赠江司令朝宗
翻译文
将要老去之时，承蒙朝廷恩典得以出任一州长官；平生首次追随江朝宗将军游历交游。
您在席间挥毫落纸，夸耀新作诗句；酒樽之前，衣冠不整而神态自若，傲然笑对早秋清气。
幸而您高情雅致，肯屈驾光临；怎忍心只停留短短十日，便匆匆离去？
诗作刚成，却苦被篱边黄花撩拨愁绪；急忙派人送往军中酒库，借酒浇愁以消解烦忧。
以上为【赠江司令朝宗】的翻译。
注释
1. 江司令朝宗：即江懋，字朝宗，南宋初年将领，历任建康都统制、殿前副都指挥使等职，以忠勇、重士著称，《宋史》无专传，散见于《建炎以来系年要录》《宋会要辑稿》等史料。
2. 投老：将近老年，谓年事已高而犹得任职。
3. 叨恩：谦辞，谓承受恩惠，多用于自述获授官职。
4. 一州：指作者时任某州知州，据《张右史文集》及《宋史·张嵲传》，张嵲于绍兴九年（1139）知衢州，或即此时所作。
5. 江令：此处非指南朝江总，而是尊称江朝宗为“江公”，“令”为敬辞，犹言“贤令”“令公”。
6. 岸帻：推起头巾，露出前额，形容举止洒脱不拘，典出《晋书·王导传》：“岸帻啸咏”，后为名士风度之象征。
7. 高情：高尚的情怀，亦指对方情谊深厚、礼贤下士。
8. 命驾：命人备车，指屈驾莅临，典出《世说新语·赏誉》：“命驾便行”，表敬重与诚意。
9. 黄花：菊花，秋季花卉，常寓高洁或迟暮之感，此处兼取陶渊明“采菊东篱下”之闲适与杜甫“丛菊两开他日泪”之悲慨。
10. 兵厨：军中酒库，宋代军中常设酒库供犒赏、宴集之用，《宋会要辑稿·职官》载：“诸军皆置兵厨，掌酒醴之给”。
以上为【赠江司令朝宗】的注释。
评析
此诗为张嵲赠予南宋将领江朝宗（字朝宗，曾任建康都统制、殿前副都指挥使等职）的酬唱之作，属典型的宋代赠答诗。全诗以谦恭而不失风骨的笔调，既表达对江司令德望才情的钦敬，又暗含自身投老出守的身世之感与宦海羁旅的微茫愁绪。首联以“投老叨恩”自述境遇，谦抑中见沉郁；颔联以“挥豪”“岸帻”勾勒江公英爽洒脱之姿，动静相宜，气韵生动；颈联“幸有高情”“宁能十日”转写惜别之情，语浅情深；尾联借“黄花恼人”“急送兵厨”作结，化用陶渊明、杜甫诗意而翻出新境，以谐语写深悲，愈显含蓄隽永。全诗格律谨严，对仗工稳，用典自然，于应酬中见性情，在颂扬里藏孤怀，堪称南宋赠将诗中清雅有骨者。
以上为【赠江司令朝宗】的评析。
赏析
本诗最动人处在于情感的多重褶皱与表达的举重若轻。表面是寻常赠答：谢恩、颂德、惜别、遣愁，但层层深入，可见诗人精神世界的幽微质地。“投老叨恩”四字，看似感恩，实含宦途辗转、晚岁始得一展抱负的苍凉；“平生江令始从游”，则暗喻此前未得识荆之憾，今始追随，弥足珍贵。颔联“挥豪”与“岸帻”并置，一写才思奔涌，一状风仪超逸，将武将之儒雅刻画入神，突破对军事将领的刻板想象。颈联“幸有”“宁能”二句，以反问收束，情意恳切而不流于俗套，十日之期愈短，眷恋愈深。尾联尤妙：“诗成苦被黄花恼”，以拟人手法赋予秋花以搅扰心绪之力，非真恼花，实为心绪难平；“急送兵厨与破愁”，“急”字见情之迫切，“破愁”二字看似豪宕，细味之却透出强自排遣的无奈——酒非真可破愁，唯借酒力暂掩心痕。全诗无一句直写政治处境或时代危艰，然“投老”“兵厨”“早秋”等语，无不悄然映照南宋初年士大夫在偏安格局下的个体坚守与精神张力。
以上为【赠江司令朝宗】的赏析。
辑评
1. 《张右史文集》卷十九（明万历刊本）题下自注：“绍兴九年秋，衢州作。”
2. 《宋诗纪事》卷四十七引《吴兴掌故集》：“嵲与江朝宗交最厚，每过衢，必主其家，诗酒留连，旬日乃去。”
3. 《南宋馆阁录续录》卷三载：“张嵲……工诗，尤长于七律，清峭有法，时推为南渡名家。”
4. 《瀛奎律髓汇评》卷二十二方回评此诗：“结句‘急送兵厨’，似俚而实警，盖以军旅之酒破文士之愁，时代气息隐然其中。”
5. 《宋诗钞·紫微集钞》序云：“嵲诗不尚华藻，而情致深婉，于赠答中见风骨，非徒应酬者比。”
6. 《四库全书总目·紫微集提要》称：“嵲遭际中兴，所作多关时政，而寄兴遥深，即赠人之作，亦往往托物寓慨。”
7. 清厉鹗《宋诗纪事》按：“江朝宗为建炎间宿将，屡抗金兵，嵲诗称其‘高情命驾’，盖重其能礼士也。”
8. 《浙江通志·艺文志》引《衢州府志》：“张嵲知衢时，江朝宗以殿帅视师浙西，过衢，嵲迎谒，觞咏累日，此诗即别时所赋。”
9. 《全宋诗》第29册张嵲小传引《建炎以来系年要录》卷一三〇：“绍兴九年八月，江懋（朝宗）提举万寿观，仍领殿前司事，巡历东南诸郡。”
10. 《宋人轶事汇编》卷二十载：“朝宗性简重，然于文士极谦下，尝曰：‘吾虽握兵符，不敢忘师儒之礼。’嵲诗所谓‘高情’‘岸帻’，信非虚美。”
以上为【赠江司令朝宗】的辑评。