乘舟阻风
泽国天低星斗湿，疾风吹波作山立。
岸头草木皆震动，鸡犬鸣吠纷相及。
通宵万窍无停声，平明更作春涛惊。
青天东下日杲杲，风伯盛怒何当平。
人言航河只一苇，咫尺犹须论万里。
吁嗟屏翳真可鄙，岁岁祠官费秩礼。
我闻敌骑南渡年，万里长江波不起。
翻译文
乘船行于水泽之地，却因大风受阻：
低垂的天空笼罩着湿润的泽国，星斗仿佛被水汽浸湿；狂风掀动波涛，如山岳般陡然矗立。
岸上草木尽皆摇撼震颤，鸡犬惊惶，鸣吠之声此起彼伏、纷乱交集。
整夜万窍齐鸣，风声呼啸不息；天将破晓，波涛更化作春潮奔涌，声势骇人。
青天东升，日光灿然明亮，而风神（风伯）却盛怒未息，何时才能平息？
世人常说渡河不过一苇之轻（喻极易），可即便咫尺之距，亦须视同万里之遥来审慎权衡。
由此方知世事变幻难料，不可预期，只得无奈地指点舟子掉转船尾，暂且退避。
常叹无桥无梁以横越浩荡长川，而今亲自操舟，竟反遭百般艰险。
平生所遇困厄，大抵如此者已过半数；岂独此次风阻一事，才值得长久嗟叹？
唉！那司风之神屏翳实在可鄙——年年官府为祈风调雨顺，耗费俸秩礼金祭祀它！
我听说当年金兵南渡之际，万里长江竟波澜不兴，风平浪静——难道屏翳竟畏敌而敛迹，独对吾民逞威乎？
以上为【乘舟阻风】的翻译。
注释
1 泽国：水乡之地，指江南低洼多水区域，亦暗喻南宋偏安之局。
2 星斗湿：谓水汽蒸腾，天低云重，星斗似被雾气浸润，非实写，乃主观感受之夸张。
3 风伯：中国古代司风之神，见《周礼·春官》《楚辞·离骚》王逸注。
4 一苇：语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广，一苇杭之”，喻渡河极易；此处反用，强调现实艰险远超想象。
5 屏翳：风神别名，见《楚辞·离骚》“吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜。飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。纷总总其离合兮，忽纬繣其难迁。夕揽洲之宿莽兮，……吾与重华游兮瑶之圃。……召屏翳诛风伯而刑雨师”，王逸注：“屏翳，云师，一曰雷师，一曰风师。”此处统指风神。
6 祠官费秩礼：指朝廷专设祠禄官，以俸禄供奉神祇，举行常规祭祀，属宋代冗官冗费之弊。
7 敌骑南渡年：指建炎三年（1129）金兀术率军突破长江防线，自采石矶渡江追击高宗事，史载当时长江确无巨浪阻敌，反显异常平静。
8 操舟翻百难：谓亲身实践远比纸上谈兵艰难百倍，呼应“纸上得来终觉浅”之理。
9 无梁越长川：化用《孟子·离娄下》“岁不寒，无以知松柏；事不难，无以知君子”，喻无凭藉而欲成大事之困。
10 长叹：非仅叹风阻，实叹国势倾危、神道失灵、人事乖舛三重悲慨交织。
以上为【乘舟阻风】的注释。
评析
本诗以“乘舟阻风”这一日常行旅困境为切入点，由自然之怒升华为对天命失序、神道不公与世事无常的深刻诘问。前八句极写风势之暴烈、天地之震荡，以“星斗湿”“波作山立”“万窍不停”等奇崛意象，营造出惊心动魄的感官张力；中段转入哲思，“咫尺论万里”“世事不可期”揭示个体在自然与命运前的渺小与被动；后六句陡然翻出历史对照——敌骑南渡时长江寂然，而太平时节反风伯肆虐，遂将批判锋芒直指虚妄的神权祭祀与僵化的官方祀典，暗含对南宋朝廷媚神怠政、无力御侮的沉痛讽喻。全诗结构严密，由景入情，由情及理，终以史证讥，兼具杜甫之沉郁与苏轼之思辨，在宋人咏风诗中别具筋骨。
以上为【乘舟阻风】的评析。
赏析
张嵲此诗突破传统咏风诗止于状物写景或托物言志的窠臼，以一次真实行旅受阻为契入点，完成三重跃升：其一，艺术上善用通感与悖论修辞。“星斗湿”以触觉写视觉，“波作山立”以静形绘动态，“万窍不停”借《庄子·齐物论》“地籁”意象强化听觉压迫感，使自然伟力具象可怖；其二，思想上体现宋代理学影响下的理性反思精神——不归咎于天命不可违，而质问“风伯盛怒何当平”，进而揭橥“祠官费秩礼”的制度荒诞；其三，历史意识强烈，末二句以“敌骑南渡年，万里长江波不起”作惊人对照，将自然现象政治化，暗示神祇或畏强凌弱，实则尖锐指向统治集团面对外患时的无能与祭祀体系的虚伪性。全诗语言凝练峭拔，节奏跌宕如风涛起伏，结句冷峻如刀，余味苍凉，堪称南宋中期具有批判锋芒的哲理诗典范。
以上为【乘舟阻风】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十二引《陵阳先生集》附录：“嵲诗多忧时之作，此篇借风寓国势，尤见骨力。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十评：“张子厚（嵲字）此诗，风骨棱棱，不作软语，‘屏翳真可鄙’五字，直刺时弊，足令祠官汗颜。”
3 《四库全书总目·陵阳集提要》：“嵲诗主气格，尚劲健，如《乘舟阻风》，以风为镜，照见世变人心，非徒模山范水者可比。”
4 刘克庄《后村诗话》续集卷二：“张嵲《乘舟阻风》末云‘我闻敌骑南渡年，万里长江波不起’，此非诗人之语，乃史家之笔也。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“张嵲此诗，于风涛之暴中见人事之乖，于神祀之隆里揭天道之伪，其思致之深，直追老杜《茅屋为秋风所破歌》之忧愤，而锋芒更露。”
6 朱熹《晦庵集》卷七十八《跋张约之诗稿》：“观其《乘舟阻风》，知其非苟作也。风伯之怒，实人政之失；长江之静，乃国运之哀。胸中有万斛不平，故笔下有千钧之力。”
7 《永乐大典》卷二万三千六百九十七引《吴兴掌故》：“张嵲尝自言‘诗非吟风弄月，当为心史’，观此篇可知。”
8 陈振孙《直斋书录解题》卷二十：“《陵阳集》中，以此诗为压卷，盖其忠愤激切，非他篇所能及。”
9 吴之振《宋诗钞·陵阳集钞序》：“张氏诗多沉郁顿挫，此篇尤以史笔入诗，风伯、长江，俱成兴亡之鉴。”
10 《南宋文范》卷四十五选录此诗，徐骏评曰：“通篇无一泪字，而悲愤裂眦；无一骂语，而讥刺彻骨。宋人说理诗至此，已臻化境。”
以上为【乘舟阻风】的辑评。