溪水
翻译文
溪水向东奔流而去，不知何时才能汇入浩荡的大江。
难道没有成对的鲤鱼吗？能否托它们捎一封家书，送回我的故乡？
我并不担忧溪水流淌得太慢，真正遗憾的是，归乡路上山岭与坡坂绵长难越。
我临水伫立，发出一声叹息，四顾望去，只见群山苍茫，连绵无际。
以上为【溪水】的翻译。
注释
1. 张嵲（niè）：字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人，南宋诗人，绍兴年间官至吏部员外郎、知衢州，诗风清刚简远，与陈与义、吕本中等并称江西诗派后期重要作家。
2. 溪水东流：古人常以“百川东到海”喻归趋大势，此处溪水东流却未即达江，暗喻身不由己、归期杳然。
3. 大江：指长江，象征归途的终极目标与故国/故园的地理坐标，亦隐喻人生归宿或政治理想。
4. 双鲤鱼：古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以“双鲤”代指书信。
5. 附书：托寄书信，典出汉乐府，此处反用其意，强调虽有信使之具（鲤），却苦无通达之途。
6. 垄坂：田垄与山坡，泛指崎岖艰险的归途，亦可引申为仕途阻滞或时代困局。
7. 迟：缓慢，指溪水流动之缓，实为诗人主观时间感之延长，非客观水速。
8. 临流：面对流水，为古典诗歌中典型思归意象，如《诗经·汉广》“汉之广矣，不可泳思”，王粲《七哀诗》“徘徊不能去，伫立望故乡”。
9. 四顾：环视四周，凸显孤独无依之境；“山苍苍”出自《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍”，此处化用，强化苍茫寂历之氛围。
10. 苍苍：青绿色，多形容山色深邃辽远，亦含时间悠长、世事苍茫之意，与“叹息”相契，构成沉郁顿挫之审美效果。
以上为【溪水】的注释。
评析
此诗以溪水东流起兴，借自然之景抒写游子思乡之深衷。全篇不事雕琢而情致深婉，于平易语中见沉郁之思。前两句设问启思，将个体生命之渺小、行役之久远与天地时空之浩渺相对照；次二句化用“鱼传尺素”典故，翻出新意——非无鱼可托，实因路阻难通，故“岂无”二字含无限无奈；后四句由外而内，由物及人，“不忧”“所恨”形成情感张力，结句“临流一叹息，四顾山苍苍”，以动作与远景收束，无声胜有声，苍茫山色既为实景，亦为心象，将羁旅之孤寂、归思之渺茫凝定于永恒的自然背景之中，深得宋人以理节情、寓悲于静之诗法精髓。
以上为【溪水】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然天成。首联以溪水东流发端，设问“何时合大江”，以小见大，将个人漂泊置于天地运行的宏大节奏中，奠定全诗时空纵深感。颔联借“双鲤”典故翻出新境——非鱼不可托，乃路不可通，巧妙将传统闺怨书信意象转化为士人宦游的现实困境，含蓄而有力。颈联“不忧……所恨……”句式，以否定递进深化情感层次，表面言水，实则言心；“垄坂长”三字，既写地理阻隔，亦暗喻南宋偏安下北归无望、志业难伸的时代悲慨。尾联“临流一叹息”动作凝练，“四顾山苍苍”景象阔大，以无声之景收有声之叹，余韵悠长。全诗语言质朴近口语，而意境高远，深得杜甫沉郁、王维空灵之长，堪称南宋思乡诗中融理趣与深情于一体的典范之作。
以上为【溪水】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十二引《永乐大典》载：“张嵲诗清劲有骨，尤工五言，此《溪水》一篇，当时传诵，以为得韦柳遗意。”
2. 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“巨山此作，不着痕迹而情思自远，盖善用乐府语而能脱胎换骨者。”
3. 《宋诗钞·紫微集钞》序云：“嵲诗如寒潭映月，澄澈见底而波澜不惊，此《溪水》诚其心画也。”
4. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘不忧溪水迟，所恨垄坂长’，十字道尽南渡士人进退维谷之痛，非身历者不能道。”
5. 《四库全书总目·紫微集提要》：“嵲诗主性情，不尚华藻，《溪水》诸篇，皆以浅语写深衷，得风人之旨。”
以上为【溪水】的辑评。