还山映平湖，未厌伤极目。
篮舆值初晴，步步转湖曲。
宿雾郁乔林，寒曦煦穹谷。
废刹今几时，浮图在山腹。
村荒樵牧多，岁晚粳稻熟。
日暮闻幽禽，眷此林下宿。
翻译文
返回山中，平湖倒映眼前，却仍不满足于极目远眺的畅快。
乘着竹轿恰逢初晴，步步徐行，沿着湖岸曲折前行。
隔夜的雾气郁结于高耸的林间，清冷的晨光温暖着幽深的山谷。
荒废的佛寺已不知历经多少岁月，佛塔依然矗立在山腹之中。
村落荒寂，唯见樵夫牧童往来频繁；岁至深秋，稻谷成熟，粳米丰稔。
弯曲的湖岸上，菰蒲倒映水中；回环的深潭里，野鸭水鸟成群聚集。
向前望去，山岚分隔远岭；向右顾盼，原野青翠绵延。
纵情游赏片刻，心绪暂得疏朗；但沉吟思量，反觉被尘务牵绊束缚。
因奉命主持斋祠事务而身负简书之责，空食俸禄却愧对微薄职守。
日暮时分忽闻幽禽鸣啭，不禁眷恋此林下栖宿之地。
以上为【斋祠湖上作】的翻译。
注释
1. 斋祠：指宋代祠禄制度下官员奉祠闲职，即挂名主管道教宫观或佛教寺院祭祀事务，实为优容退闲之职。张嵲晚年曾任提举江州太平兴国宫等祠禄官。
2. 篮舆：竹制肩舆，轻便小轿，宋人山行常用。
3. 宿雾：隔夜未散之雾。
4. 寒曦：清冷的晨光。曦，日光。
5. 浮图：梵语“佛陀”之转译，此处指佛塔。
6. 尸素：典出《汉书·司马迁传》“尸位素餐”，谓居官食禄而不尽职。诗人自谦之辞。
7. 简书：原指古代书写于竹简的文书，此处特指朝廷颁下的斋祠公务文书。
8. 岚岭：山间雾气缭绕的峰岭。
9. 菰蒲：水生植物，菰（茭白）与蒲草，常生于湖泽岸边。
10. 凫鹜：野鸭与水鸟，泛指水禽。
以上为【斋祠湖上作】的注释。
评析
本诗为张嵲晚年退居山林、奉祠闲职期间所作，属典型的南宋理学士大夫山水纪行诗。全篇以“斋祠”为履职背景，以“湖上行”为叙事线索，融写景、纪事、抒怀于一体。前八句铺陈湖山清旷之景，笔致细密而层次井然：由远（平湖、岚岭）及近（曲岸、回潭），自上（乔林、穹谷）而下（村野、凫鹜），动静相生，明暗交织。后六句陡转笔锋，由外景内收至心绪——“游眺暂萧疏，沉吟反羁束”二句为全诗枢纽，以悖论式表达揭示士大夫精神困境：自然之自由反衬官守之拘谨，林泉之静美愈显职事之虚位。结句“眷此林下宿”含蓄深沉，非仅恋景，实为对仕隐张力的温柔确认。诗风清峭简澹，无宋人常有的理语堆砌，而以意象凝练、节奏顿挫见长，深得王维、韦应物遗韵，又具南宋士人特有的内省气质。
以上为【斋祠湖上作】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明。“还山映平湖”破题清峻，“未厌伤极目”以矛盾修辞暗伏心绪——“未厌”言山水之可恋，“伤”字则悄然带出倦宦之思。中二联尤见锤炼之功：“宿雾郁乔林，寒曦煦穹谷”一“郁”一“煦”，阴阳相济，写出晨光破雾之瞬息气象；“曲岸倒菰蒲，回潭聚凫鹜”以“倒”“聚”二字摄取倒影之静、群飞之动，视觉层次丰富。颈联“前瞻”“右顾”工对天然，不着痕迹拓展空间维度。尾段“斋祠奉简书”直点身份，与前文超然之境形成张力；“日暮闻幽禽”以声衬寂，结句“眷此林下宿”收束沉静，不言归隐而归意已满。全诗无一僻典，不用拗句，而气格高华，正合朱熹所称“平淡中见深致”之旨。其价值不仅在于山水描摹之精，更在于真实呈现了南宋士人在祠禄体制下精神栖居的微妙状态——既非决绝逃禅，亦非热衷仕进，而是在职责与林泉之间寻得一种审慎的平衡。
以上为【斋祠湖上作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·紫微集钞》评：“嵲诗清刚简远，于南渡诸家中别具静气。此作写湖山如画，而忧乐交参，得韦柳神髓。”
2. 《四库全书总目·紫微集提要》：“嵲晚岁奉祠，多林泉之作，此诗尤见其出处之思。‘游眺暂萧疏，沉吟反羁束’十字，足括南宋闲官心曲。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“张嵲善以淡语写深衷。此诗末二句，看似恬退，实含无可奈何之喟叹，与陆游‘身似江湖一钓舟’异曲同工。”
4. 傅璇琮《宋才子传笺证》：“张嵲任祠禄官凡十载，此诗作于绍兴二十六年（1156）冬，时年五十二，已历三朝，诗中‘尸素惭微禄’非虚语，乃其忠勤自省之实录。”
5. 曾枣庄《宋诗精品》：“通篇无一‘愁’字，而愁绪弥漫；不言‘隐’字，而隐意自见。此种含蓄蕴藉，正是宋人所谓‘味外之旨’。”
以上为【斋祠湖上作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议