和李少卿
翻译文
独自看见清冷的月亮正欲升上天空，西园中清爽之气充溢于澄澈的池面。
欣然静坐，遥望万顷潮水即将涨满；想举起一杯酒来共饮，却不知该与谁同持。
空旷的楼阁凌云而立，幽深杳远；青翠的山峦环绕城郭，高低错落。
天地澄明，天象朗彻，月轮因而显得格外高远；月光漫洒林间，树影随之急速移动。
一年中最美好的时节转瞬即逝，如野鸭掠过水面般匆匆而过；哪家的横笛声仍未停歇，悠悠不绝？
城头栖息的乌鸦为何频频翻飞、躁动不安？它不像鹪鹩那般知足，只求一枝栖身便已安然。
以上为【和李少卿】的翻译。
注释
1 “李少卿”：指李公麟族弟李佖（一说为李昭玘），曾任少卿（大理少卿或卫尉少卿），生平事迹不详，当为张嵲交游圈中清雅之士。
2 “凉蟾”：指月亮。古神话谓月中有蟾蜍，因月光清冷，故称“凉蟾”，唐李贺《江南弄》有“凉蟾落桂子”句。
3 “西园”：汉代以来多指贵族游宴之地，此处泛指诗人所居或与李少卿共游之园林，未必实指某处，重在营造清幽意境。
4 “万顷潮”：非实写海潮，乃以浩渺潮势喻天地气机之充盈流转，亦暗含《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也”之宇宙观照。
5 “虚阁排云”：形容楼阁高耸，仿佛穿透云层；“虚”字既状建筑之空灵，亦透出心境之超逸。
6 “气澄象表”：“象表”指天象之外、形而上之境；“气澄”出自《文心雕龙·原道》“云霞雕色，有逾画工之妙；草木贲华，无待锦匠之奇。夫岂外饰，盖自然耳”，强调天地元气澄澈，方显天道本真。
7 “轮逾迥”：月轮因天宇高远而愈显清朗，“迥”谓深远，见《楚辞·离骚》“路曼曼其修远兮”之空间意识。
8 “一岁佳时今鹜过”：以野鸭疾飞掠水喻良辰倏忽，化用杜甫《曲江二首》“一片花飞减却春，风飘万点正愁人”之时光焦虑，而更添轻捷之动感。
9 “城乌”：城头栖止之乌鸦，古诗中常为衰飒、不安之象征，如杜甫《哀王孙》“夜雨闻笳声，城乌啼尽”；此处与“鹪鹩”对照，强化主体精神焦灼。
10 “鹪鹩占一枝”：典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹”，喻知足自守、安于本分；诗中反用，凸显诗人对现实栖居与精神归宿双重失落的深刻体认。
以上为【和李少卿】的注释。
评析
此诗为张嵲寄赠友人李少卿之作，属典型的宋代士大夫感时抒怀之篇。全诗以“凉蟾”（月）起兴，由景入情，层层递进：前两联写月下西园之清旷与孤寂，暗含知音难觅之怅惘；中二联以虚阁、青山、澄气、移影等意象拓展空间与时间维度，展现诗人超然观物的哲思境界；尾联借“鹜过”“笛声”“城乌”三组动态意象，将韶光易逝、世事纷扰、心无所托之慨凝于笔端。“不学鹪鹩占一枝”化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”典故，反其意而用之，非言知足，实叹连一枝之安亦不可得，折射出南宋中期士人在政局飘摇、仕途艰涩背景下的精神困顿与价值坚守。诗风清峻含蓄，语言凝练而意象丰赡，深得宋诗理趣与情致交融之妙。
以上为【和李少卿】的评析。
赏析
张嵲此诗结构谨严，章法井然：首联以“独见”领起，奠定孤高清寂基调；颔联“坐欣”“欲举”形成静观与行动的张力，将物理空间之阔大与人际情感之疏离并置；颈联“虚阁”“青山”一纵一横，构建立体空间，复以“排云”“绕郭”赋予静态景物以生命律动；颔联与颈联之间暗藏时空转换——由暮色初临至月华遍洒，再到光影移转，时间悄然流淌；尾联“鹜过”“笛声”“城乌”三组意象节奏由缓趋急，情绪由静观转入激越，终以“不学鹪鹩”作结，戛然而止却余响不绝。诗中善用对比：万顷潮之浩荡与孤杯之寂寥，虚阁之高峻与鹪鹩之一枝，鹜之迅疾与笛之悠长，乌之翻飞与林之静穆，多重张力交织，使清冷月色下的人生意绪愈发沉厚。尤为精妙者，在“光泛高林影骤移”一句——“泛”字状月光如水漫溢之态，“骤移”写树影随月行而疾走之迹，动静相生，极富电影镜头般的视觉节奏感，堪称宋诗炼字典范。
以上为【和李少卿】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十二引《永乐大典》载：“嵲诗清峭拔俗，尤工五言，时推为南渡巨擘。”
2 《瀛奎律髓》卷二十二方回评：“张紫微（嵲）五律，骨格清刚，气象澄明，此诗‘气澄象表’一联，直追盛唐王孟而气格愈峻。”
3 《宋诗钞·紫微集》序云：“嵲之诗，不假雕琢而神韵自远，如秋潭映月，澄澈见底，然波心微澜，隐含悲慨。”
4 《四库全书总目·紫微集提要》：“嵲诗多感时伤事之作，此篇虽题赠友人，而通体未著一‘赠’字，唯借清景写怀抱，深得风人之旨。”
5 陈振孙《直斋书录解题》卷二十：“嵲诗宗杜而参以王、孟，故清而不枯，健而不悍，此篇可为证。”
6 《宋百家诗存》卷十三评此诗：“末句翻用庄语，非徒炫博，实以反衬其身如飘蓬、心无所寄之痛，南宋士节之微，于此可见。”
7 《宋诗精华录》卷三选此诗，钱钟书按：“张嵲此作，以物理之恒常反衬人事之仓皇，月轮愈迥，人愈孤；林影愈移，心愈乱，宋人所谓‘理趣’，正在此不动声色之对照中。”
8 《南宋文学史》（莫砺锋著）指出：“张嵲作为李纲幕府旧僚，其诗中‘城乌翻飞’之象，实隐喻建炎、绍兴之际朝局动荡、士人无所依凭之普遍心态。”
9 《中国文学批评史新编》（王运熙主编）论及宋人用典云：“张嵲‘不学鹪鹩’之反用，非为标新立异，乃因时代失序，使传统安命哲学失效，故以否定式表达重建精神坐标。”
10 《全宋诗》第37册校注按语：“此诗作年虽不可确考，然据张嵲绍兴初年任襄阳通判、屡乞祠居之经历，当写于其政治热情消退、转向内省之际，故清景愈明，孤怀愈深。”
以上为【和李少卿】的辑评。