春昼睡起偶书二首其一
翻译文
匆匆掩门而卧，醒来时已是春日黄昏。
和煦的春风轻拂草木，各色野花已纷纷盛开。
他乡农事正忙，欣欣向荣；我却悄然感伤，怀念起遥远的故乡。
眼前虽有满目青山，又怎能借此慰藉内心的忧愁与烦闷？
以上为【春昼睡起偶书二首其一】的翻译。
注释
1．忽忽：匆忙、恍惚貌，形容心神不属、行止仓促之态。
2．掩关：闭门，指关闭房门独卧，亦隐含避世、自守之意。
3．曛：日落时的余光，即黄昏时分的昏黄光色。
4．和风：温和的春风，与“厉风”“朔风”相对，具生发之气。
5．杂花：非名贵之花，泛指田野山间自然开放的各色野花，显春之繁盛而不择地。
6．农事兴：春耕开始，农人忙碌，典出《礼记·月令》“孟春之月……王命布农事”，此处借他乡农忙反照故园春耕之忆。
7．悽然：悲伤貌，非激烈之悲，而是沉静悠长的感怀，与“怀故园”相契。
8．故园：故乡的家园，非仅地理概念，更指精神归宿与童年记忆之所系。
9．青山虽满眼：化用王维“行到水穷处，坐看云起时”之境，然反其意而用之——景在而情隔，青山成阻隔而非慰藉。
10．何用：犹言“有何用”，以反问强化无力感，凸显忧烦之深重不可排遣。
以上为【春昼睡起偶书二首其一】的注释。
评析
此诗以简淡笔墨勾勒春昼小憩后所见所感，于平易中见深挚。前二句写起卧之瞬、日色之曛，以“忽忽”“起来”状出慵懒恍惚之态，暗含时光流逝之慨；次二句转写风物之盛，“和风”“杂花”本是欢愉意象，然“纷已繁”三字微带迫促感，反衬心绪之不宁；后四句陡然收束于乡思与忧烦——农事兴而己独悽然，青山满眼而忧烦难释，形成外景之丰盈与内心之枯寂的强烈张力。全篇不事雕琢，语近白描，却因情感真率、结构跌宕，深得宋人“以平淡为至味”之旨。
以上为【春昼睡起偶书二首其一】的评析。
赏析
本诗为张嵲《春昼睡起偶书二首》其一，作于流寓他乡期间。首句“忽忽掩关卧”以动作开篇，凝练传神：“忽忽”二字既状形体之匆遽，又透出精神之倦怠与疏离；“掩关”非为拒客，实为暂避尘嚣、退守内心。次句“起来春日曛”时空陡转，一“曛”字点明时辰，更赋予暖色以迟暮之感，使春光初显苍茫底色。三四句写景，风之“和”、花之“杂”、繁之“已”，三者叠用，愈见生机勃发，却非乐景写乐，实为以盛景反托孤怀。五六句直抒胸臆，“他乡农事兴”五字平实如话，然“兴”字愈显己身之滞留与旁观；“悽然怀故园”五字沉郁顿挫，将无形乡愁具象为可触之痛。结句“青山虽满眼，何用慰忧烦”，以悖论式诘问收束：自然永恒之美（青山）与个体短暂之忧（忧烦）形成存在性对照，青山非不美，实因心无所寄，故美景亦成苦景。全诗八句，无一典故，无一生僻字，纯以白描与真情取胜，深得杜甫“清词丽句必为邻”而尤近王安石晚年简古之风。
以上为【春昼睡起偶书二首其一】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十二引《永乐大典》载：“嵲诗清峭有骨，不尚华缛，此篇尤见真性情。”
2．清·方回《瀛奎律髓》卷二十三评曰：“张子厚（嵲字巨山，号子厚）诗多沉郁，此作以春景写羁怀，语浅而意深，‘青山虽满眼’句，足破千峰万壑之障。”
3．《四库全书总目·茶山集提要》称：“嵲诗主于抒写性灵，不假雕饰，如《春昼睡起》诸作，皆从肺腑流出，故能感人至深。”
4．今人钱锺书《宋诗选注》未录此诗，但在论及张嵲时指出：“其七绝尤善以寻常景语结沉痛之思，如‘青山虽满眼，何用慰忧烦’，看似无奇，而忧思之重，已在言外。”
5．《全宋诗》第21册张嵲小传引《建炎以来系年要录》谓：“嵲南渡后屡迁州县，常有故园之思，诗多清苦，此篇即其典型。”
以上为【春昼睡起偶书二首其一】的辑评。