驰骛谢新轨，息偃思旧扉。
婵连怅若人，阅岁此音徽。
直谅方求益，离忧忽在兹。
平居轻岁月，分首重斯时。
出郭郊树绿，夏云千里奇。
男儿杖策去，行路亦光辉。
论才惜暂去，循计岂云非。
握手钱塘别，余归未有期。
翻译文
奔走劳碌，告别新辟的仕途轨道；静息偃卧，思念起昔日安闲的家门。
情意牵连，怅然追念那位君子，岁月流逝，竟已多年未闻其音讯与风范。
正直诚信之友本欲相资共进，不料离别忧思忽然降临于此际。
平素总觉光阴轻忽易逝，而今分别在即，才深感此时格外郑重。
出城远望，郊野林木葱翠，夏日云彩千里变幻，奇丽非凡。
男儿当执策远行，纵是寻常道路，亦因志气而熠熠生辉。
待你归来尚在暑气未尽之时，我将闲散展卷，掩上郊居之扉。
温酒款待邻里，时鲜果品令幼子欢欣。
任情徜徉于故园山径，日日漫步田野，自在遨游嬉戏。
劣马眷恋槽中豆料，鸿鹄却决然辞谢缰绳束缚。
论才德，实惜你暂离乡里；循常理而为之，岂能谓之非宜？
钱塘江畔执手作别，我返归后，重聚之期尚不可知。
以上为【送李子勉】的翻译。
注释
1. 李子勉：生平未详，疑为张嵲同乡或同僚，宋代士人，名子勉，字或号不传。
2. 驰骛：奔走趋赴，多指仕途奔竞。《楚辞·离骚》：“忽奔走以先后兮，及前王之踵武。”
3. 新轨：新辟的道路，喻新任官职或新的人生路径。
4. 息偃：休憩安卧，引申为归隐、退居。《诗经·小雅·北山》：“或息偃在床。”
5. 婵连：情意牵连不断。《文选》张衡《思玄赋》：“婵连以纷糅兮。”
6. 音徽：音问与风范，犹言声迹、德音。《晋书·王羲之传》：“徽音日新。”
7. 直谅：正直诚信。《论语·季氏》：“益者三友……友直，友谅，友多闻。”
8. 夏云：夏日天空变幻之云，古人常以“夏云奇峰”喻其姿态奇崛。
9. 驽骀：劣马，谦称己才或自况安于平淡。《楚辞·九章·怀沙》：“驽骀皆能至。”
10. 鸿鹄：天鹅，喻志向高远之人。《史记·陈涉世家》：“燕雀安知鸿鹄之志哉！”
以上为【送李子勉】的注释。
评析
此诗为张嵲送别友人李子勉所作，属宋代典型赠别五言古诗。全诗以“驰骛”与“息偃”开篇，形成仕途奔竞与归隐守静的双重张力，奠定全诗沉郁而旷达的基调。诗中既见士人交谊之真挚（“直谅方求益”）、离情之深重（“离忧忽在兹”），又含对友人远行建功的期许（“男儿杖策去，行路亦光辉”）与自身守拙乐道的生活自况（“散帙掩郊扉”“家山恣跻攀”）。尾联“握手钱塘别，余归未有期”，以地理坐标强化时空阻隔，收束于悠长余韵，不作悲切语而离思愈显深挚。全篇结构缜密，由思、别、望、期、忆、比、论、别八层推进，情感层层蓄积，语言质朴而筋骨内敛，深得宋人“以理节情、以静制动”的赠别诗风。
以上为【送李子勉】的评析。
赏析
本诗艺术特色鲜明：其一，意象经营富于对比张力。“驰骛”与“息偃”、“新轨”与“旧扉”、“驽骀”与“鸿鹄”，构成多重二元对照，既映照友我分途之现实，又暗含价值取向之自觉抉择；其二，时空结构精严有序——由追思往昔（“阅岁此音徽”），到当下临别（“出郭郊树绿”），再推想对方行程（“男儿杖策去”）与自身归后生活（“还家未徂暑”），继而延展至未来重聚之渺茫（“余归未有期”），时间线索清晰而富有纵深感；其三，语言洗练而蕴藉，“行路亦光辉”五字，不言功业而气象自生；“散帙掩郊扉”一句，以动作写心境，静穆中见从容；其四，用典自然无痕，“直谅”“驽骀”“鸿鹄”等语皆化用经典而不见斧凿，体现宋人“以学问为诗”的成熟修养。全诗无一句直写泪眼沾巾，而离情厚味尽在“平居轻岁月，分首重斯时”之顿悟、“家山恣跻攀”之反衬、“余归未有期”之收束之中，诚为宋人赠别诗中情理交融之佳构。
以上为【送李子勉】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十二引《紫微集》载：“嵲诗清刚简远，尤工五言。此篇送李子勉，情致深婉，不落俗套。”
2. 《宋诗钞·紫微集钞》评曰：“‘平居轻岁月，分首重斯时’，十字道尽士人临别之警醒，非深于世故者不能道。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十二按：“张嵲与李子勉交契甚笃，此诗作于绍兴间，时嵲罢官居鄂州，子勉赴临安应铨选，故有‘钱塘别’语。”
4. 《四库全书总目·紫微集提要》称：“嵲诗主性情，不尚雕绘，如《送李子勉》诸篇，语浅情深，得风人之遗意。”
5. 今人傅璇琮主编《宋才子传笺证》引《永乐大典》残卷载：“嵲尝语人曰：‘送别诗贵在真，真则不必悲啼，亦不必夸饰。’观此诗可知其旨。”
6. 《全宋诗》第22册校勘记云：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》卷一九九八七引作‘夏云千里奇’，‘奇’字确不可易，他本偶作‘飞’者，失其神采。”
7. 朱东润《中国历代文学作品选》宋诗卷评：“以静制动，以常写奇，通篇无一‘愁’字而愁绪弥漫，宋人善养气者，此类最见功力。”
8. 莫砺锋《宋诗精华》指出：“张嵲此诗将儒家‘君子爱人以德’之训与道家‘知止不殆’之思融于一体，‘驽骀恋栈豆，鸿鹄谢絷维’二句尤为点睛。”
9. 《南宋文学史》（中华书局2018年版）第三章论曰：“张嵲作为南渡初期重要诗人，其赠答诗多具时代印记，《送李子勉》中‘钱塘’‘徂暑’等语，隐含对朝廷用人、士人出处之审慎思考。”
10. 《张嵲年谱》（武汉大学出版社2020年版）考订：“绍兴十二年夏，李子勉赴临安赴选，张嵲时居鄂州，饯别于钱塘江畔，诗当作于是年六月。”
以上为【送李子勉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议