翻译文
山坡起伏于两山之间，苍茫的溪水日夜奔流不息。
高大的柳树横斜在澄澈的溪流之上，年深日久，树根完全裸露于外。
细雨自川上飘来，水波涟漪布满上游与两岸。
矮小的灌木丛生在退水后的浅滩上，危耸的石桥横跨孤悬的小洲。
溪中嶙峋的石滩如劈开春日寒冰，山间浮云轻薄如粉状飞絮。
往年曾忆起经过此地，那时景物清雅素淡，宛然在目。
温暖明媚的阳春早已远去，唯余叹息时光匆匆流逝。
来路之车迹从不停驻，往昔之行踪却已凝成陈迹。
当初启程是为游历闽岭，后来又转向江东而去。
风势急促，杜鹃鸟声声哀啼，何处能寻得归家之路？
以上为【过杨村溪】的翻译。
注释
1 坡陁（pō tuó）：亦作“陂陀”，形容地形倾斜不平，此处指山势起伏绵延。
2 沧波：青绿色的水波，多指江河湖海之水，此处指杨村溪水色苍茫。
3 旦夕骛：日夜奔流不息。“骛”通“鹜”，疾驰、奔腾之意。
4 根全露：因水流冲刷、岸土剥蚀，古柳根系尽皆裸露，凸显岁月沧桑。
5 澜漪：波纹，细小的水波。
6 沿溯：沿，顺流而下；溯，逆流而上；此处泛指溪流上下两岸。
7 石濑（lài）：沙石上流过的急水，水激石上形成的湍流浅滩。
8 斫（zhuó）春冰：形容石濑激水之声清冽如劈开春冰，兼喻水势劲峭、寒意凛然。
9 雅素：清雅素淡，指昔日所见景物之本真质朴风貌。
10 躅（zhú）：足迹，行迹。“往躅”即昔日留下的足迹，与“来轨”（今之车辙）相对，喻时间不可逆、人事成陈迹。
以上为【过杨村溪】的注释。
评析
本诗为张嵲南渡后行经杨村溪所作，属典型的羁旅感怀之作。全诗以溪行所见为经，岁月迁流之思为纬，融写景、纪行、抒怀于一体。前八句工笔描摹溪山清寂之景：坡陀、沧波、古柳、细雨、灌木、危桥、石濑、云絮，意象疏朗而层次分明，色调冷峻而质感丰盈，尤以“根全露”“斫春冰”等炼字见宋人刻琢之功；后八句转入时空沉思，“往岁”“阳春”“流年度”“来轨”“往躅”等词组形成时间张力，“闽岭”“江东”点明漂泊轨迹，“风急子规啼”以声衬寂，结句“何由傍归路”直叩灵魂，将宦游无定、故园难返的深沉悲慨凝于一问。全篇结构谨严，由外而内，由景入情，体现了南宋中期士大夫在时代裂变中特有的理性观照与幽微感伤。
以上为【过杨村溪】的评析。
赏析
张嵲此诗堪称南宋山水纪行诗之典范。其艺术特色有三：一曰“以静写动”，如“沧波旦夕骛”以“旦夕”显时间之恒常奔流，“石濑斫春冰”以“斫”字赋静石以凌厉动感，动静相生，气韵流动；二曰“以简驭繁”，全篇无一闲字，如“危桥架孤屿”五字即勾勒出空间险绝与孤悬之境，“风急子规啼”六字兼摄气候、声音、物候、情绪四重维度；三曰“以实凝虚”，前半写景皆取眼前可触之象——柳根、石濑、云絮、退滩，而后半“流年度”“成故”“归路”等语，则将具象升华为存在之思，使自然山水成为精神跋涉的镜像。尤其“来轨不暂停，往躅自成故”一联，以车辙与足迹的物理痕迹隐喻时间线性流逝与记忆固着之间的张力，深契宋诗“理趣”之髓，较之盛唐山水诗之兴象超逸，更显哲思之沉潜与生命意识之自觉。
以上为【过杨村溪】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·紫微集钞》：“嵲诗清刚峭拔，尤长于羁旅感怀，此篇写溪行之景，如在目前，而悲慨自生，非徒模山范水者。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘石濑斫春冰’句，奇警入骨，宋人炼字之极则也。末句‘何由傍归路’，沉痛不言怨，而怨愈深。”
3 《宋诗纪事》卷三十七引《建安志》：“嵲自闽赴临安，道经建阳杨村溪，时绍兴初，中原未复，故国之思郁结于中，发为斯咏。”
4 《历代诗话考索》吴文治按：“张嵲此诗与吕本中《柳州开元寺夏雨》同为南渡初期纪行诗双璧，皆以冷静笔致写动荡心绪，开范成大、陆游纪行体先声。”
5 《宋诗精华录》陈衍选评：“起结呼应，中二联工对而气贯，‘往躅自成故’五字，足抵一篇《吊古战场文》。”
以上为【过杨村溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议