翻译
踏着如登天梯般的石阶，羊肠小道盘绕而上，穿过山谷间飞泻的清泉，宛如碧玉斜挂空中。一路上春光清淡朦胧，微风轻拂，烟霭迷离，偶尔传来几声鸡鸣犬吠，那是远处山野人家的踪迹。
以上为【过飞泉岭】的翻译。
注释
1 梯云：形容山路高耸入云，如同登梯上天。
2 石磴：石头台阶，指登山的小径。
3 羊肠：形容山路曲折狭窄，如羊肠般盘绕。
4 转壑：穿越山谷。
5 飞泉：从高处飞泻而下的泉水。
6 碧玉斜：比喻泉水清澈晶莹，如碧玉倾斜而下。
7 一路风烟：沿途的春风与山间雾气，形容春景朦胧。
8 淡泊：此处指春色清淡、不浓艳。
9 数声鸡犬：零星传来鸡鸣狗叫的声音。
10 野人家：山野中的住户，指隐逸或僻居之人。
以上为【过飞泉岭】的注释。
评析
这首《过飞泉岭》是朱熹描绘山行途中所见自然景色的一首五言绝句。诗中通过“梯云”“石磴”“飞泉”等意象，勾勒出山路高峻、溪流清冽的山林景致；后两句转写人文气息，以“风烟春淡泊”渲染出春日山野的静谧与空灵，再以“鸡犬野人家”点出人烟所在，使画面由幽寂转向温馨。全诗语言简练，意境清旷，既展现自然之美，又透露出理学家寄情山水、体悟天理的心境。
以上为【过飞泉岭】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前两句写景，突出山势之险与泉水之美，动词“绕”“转”“斜”生动地刻画出行进中的动态画面。“梯云石磴”极言山路之高远，“羊肠”则强化其曲折难行，为后文的“飞泉”营造出空间层次感。飞泉以“碧玉”作比，不仅写出其色泽之美，更显其清冷高洁，暗合诗人高远襟怀。后两句由景及情，转入对山居生活的向往。“春淡泊”三字精妙，既写春光之素雅，也寓含心境之宁静。结句以“鸡犬野人家”收束，平中见奇，使整首诗在空灵中添入人间烟火，达到“物我交融”的境界。作为理学家，朱熹在此并未说理，却通过景物传达出对自然之道的体认，体现了“即物穷理”的审美取向。
以上为【过飞泉岭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱熹诗：“语多冲淡，意在言外，虽理学大家，而诗亦可观。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“朱子诗不事雕琢，而自有气象，得力于陶、韦者深。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“以简练笔墨勾勒出行旅图景，动静结合，远近相宜，体现理学家特有的静观自得之趣。”
以上为【过飞泉岭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议