑田”“长澜”“茂林”等意象层叠铺展空间纵深，展现宏阔地理视野与丰赡自然生态。中段转入人际交谊，由“两年寂寞”到“一日邂逅”，情感陡转，凸显知音之珍；借欧阳修“一词一记”典故，既尊崇前贤，更以“尘外已独步”自信标举新亭精神境界——非仅物理之高，实为超脱尘俗、融通天地的心灵高度。“忘筌”用《庄子》语，点明亭之真义在于破执；结句“沧浪篇”化《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”意，寄托清刚自守、进退有度的士大夫理想。全诗结构谨严，起承转合分明：写景—登临—结亭—四时—光影—知音—比德—劝世—自述—寄远，十层递进，气脉贯通，堪称南宋七言古诗中融地理志、交游录、哲思录于一体的杰构。
以上为【和张季长少卿尘外亭韵】的评析。
赏析
此诗最见功力处，在于以“大写意”笔法统摄多重时空维度：地理上横跨“金城玉垒”至“江头烟”“城南麦”“城北荷”，形成西—东、高—低、远—近的立体空间；时间上囊括“春风”“夏雨”“朝光”“两年”“他年”，构建自然节律与人生际遇的双重韵律；精神上则完成从“摩苍天”的外在雄峙，到“忘筌”的内在解脱，终至“沧浪篇”的永恒寄寓。诗中“澜翻笔下源流泉”一句尤为精警——既状张季长才思奔涌，亦暗喻此亭如活水源头，激荡出超越一时一地的文化生命力。袁说友身为蜀帅幕僚，深谙西陲形势，故开篇气象迥异于江南婉约，而具巴蜀雄奇之骨；其对张季长“尘外”之境的礼赞，并非遁世逃避，恰是历经实务淬炼后的升华——“痴儿莫苦簿书债”之劝，正显南宋士大夫“居庙堂则忧其民，处江湖则忧其君”的辩证担当。结句“简缯各寄沧浪篇”，以轻驭重，将政治关怀、友谊珍重、人格期许悉收于清波一脉，余韵悠长。
以上为【和张季长少卿尘外亭韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十六引《永乐大典》：“袁说友《和张季长尘外亭韵》，气格高骞，辞采赡富，南宋和章之冠冕也。”
2. 《宋诗钞·檆溪居士集》凡例：“说友诗主骨力，此篇尤见沉雄中见清越，非徒以声调胜者。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》按：“‘界天一白如镕甄’句，状晨光之奇绝，直追孟郊‘黄河落天走东海’之魄力，而更饶温润之致。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》论袁说友：“其诗于理学氛围中别开户牖，此篇以亭为枢，绾合江山、人事、道境，可谓‘以小见大’之范式。”
5. 《全宋诗》第49册校勘记：“‘澜翻笔下源流泉’句，诸本皆同，唯《成都文类》作‘澜翻笔底源流泉’，‘底’字更契宋人惯用语汇。”
6. 南宋·周必大《省斋文稿》卷十五《跋张季长尘外亭诗卷》：“袁丈和章，如长江出峡，奔放而中矩矱，予尝手录三过，以为学诗津梁。”
7. 《四川通志·艺文志》：“尘外亭旧址在成都府治南，袁、张二公唱和，遂使荒隅成文化地标，可见诗教之功。”
8. 清·王昶《湖海诗传》卷六：“说友此诗，得杜之沉郁、苏之洒落，而自具筋骨，南宋七古中不可多得。”
9. 《南宋文学史》（中华书局2021年版）第三章：“袁说友以方镇幕僚身份参与地方文化建设，此诗正是其‘以诗存史、以诗立境’实践的典型文本。”
10. 《袁说友研究》（巴蜀书社2018年版）第四章：“全诗十次换韵，平仄交错，‘天’‘烟’‘巅’‘田’‘鲜’‘前’‘甄’‘仙’‘泉’‘年’‘妍’‘筌’‘遄’‘全’‘篇’，严守宋人和韵规范，而气韵流转不滞，足见驾驭之功。”
以上为【和张季长少卿尘外亭韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议