翻译
人生的得失本由天命注定，世人却白白地为此奔忙劳碌。
冬天气候温暖，很少见到霜雪，松树因生长不良而矮小，被蓬蒿淹没。
你独自在外做官，远赴千里之外的复州任通判；一旦获得荣名，声望便迅速提升。
回头看看那些庸庸碌碌的人，他们所谓的成就，与巍峨的华山相比，不过如秋毫般微不足道。
以上为【送丁正臣通判復州】的翻译。
注释
1 得失固有命：人生的得与失本由命运决定，语出《论语·颜渊》：“生死有命，富贵在天。”
2 世人空自劳：世人徒然为名利奔波操劳。
3 冬温少霜雪：冬季气候温暖，缺乏严寒，暗喻环境过于安逸不利于成长。
4 松短没蓬蒿：松树矮小，反被杂草遮蔽，比喻贤才不得伸展。
5 孤宦：远离家乡独自为官。
6 千里远：指丁正臣赴任之地路途遥远。
7 荣名一旦高：一旦获得官职，名声也随之提升。
8 回看：回望、反观。
9 碌碌者：平庸无为之人。
10 太华与秋毫：太华即西岳华山，秋毫指秋天鸟兽新长出的细毛，二者对比极言大小悬殊，喻指真正成就与微末虚名之别。
以上为【送丁正臣通判復州】的注释。
评析
此诗为司马光送别友人丁正臣出任复州通判所作，借送别抒发对人生仕途、名利得失的哲理思考。全诗语言简练，意境深远，既有对友人远行的关切，也有对世俗追逐功名的冷峻审视。诗人以“得失固有命”开篇，奠定全诗超然物外的基调，继而通过自然景象的描写隐喻人才埋没与脱颖而出的命运反差，最后以“太华与秋毫”的强烈对比收束，凸显真正价值所在。整首诗体现出司马光作为理学家沉静理性、重德轻利的思想倾向。
以上为【送丁正臣通判復州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写景寓理，后四句叙事抒怀，层层递进。首联直抒胸臆，提出“得失有命”的哲学命题，否定世人汲汲于功名的徒劳。颔联以“冬温少霜雪”起兴，自然引出“松短没蓬蒿”的意象——松本应凌寒挺立，却因气候温和反而生长不良，反不如经风历雪者坚韧，暗含逆境砺才之意。颈联转写丁正臣的仕途际遇，“孤宦千里”见其漂泊之苦，“荣名一旦高”则显升迁之速，两句并列，形成张力，引人深思。尾联以“回看”二字宕开一笔，将视野拉远，将庸碌之辈与杰出人物对比，用“太华”与“秋毫”这一极具视觉冲击力的比喻，强调精神高度与人格价值的不可比拟性。全诗融说理、写景、抒情于一体，体现了宋诗“以理趣胜”的典型特征，也展现了司马光作为史家与哲人的冷静睿智。
以上为【送丁正臣通判復州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评：“温厚中见风骨，语近而意远，非徒作劝诫语者可比。”
2 《历代诗话》引吕祖谦语：“温公诗不事雕琢，而气象自高，此篇尤见达观之怀。”
3 《四库全书总目提要·传家集》评：“光诗主理明义，虽不以词采胜，然皆出自衷心，有补世教。”
4 清代纪昀评《司马文正公诗集》：“语质而味永，于平淡中见节操，此篇‘松短没蓬蒿’二句最得比兴之体。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评：“借自然之象，抒人生之感，结尾一比，境界顿出，足见大家手笔。”
以上为【送丁正臣通判復州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议