翻译
年年春天传递的消息都令人疑惑,骗得诗人们白白地寻觅诗句。
刻意去探看梅花却偏偏不开,直到月影斜照时才偶然看见一枝横斜的梅影。
以上为【走笔和张功父玉照堂十绝句】的翻译。
注释
1. 走笔:快速写诗,即兴挥毫。
2. 张功父:南宋诗人张镃,字功父(亦作功甫),号约斋,杨万里友人。
3. 玉照堂:张镃园林中的堂名,以赏梅著称。
4. 春信:春天来临的消息,此处特指梅花开放的讯息。
5. 遣人疑:使人产生疑惑。指春讯迟迟或似是而非。
6. 赚出:哄骗、引诱之意。此处带有调侃语气。
7. 枉觅诗:白白地寻找诗句,指费力而不得佳句。
8. 着意:特意、用心。
9. 探梅:探访梅花,观赏梅花。
10. 月斜偶见一横枝:月亮偏斜之时,偶然看见一枝横出的梅枝,暗指无意中得见美景。
以上为【走笔和张功父玉照堂十绝句】的注释。
评析
此诗通过描写诗人寻梅不得、偶有所见的情景,表现了自然之趣与诗意生成之间的微妙关系。诗人本欲主动捕捉春意与梅景以成诗,却在刻意追求中落空;反而在不经意间,于月光之下发现横斜梅枝,顿生诗意。这种“有心栽花花不发,无心插柳柳成荫”的体验,揭示了艺术创作中灵感不可强求、妙境常出于自然的道理。全诗语言简淡,意境清幽,寓理于景,耐人寻味。
以上为【走笔和张功父玉照堂十绝句】的评析。
赏析
这首绝句为《走笔和张功父玉照堂十绝句》之一,体现了杨万里典型的“诚斋体”风格:语言平易自然,观察细腻入微,善于从日常情景中发掘诗意。首句“年年春信遣人疑”,以“春信”起兴,却言其“遣人疑”,立即使人感受到春意的难以捉摸。次句“赚出诗人枉觅诗”,进一步点明诗人因春讯不明而徒劳寻诗,语带幽默,也暗含自嘲。第三句“着意探梅偏不发”,承接上文,写出人为努力的落空;末句“月斜偶见一横枝”陡然转折,于静谧夜色中意外发现梅影横斜,瞬间意境全出。这一“偶见”不仅带来视觉上的惊喜,更象征着诗歌灵感的突如其来。全诗结构精巧,前两句议论,后两句写景,由虚入实,由抑转扬,充分展现了杨万里对自然与诗情关系的深刻体悟。
以上为【走笔和张功父玉照堂十绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》:“万里写景入微,每于不经意处得天然之趣,如此诗‘月斜偶见一横枝’,看似平淡,实则神来之笔。”
2. 纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》:“杨万里诗多率意而成,然其妙正在不雕琢,如‘着意探梅偏不发,月斜偶见一横枝’,深得自然之致。”
3. 钱钟书《宋诗选注》:“此诗写出寻诗不得、忽焉有得的心理过程,‘赚出’‘枉觅’等语,调侃中见真趣,末二句尤具画意,可作小幅寒梅图题诗。”
以上为【走笔和张功父玉照堂十绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议